The Novel’s Extra

Capítulo 18: Conexiones (Parte 1)

“… ¿170,000 won?”

Mi tono subió por el inesperado precio.

La trabajadora del Portal respondió sin inmutarse.

“Sí. Desde Seúl a Gangwondo Wonju, es 170,000 won”.

A diferencia de Cube a Seúl, ir a Seúl a Gangwondo tenía un precio. Traje mi tarjeta conmigo, pero 170,000 won no era una cantidad pequeña para pagar, especialmente ahora, cuando estaba tratando de ahorrar dinero.

“Mm…”

“Cliente, hay personas esperando en línea”.

La trabajadora del Portal dio una advertencia fría. Al mirar a mí alrededor, pude ver muchas personas esperando en la fila. Viendo que cada uno tenía un arma con ellos, parecía que teníamos el mismo objetivo.

“Um… ¿Se puede hacer algo con esto?”

Antes de pagar el precio a regañadientes, le mostré mi tarjeta de cadete de Cube. Me acordé de que Kim Soohyuk decía algo acerca de que los cadetes de Cube tenían beneficios, pero como este no era un ajuste que hice, no conocía los detalles.

“Huu…”

La trabajadora del Portal suspiró como si estuviera molesta pero aun así aceptó la tarjeta. Pero al momento siguiente, sus ojos se agrandaron y una voz mucho más brillante regresó.

“Ah, eres un cadete de Cube. Los cadetes tienen permitido 6 pases gratuitos por mes”.

“¿Oh enserio? Eso es genial”.

“¿Te gustaría usar uno?”

“Sí”.

La trabajadora del Portal me tomó la muñeca y selló un distintivo.

Estaba realmente sorprendido de su completo cambio de actitud. Parecía ser un héroe realmente era uno de los mejores trabajos en este mundo.

“Gracias”.

“Sí, tenga un viaje seguro, cadete Kim Hajin-nim”.

La trabajadora del Portal incluso había memorizado mi nombre.

Con una sonrisa amarga, entré al Portal.

***

El paisaje de Gangwondo Wonju podría resumirse con solo una oración.

“Tantos extranjeros”.

Al igual que en mi entorno, Wonju era una ciudad global. Aunque sus edificios tenían una altura limitada debido a la amenaza de monstruos, la ciudad estaba llena de estructuras modernas y sólidas. Los extranjeros de todo color de piel caminaban con sus armas, mientras que los empleados de la agencia, que los apoyaban, golpeaban afanosamente sus tabletas. Probablemente estaban calculando el precio del transporte del día.

Si bien es diferente de Seúl y Busan, de hecho era una escena inusual.

“Tomamos una buena cantidad hoy. ¿Cuánto obtengo?”

Al escuchar a un torpe coreano, no pude evitar reírme.

Inglés y coreano fueron el idioma compartido de este mundo. Naturalmente, esto demuestra la importancia y la autoridad de Corea en la comunidad internacional. Si bien esto sonaba muy bien para Corea, Corea estaba solo a un paso del infierno.

La península de Corea produjo infinitamente nuevas Torres y Calabozos. El libro de texto contenía varias explicaciones para ello. Había una explicación científica y geológica que no podía entender, y también había una explicación más religiosa que decía que Corea estaba bendecida o maldita por el cielo. En verdad, ninguno estuvo cerca de la razón real.

En cualquier caso, las numerosas Torres y Calabozos de la Península Coreana produjeron muchos monstruos. Si no fuera por los héroes que podrían convertirlos en recursos comercializables, Corea habría sido destruida hace mucho tiempo.

Sin embargo, las Nueve Estrellas, que eran nueve de los Héroes más fuertes, tenían cinco miembros que eran coreanos. Uno de ellos incluso sirvió como el 20° presidente de Corea. Cualquier explicación adicional no era necesaria.

“Mataste a tres hobgoblins, así que después de los impuestos y las tarifas de procesamiento, deberían ser unos 600,000 wons”.

Bajo la ley de impuestos, los extranjeros tenían que pagar más en impuestos. Aun así, los mercenarios y héroes extranjeros acudieron a Corea, porque el proceso de caza era lo suficientemente seguro como para compensar los altos impuestos.

Si las cosas se volvían peligrosas durante una cacería, simplemente podía enviar una llamada de socorro, y los Héroes o agentes llegarían en menos de tres minutos. Corea era el único país del mundo con ese sistema.

“Toma esto. Te sentirás mejor después. Es una poción de sangre de troll”.

“Ah gracias”.

Al ver el mundo creado en mi entorno, caminé por las calles.

La ciudad estaba llena de cosas interesantes: taller de herrero, tienda de poción, barra de alcohol, etc. Con tiendas que parecían pertenecer a la Edad Media que operaban en edificios modernos, me sentí como si estuviera en un mundo de juegos.

La frase “Wonju es una ciudad turística famosa”, que escribí sin pensarlo mucho, parece haber causado esta situación.

Continué caminando y, antes de darme cuenta, estaba en la entrada del ‘Campo’. Había mucha gente esperando allí cerca. Tendría que ir a la provincia de Hamgyong si quería cazar en un lugar tranquilo, pero la provincia de Hamgyong era demasiado peligrosa para mí.

“D-discúlpeme?”

Justo cuando estaba por ingresar, alguien entabló una conversación.

Era un hombre alto, de aspecto normal, con hombros caídos y gafas circulares.

No lo reconocí. Probablemente era un agente.

“¿Sí?”

“¿Estás aquí para cazar monstruos?”

“… ¿Eres un agente?”

“Ah, sí, aquí está mi tarjeta de presentación”.

Tomé la tarjeta de presentación por ahora. No sabía quién era, pero era necesario un agente para vender los cuerpos de los monstruos.

Pero cuando miré el nombre y el logotipo de la empresa escrito en la tarjeta de negocios, dudaba de mis ojos.

[Jefe de SH Agent, Park Soohyuk]

“… ¿Sr. Park Soohyuk?”

“Ah, sí, encantado de conocerte”.

El hombre sonrió mientras arreglaba sus ropas raídas.

Park Soohyuk. Sabía quién era él. De hecho, se parecía a cómo lo describí en mi novela.

Park Soohyuk debería ser el agente con más apariciones en la novela, ya que SH Agent se convertiría en la mejor agencia de Corea.

“Jaja, es posible que no hayas oído hablar de mí. Empecé este trabajo no hace mucho tiempo”.

Pero por ahora, no parecía estar muy bien.

Sonreí.

Las conexiones fueron uno de los aspectos más importantes de la vida. El futuro de una persona a menudo era el resultado de malas relaciones y buenas relaciones que uno hizo.

Como este mundo todavía estaba en su etapa inicial, había muchos que actualmente eran débiles pero que se harían prósperos en el futuro. La mejor manera de acercarse a una persona famosa era hacerse amigo antes de que esa persona se hiciera famosa.

“SH Agent, no creo haber oído hablar de eso antes…”

Lo único que me molestó era que se suponía que esta conexión era de Kim Suho.

Pero dado que los agentes generalmente tenían varios clientes, probablemente estaba bien.

“Se siente como un nombre confiable”.

“Jajaja gracias”.

“Ah, por cierto…”

Saqué mi laptop de forma natural y revisé si había algún cambio en la configuración de Park Soohyuk. Afortunadamente, no había ninguno, lo que significa que su extraordinaria habilidad no había cambiado.

“Mi arma principal es un arma de fuego. ¿Está bien?”

“No creo que eso sea un problema. ¡Pistola o espada, mercenario o cazador, no me importa! ¡Los nuevos clientes siempre son bienvenidos!”

Park Soohyuk extendió su mano con una sonrisa brillante.

***

Ocho balas fueron cargadas en mi arma. Cada bala mágica de grado pináculo cuesta alrededor de 150,000 wons. Como cada monstruo de rango bajo valía de 300 ~ 400,000 wons, no pude usar más de una bala por monstruo debido a la tarifa del agente que tendría que pagar.

Con eso en mente, entré al campo.

Park Soohyuk me siguió desde atrás. Parecía que estaba en un momento desesperado teniendo en cuenta el hecho de que los agentes sin un vehículo generalmente esperaban fuera del Campo.

“Ah, hay uno allí”.

Después de unos 30 minutos de deambular, finalmente nos encontramos con un monstruo.

Un cuerpo grande y dientes sobresalientes, era un monstruo de bajo rango de grado 9 llamado cerdo de hierro. La parte de “hierro” de su nombre no era porque estaba cubierta de hierro, sino porque su piel era más fuerte que el hierro.

“Creo que deberíamos ignorar ese”.

Cuando comencé a acercarme, Park Soohyuk me detuvo. Yo pregunté.

“¿Por qué?”

“…¿Sí?”

Los ojos de Park Soohyuk parecían decir: ‘¿Tengo que explicar esto también?’

“No se puede matar a un cerdo de hierro con una pistola. Incluso perforar su piel externa será difícil”.

“Pero es costoso”.

“¿Sí?”

El precio de un monstruo siguió fielmente la ley de una economía de libre mercado. Los monstruos como los muertos vivientes no daban ningún beneficio y, por lo tanto, no tenían ningún valor. En consecuencia, monstruos como estos fueron subsidiados por el gobierno.

“Incluso si es caro, atacarlo no es bueno…”

“Tendrás que esperar y ver”.

Saqué mi Desert Eagle y lo apunté hacia adelante. El cañón del arma brillaba bajo el ardiente sol.

“E-E-Espera solo un minuto-“

Park Soohyuk hizo un escándalo, pero no lo dudé. Apreté el gatillo. La bala disparó directamente a la mitad de la cabeza del cerdo de hierro, y antes de que el cerdo pudiera siquiera notarlo, rompió su piel de hierro. No había nada que pudiera hacer con su cerebro disparado. Se cayó sin remedio.

“Perfecto”.

Tanto el poder del arma como mi habilidad fueron satisfactorios. Había golpeado el punto vital del cerdo de hierro con precisión milimétrica.

“…Wow”.

A mi lado, Park Soohyuk exclamó con asombro.

Ah, y por cierto, la configuración que agregué a mi Desert Eagle era simple y efectiva.

[Cuando un monstruo es asesinado de un solo disparo por Desert Eagle, su poder de ataque se amplifica.]

-Usando el rango bajo-intermedio como estándar, aumenta el poder de ataque al 1% por muerte.

-La muerte repetida de monstruos del mismo rango disminuirá ligeramente la cantidad de aumento de poder de ataque.

Al poner en una restricción que requería que hiciera un esfuerzo, agregué un efecto comparativamente bueno para el SP que gasté.

“¿Asi qué? Limpio, ¿verdad?”

Una vez más, estaba seguro de mi elección de arma. Disparar de lejos sin acercarse, era el método de caza perfecto con bajo riesgo y baja tensión.

“Uh… ¡Es una gran arma! Tu puntería es increíble también”.

“Jaja, me siento halagado”.

Hablé mientras señalé el cadáver del cerdo de hierro.

“Entonces, ¿cuánto por esto? Parece bastante caro”.

“Bueno, los cerdos de hierro ya son caros y dado que este cadáver está en tan buenas condiciones, incluso después de las tarifas, debería ser de al menos 600… no, 800,000 won”.

“Wow”.

“Espera. Déjame almacenar el cadáver primero”.

Park Soohyuk sacó una bolsa de su bolso. Debería ser una bolsa mágica con una magia de expansión espacial.

Al verlo luchar para poner el cerdo en la bolsa, agarré la pata delantera del cerdo.

“Voy a ayudar”.

“Ah gracias”.

“… Esto es realmente pesado”.

Pero pensando en eso ahora, mi estadística de fuerza tampoco era tan alta.

“Uuk, uk, Dios”.

“Wow, realmente es pesado”.

“¿No eres un agente? ¿Deberías haberlo sabido de antemano?”

“…Tienes razón”.

“Voy a sostener sus patas traseras. Tú sostienes el frente. Espera, ¿no tenemos que llevar la bolsa después?”

“Ah, no te preocupes, cualquier cosa dentro de la bolsa tendrá su peso reducido a la mitad”.

“…¿Sólo la mitad?”

No pude evitar suspirar. De hecho, Kim Suho solo conoció a Park Soohyuk en su tercer año. Park Soohyuk estaba en mal estado incluso entonces, así que ahora… bueno, solo podría estar agradecido de que no haya muerto de hambre.

“Ugh”.

“Uuu”.

“Vamos, ponle más fuerza”.

“Lo siento, no comí…”

Después de una hora de gemidos y quejas, finalmente conseguimos meter el cerdo en la bolsa.

“Uf…”

Me desplomé en el suelo, agotado. Mi estadística de fuerza y ​​resistencia tuvo que haber aumentado con eso.

“… Ya son las 7”.

Antes de que me diera cuenta, el sol se había puesto y la oscuridad había descendido sobre el Campo. Un frío temible envolvió mi cuerpo.

Por lo que parece, la caza de hoy terminaría con esta muerte.

Aunque sentí un poco de arrepentimiento por la enorme pérdida de tiempo, no estaba demasiado triste porque pude hacer una conexión valiosa.

“Entonces, ¿cómo llevamos esto?”

“Oh, no te preocupes por eso. Si parece que realmente no podemos, solo debemos llamar al 119. Solo tenemos que reembolsarles el viaje”. (NT: 119 es el número de contacto de emergencia de Corea.)

“Eso es ingenioso…”

Nos reímos juntos. En ese momento…

“…Espera”.

-Rustle. Un débil sonido resonó desde un árbol.

“Shh”.

Saqué mi arma una vez más con mi dedo índice frente a mi boca. Luego, disparé en la dirección del sonido.

-Thud.

No había gritos. Solo sonó el sonido de un cuerpo fornido que se derrumbaba.

“¿Huh? ¿Qué pasó?”

“Es un pelícano negro”.

“¿Sí?”

Park Soohyuk podría no haber podido ver nada, pero pude verlo claramente. Mis ojos podían ver a miles de millas de distancia.

“… pelícano negro?”

“Sí. Fantástico, deberíamos llevar esto también”.

KJun: Revisado y corregido.