Date A Live (NL)

Volumen 21

Capítulo 5: Itsuka Kotori

Parte 1

Introducción

Mi primer encuentro con Shidou fue cuando Shidou fue adoptado en la casa de Itsuka.

Por supuesto, yo era una niña entonces, así que no lo recuerdo muy bien.

En realidad, por un momento, pasé un tiempo sin saber que Shidou era mi hermano adoptado. Mi hermano favorito que era gentil y amable, para mí, Shidou era así. En ese tiempo, lo sentí de esa manera.

… Mi mundo cambió hace seis años.

Cuando me convertí en Espíritu gracias a <Phantom>.

En retrospectiva, estoy segura de que fui elegida para otorgar la protección de <Camael> a Shidou. Realmente, es una historia irritante. Además, la persona en cuestión desaparece egoístamente antes de que pueda presentar una queja. Realmente, una persona que hace sentir a la gente que no se puede hacer nada al respecto.

De todos modos, me convertí en un Espíritu. Y también, casi al mismo tiempo, fui rastreada por <Ratatoskr> y me dieron el puesto de comandante para prepararme para la llegada de otros Espíritus.

Fui rescatada por Shidou y comencé a prepararme para ayudar a Shidou.

… Porque después de todo, soy la hermana pequeña de Onii-chan.

Me sentí muy satisfecha y orgullosa de esto.

De hecho, entre todas las demás, he pasado más tiempo con Shidou que nadie y sé más sobre Shidou que nadie.

Sin embargo, de repente me di cuenta de una cosa.

Ser una hermana pequeña es a la vez una fuente de orgullo y, al mismo tiempo, es casi como una maldición.

Mas cerca que cualquier otra persona, pero demasiado cerca.

Presumiblemente cuando Shidou se enamore, no seré capaz de estar con él.

Pero. Si tal vez… Shidou no hubiera sido adoptado en nuestra casa.

¿Nos hubiéramos conocido de una manera diferente?

***

… Thump, thump, el sonido de sus latidos se sintió excesivamente ruidoso.

El latido de su corazón se aceleró tan ferozmente que sintió que le iba a romper las costillas.

Seguramente, este sentimiento debía provenir del miedo. De hecho, la tremenda presión generada por esta misteriosa chica ante él era el punto de que no necesitaba ningún aparato para medir los escalofríos que recorrían su cuerpo.

—…

Miedo primario, intuición de muerte, cada fibra de sus instintos gritaba fuertemente sobre la abrumadora brecha entre ellos. Huir. Un depredador absoluto estaba frente a él… pero Shidou no escapó.

Quizás sus pies estaban tan asustados que estaba paralizado, pero, sobre todo, no podía apartar la mirada de esta chica.

… ¿Qué era este sentimiento?

Shidou fue atacado por una extraña sensación visual mientras su corazón sonaba como la campana de una alarma. Una existencia desconocida, era una chica a la que nunca debería haber conocido. Pero, ¿Por qué? Shidou no pudo evitar sentir que había conocido a esta chica en el pasado.

—… U, a…

Fue la chica quien rompió este punto muerto. Mientras dejaba escapar un pequeño gemido, levantó lentamente el brazo cubierto con su garra sobre su cabeza.

—…

Al darse cuenta de las intenciones de la chica, Shidou contuvo el aliento mientras intentaba frenéticamente escapar de ese lugar.

La mano de la chica se balanceó mientras el sonido del viento siendo cortado resonaba.

… En ese momento.

El paisaje circundante se desplazó.

—Ha…

Sin comprender lo que acababa de pasar, Shidou dejó escapar un grito sordo.

Pero pronto lo entendió de inmediato. Las carreteras, las casas, las aceras, los árboles, los vehículos, todo lo que estaba delante de la chica… se cortó suavemente como el tofu y se derrumbó en el suelo con un sonido fuerte.

Y este fenómeno no ocurrió justo frente a esta chica. Los sonidos del colapso se extendieron gradualmente en la distancia, agitando una onda de humo y polvo.

—Qu…

Shidou sintió que su respiración se ahogaba. Después de todo, el paisaje urbano en la dirección de donde la chica había balanceado su garra se cortó limpiamente a unos pocos kilómetros de distancia.

Si Shidou se hubiera retirado solo unos segundos después, seguramente se habría convertido en una sección transversal lisa como la calle.

—A, a, a…

La chica levantó su brazo por encima de su cabeza por segunda vez, balanceando violentamente su garra por segunda y tercera vez.

Cada vez que el paisaje urbano se extendía más allá del campo visual de la chica, este mismo era hermosamente reducido.

—¿¡T-tienes que estar bromeando…!?

Ahora que Shidou había perdido la protección de <Camael>, incluso el golpe más pequeño sería fatal. Shidou bajó su cuerpo mientras trataba de huir de este lugar.

Aun así, Shidou no podía ver sentido en tratar de encontrar algo de distancia entre el y esa chica. Siempre y cuando esa chica balancee su garra, todo el escenario dentro de esa línea de extensión seria reducida a escombros. Lo más importante era no pararse frente a la mirada de esa chica. Así que inevitablemente, Shidou decidió rodear a esta chica.

—¡… Aa, a, aa…!

Después de un número desconocido de ataques, la chica levantó la mano al cielo.

Inmediatamente, la enorme garra desapareció. En vez de eso, una de las 10 espadas que flotaban alrededor de la chica fue agarrada por sus manos.

La quinta espada de la izquierda era una gran espada con una hoja gruesa como un hacha de batalla.

—¡Aaaaaaaaaaaaaaa…!

La chica rugió como una bestia mientras insertaba la espada en el suelo.

—¿¡Ha…!?

Su cuerpo se encogió cuando reflexivamente dejó escapar un grito.

Con la chica en el centro, las grietas que se irradian desde la tierra se extendieron a medida que las llamas estallaron como un volcán.

—E-esto es…

De repente, el área circundante se transformó en un infierno de llamas. Afortunadamente, Shidou no quedó atrapado en el fuego, pero la inhalación de los humos difusos lo hizo toser violentamente.

Sin embargo, esto estaba lejos de terminar. La chica agarró la octava espada, una espada en espiral que giraba como un tornado, y la lanzó con gran fuerza.

Con la chica como punto de partida, se desencadenó una gran tormenta que atrapó las llamas que habían estallado y las extendió hacia el cielo.

—¡Gah…!

Como ser humano, era imposible que Shidou resistiera este alboroto. Fue arrojado al cielo sin poder hacer nada y abrasado por las llamas crecientes.

… Un animal de peluche arrojado a la lavadora probablemente se sentía así. Su visión se volvió absurdamente temblorosa mientras pensamientos inútiles saqueaban su mente. Su cuerpo no podía moverse libremente. No podía respirar. Solo la tortura del calor de las llamas que afectaba todo su cuerpo estaba claramente grabada en su mente.

Pero esta situación no duró mucho. Shidou fue arrojado del cielo con ese impulso, pero después de experimentar una extraña sensación de flotar durante unos segundos, su cuerpo aterrizó en el suelo.

—Ga… fu…

Debido a ser lanzado en una postura antinatural, ni siquiera fue capaz de amortiguar el golpe. Su visión parpadeó de vez en cuando. Era difícil saber con exactitud dónde le dolía exactamente.

¿Seguir siendo consciente en este momento era una casualidad o una desgracia terrible? Por un breve momento, tales pensamientos pasaron por su mente, pero Shidou inmediatamente lo consideró lo primero.

De hecho, las heridas cubrían todo su cuerpo. De hecho, entró en desesperación. Pero Shidou aún no había perdido la conciencia. Aun podía razonar, era demasiado pronto para dejar de lado esa opción. Era muy pronto para rendirse.

Sin embargo, unos ligeros pasos resonaban como para pisotear por completo las esperanzas de Shidou.

La chica se estaba acercando paso a paso a Shidou, quien había colapsado boca arriba en el suelo.

—Ah…

Una voz ronca se filtró de su garganta.

Una chica misteriosa estaba parada en el fondo del cielo que estaba haciendo la transición a la noche.

Shidou quedó perplejo por la misteriosa sensación de tomar el control de su cabeza.

Ante el monstruo que acababa de herirlo, Shidou se sintió horrorizado y desesperado…

… Pensó que ella era hermosa.

—Aa, a…

La niña sostenía la empuñadura de la espada flotante como para cortar los pensamientos de Shidou… La Décima Espada. La espada más grande que lanzaba la sensación de intimidación más siniestra.

—…

Shidou sintió una sensación insondable mientras se veía a sí mismo ser levantado por esta chica. Se sentía como si el tiempo se estuviera estirando y todo el mundo estuviera en cámara lenta… Ah, recuerdo esta impresión. Su cerebro, experimentando la intuición de la muerte, estaba examinando sus recuerdos en detalle para descubrir una manera de sobrevivir de sus experiencias pasadas hasta ahora.

Sin embargo, no sentía que fuera útil para él en este momento. La razón por la que pudo sobrevivir hasta ahora se debía al poder de los espíritus que habitaban en su cuerpo. Sin eso ahora, este fenómeno era solo una linterna giratoria. (NT: Soumatou, también conocida como linterna giratoria, a menudo se relaciona con el fenómeno de recordar antes de la muerte, según supersticiones asiáticas.)

Pero eso no era del todo malo. Mientras su conciencia se atenuaba, Shidou pensó. Podía recordar las caras de todos, incluso antes de la muerte. Varias escenas aparecieron y desaparecieron dentro de su corazón… Cuando fue adoptado en la familia de Kotori. Su primer encuentro con Origami. Cuando casi fue asesinado por Kurumi. Y también… el primer encuentro con esa chica que nunca podría olvidar.

—… Toh, ka…

Pensando en ese recuerdo, Shidou sintió que su voz se escapaba inconscientemente de su garganta.

Un pequeño susurro que debería haberse disipado con el viento.

Un delgado monólogo que nadie escuchará jamás.

Pero…

—… A, a…

¿Por qué? En ese momento, la expresión de la chica que estaba a punto de balancear su espada cambió ligeramente, mientras las emociones agitaban su cuerpo.

—¿…?

Cuando su conciencia se extendió, Shidou la miró comportándose de manera extraña.

No podía entender lo que acababa de suceder. La chica que se suponía que tenía poder absoluto dudaba. Shidou no podía entender por qué.

—Tú, eres…

… De repente.

—¿¡…!?

En el momento siguiente, justo cuando estaba a punto de decir algo, Shidou abrió los ojos con sorpresa.

Sintió una extraña sensación flotante envolviéndose en todo su cuerpo. El paisaje reflejado en su vista había cambiado por completo.

Shidou pensó por un momento que había llegado al cielo, pero eso no era todo.

Lo que se extendió ante sus ojos no era una tierra de nubes ni un puente de arcoíris, sino más bien el interior de una nave compuesta por líneas rectas rígidas.

—¡… Shidou! ¡¿Estás bien, Shidou?!

—Ah…

Al escuchar ese sonido sobre su cabeza, Shidou filtró un pequeño susurro.

Mientras sostenía su cabeza oscilante, de alguna manera pudo capturar la apariencia del dueño de la voz.

—Ko, tori…

Así es. De pie frente a Shidou estaba su hermana pequeña que tenía el pelo atado con cintas negras… Kotori.

Después de eso, él entendió. Justo antes de que Shidou pudiera ser asesinado por esa misteriosa chica, fue recuperado inmediatamente por el dispositivo de transferencia de <Fraxinus>.

—… Shidou.

—Uwwaa, casi has sido acabado, chico.

Después de responder a Kotori, aparecieron rostros y voces familiares en la vista de Shidou… Origami y Nia estaban viendo a Shidou con una mirada preocupada.

No, eso no era todo. Detrás de ellos podía ver a otras chicas. Aparentemente, todos habían sido recuperados por <Fraxinus>.

—Ah, aah… lo siento, me salvaste, Kotori.

Cuando Shidou respondió con voz ronca, Kotori finalmente dejó escapar un suspiro de alivio.

—… Realmente, podía sentir los años de mi vida pasar en un instante. ¡Es completamente tu culpa por actuar tan imprudentemente…!

Mirando de cerca, su rostro estaba pálido y había grandes gotas de sudor en su frente. Parece que la había hecho preocuparse mucho.

—… Lo siento. Pero no esperaba que hubiera un terremoto espacial tan pronto…

—Estoy realmente avergonzada de por eso.

Fue María quien, sentada cerca del asiento del capitán, respondió a la voz de Shidou. Ella miró a su lado con una rara expresión de temor.

—La predicción de la ocurrencia del terremoto espacial, basada en fluctuaciones en el espacio, era ciertamente diez minutos después… Pero en realidad, el terremoto espacial ocurrió antes de lo esperado. Era como si la pared del espacio en sí estuviera rota.

—…

El análisis era similar a la intuición que Shidou aprendió mientras estaba en el campo. Shidou frunció el ceño mientras miraba la pantalla de vigilancia principal del puente.

La pantalla mostraba a la chica abusando tiránicamente de su poder abrumador. No parecía importarle que Shidou estuviera allí o no mientras continuaba con su destrucción sin sentido. Con ella en el epicentro, la ciudad Tenguu quedó reducida a ruinas en un instante.

Era como si una bestia estuviera arrasando de manera caótica. No había ningún propósito o voluntad, solo un rey tiránico familiarizando al mundo con su existencia.

—…

Pero al verla así, Shidou sintió que su respiración se sofocaba.

¿Por qué era? La mirada que dio mientras rugía.

… Se veía muy triste.

—… De todas formas.

Mientras Shidou miraba el monitor principal, Kotori levantó la voz para recuperar su atención.

—Por favor, den tratamiento médico a Shidou primero. ¡Kawagoe, Nakatsugawa! ¡Lleven a Shidou al consultorio médico!

—¡Si!

Siguiendo las instrucciones de Kotori, los miembros de la tripulación de <Fraxinus>, <Bad Marriage> Kawagoe y <Dimension Breaker> Nakatsugawa comenzaron a preparar una camilla. Al ver esto, Shidou trató de levantarse.

—¿Eh? No, no tienes que ir tan lejos…

—…

Cuando Shidou dijo eso, Kotori apuñaló su cuerpo con su dedo. De repente, un dolor intenso se extendió por todo el cuerpo de Shidou.

—¿¡Ugh… gu…!?

—… Como te dije. Ya no tienes la protección de <Camael>. Debería esperarse que las lesiones no sanen si se dejan solas… Si te dejo solo, ¿de verdad quieres morir?

Kotori agudizó sus ojos y habló. Shidou se disculpó al reconocer que había sido demasiado ingenuo.

—A-aah… lo siento…

—Ahora bien, Shidou-kun.

Kawagoe y Nakatsugawa instaron a Shidou mientras tendían la camilla. Shidou movió su cuerpo a la camilla con su ayuda.

Kotori miró hacia ellos mientras hablaba con María.

—… Debemos desarrollar contramedidas lo antes posible. María, por favor, reúne tanta información como sea posible sobre esa misteriosa existencia.

—Entendido.

María dio una breve respuesta mientras saludaba. Inmediatamente, las otras chicas que escucharon esas palabras también levantaron la voz.

—Kotori. También queremos ayudar.

—Mun. Muku y las otras eran originalmente Espíritus. Puede resultar útil.

Origami y Mukuro hicieron un llamado mientras apretaban los puños con una mirada determinada. En respuesta a esto, Kotori levantó levemente las cejas.

—… Estoy agradecida, pero no quiero involucrarlas lo más posible. Ahora que su Reiryoku ha desaparecido, todas finalmente pudieron obtener una vida pacífica…

—… ¿Por qué no?

Sin embargo, fue María quien interrumpió la propuesta de Kotori.

—Si bien estoy de acuerdo con la opinión de Kotori, el objetivo esta vez es demasiado desconocido. La posibilidad de obtener ideas que no tenemos no debería ser inútil.

—…

Parecía que la opinión también era justificable. A pesar de hacer una mueca amarga, Kotori finalmente cedió.

—… No se puede evitar. Pero solo te pido que presten su sabiduría como referencia. Si cometes un error, no podrás participar en la operación.

—¡…!

Todas las chicas asintieron al unísono.

Shidou estaba siendo transferido al consultorio médico mientras veía esta escena.