Date A Live (NL)

Volumen 21

Capítulo 2: Honjou Nia

Parte 4

—… Entonces.

Unos 30 minutos después.

Shidou se agarró la cabeza y le preguntó a Nia quién estaba sentada en el asiento opuesto.

—¿Cómo sucedió esto otra vez…?

Shidou preguntó mientras miraba a su alrededor.

Shidou y Nia ahora estaban sentados en un restaurante francés.

Además, este no era un restaurante ordinario. El vestíbulo estaba lleno de luces extravagantes. Desde las paredes de cristal, se podía ver la vista nocturna del cielo estrellado. La música de fondo resonaba de manera tan informal que no interferiría con la comida. Mirando más de cerca, era una actuación en vivo.

En pocas palabras, este era un restaurante de alta gama en el que los estudiantes de secundaria como Shidou rara vez participaban.

—¿Hmm? Al estar a solas con el chico, solo quería ser extravagante.

—¿No es esto demasiado extravagante? ¿No era el precio que acaba de pedir más caro que un mes de mis gastos de comida…?

—Ah, no tienes que preocuparte por el dinero. Mi regalo ♡, por supuesto, ten por seguro que tu salario de hoy también será pagado.

—¡No estoy preguntando sobre eso…!

Todos los invitados en sus alrededores estaban vestidos con un atuendo formal más que adecuado. Shidou miró su atuendo mientras el sudor frío le corría por la cara.

—… ¿Está bien que me vista tan normalmente?

—Está bien, está bien. Hay un código de vestimenta, pero no serás rechazado a menos que use sandalias o pantalones cortos.

Nia, que se había cambiado de ropa, se rio alegremente… Aunque Shidou se sintió un poco incómodo por las palabras de Nia, si hubiera usado esa camiseta sucia de antes, seguramente se les habría denegado la entrada a la tienda.

Mientras Shidou pensaba en esto, un camarero llegó a su mesa con una suave sonrisa.

—… Aquí está tu Krug Clos du Mesnil.

Luego, mientras decía eso, el camarero colocó un vaso sobre la mesa y comenzó a verterle un líquido espumoso de color platino. A pesar de no saber lo que Nia había ordenado, parecía ser una especie de champán.

—Aquí está tu ginger ale.

Luego, el camarero colocó un vaso frente a Shidou y vertió el refresco en el vaso.

—Ahora chico, salud.

Nia levantó su copa.

—Oh… salud.

Shidou recogió su ginger ale y suavemente la dejó tocar los bordes del vaso de Nia.

Nia sonrió mientras sacudía ligeramente el vaso. El líquido en el cristal brillaba intensamente por la iluminación indirecta. Nia tomó un sorbo y luego exhaló.

—… Un, sabe bien. La fragancia es hermosa y perfecta.

—…

La manera extremadamente elegante tomó a Shidou por sorpresa por un momento.

¿Cómo podría describirlo? Era una sensación extraña. Shidou no podía combinar la imagen de la persona decadente habitual con la dama parada frente a él. Por cierto, incluida la Nia que acababa de conducir antes, o…

Naturalmente, podría ser un lado de Nia que él no conocía. Reconociendo esto nuevamente, Shidou se calló.

Al ver a Shidou así, Nia levantó ligeramente los labios.

—¿Qué pasa, chico? ¿Fascinado por el encanto de tu Onee-san?

—E-eso no es todo…

Shidou trató de ocultar esto con una tos.

Nia se echó a reír en su habitual “¡Ehehe!”.

—Bien, ¿qué es esto? Chico debe tener sus preocupaciones en este momento, pero es sorprendentemente fácil convertirse en adulto. Puedes beber cuando estás de mal humor o cuando estás feliz.

—No se trata de beber…

Shidou sonrió amargamente ante las palabras de Nia.

Pero después de un latido, Shidou levantó las cejas. ¿… Nia vio que estaba preocupado por su futuro y lo trajo aquí para su consulta?

Antes de tratar de persuadir a Shidou, Nia debía haber visto a través de su confusión. A pesar de que el juego del incidente llegó a su fin gracias a María, Nia no dejó de sentir su vacilación en ese momento.

Por supuesto, esta suposición era demasiado, no importaba cómo intentara expresarla. Pero, estar sin restricciones en el comportamiento y el movimiento se sentía en línea con Nia. Pensando en esto, Shidou sonrió de nuevo.

—… Hey, Nia.

Después de unos segundos.

Shidou habló mientras levantaba ligeramente la cara.

—¿Huh? ¿Qué pasa, chico?

—No, no es nada grave… solo quería preguntarte cuándo pensaste convertirte en una artista de manga.

—Cuando pretendía ser un artista de manga… eh. ¿Cuántos años tenía? He estado leyendo manga desde siempre, así que lo sentí natural. ¿No fue la primera vez que ingresaba a la escuela primaria y dibujaba algo de caricatura en mi cuaderno? En ese momento, sentí que mi futuro sueño era ser un artista de manga. Bueno, la primera vez que obtuve un premio fue durante el primer año de la secundaria.

—T-tan temprano…

Shidou no pudo ocultar su sorpresa. Nia hizo su debut siendo dos años más joven que él.

Quizás era fácil de olvidar debido a que generalmente la veía en un estado desordenado, pero el seudónimo de Nia Souji Honjou era un gran nombre en la industria.

—Nia es realmente increíble…

—¿Hmm…?

Al ver la expresión de Shidou, Nia suavemente tocó la cara de Shidou con una amable mirada de comprensión.

—¿Y tú, chico?… ¿Has decidido tus metas futuras? ¿O has decidido en tu corazón que finalmente puedes contarle a otros sobre eso?

—¡…!

Los latidos del corazón de Shidou se aceleraron al escuchar lo que Nia había dicho. Después de un rato, Shidou levantó la cabeza y miró directamente a los ojos de Nia.

—Arya. ¿Bingo?

—… ¿Por qué piensas eso?

—Hmm, incluso si me preguntas, es difícil de responder. Es intuición. Desde la perspectiva de la conversación anterior, decir cosas como “es increíble que haya establecido mis objetivos siendo tan joven”, “es increíble que las haya logrado tan temprano”. Y también, cómo decirlo…

Nia continuó mientras estaba un poco avergonzada.

—Todos tienen un sueño que es vergonzoso decir. Sin embargo, si pones esos sueños en palabras y les cuentas a otros, entonces tienes cierta responsabilidad por esas palabras, ¿no sientes que es así? Más específicamente, ¿existe la pista de tomar una resolución firme? Después de todo, he estado en el mismo camino antes.

—…

Nia bajó los ojos mientras suspiraba. Shidou sintió que los latidos de su corazón se volvían más intensos de nuevo… Como si fuera empujado por alguna fuerza invisible.

Nia guardó silencio nuevamente después de decir eso.

Sin embargo, ella todavía estaba mirando a Shidou con ojos comprensivos.

Quizás esperando, para cuando la determinación de Shidou se estabilice.

Shidou respiró hondo y dijo mientras miraba directamente a Nia.

—… Bueno, todavía no sé qué pasará.

—Un.

—Me gustaría ingresar a Asgard Electronics después de graduarme de la universidad, <Ratatoskr> para ser más precisos… Creo que ese es el único lugar donde se pueden realizar investigaciones sobre Espíritus.

—Entonces eso es todo…

Después de escuchar la resolución de Shidou, Nia no se sorprendió ni sonrió cuando respondió en voz baja.

Era como si ella se diera cuenta de todas las intenciones detrás de las palabras de Shidou.

—… ¿Encontrarla de nuevo?

Nia miró directamente a Shidou mientras preguntaba.

Los Espíritus son un secreto y ya no existen. Quería estudiar tal cosa. Era natural pensar en el propósito detrás de esto.

Por supuesto, este era un pensamiento peligroso. Kotori le había pedido que se detuviera el otro día. En el peor de los casos, esta extraña y misteriosa vida pacífica puede romperse y desmoronarse nuevamente.

Entonces, Shidou no podía simplemente asentir fácilmente. Pero mirando el rostro honesto de Nia, no podía decirle una mentira.

—… Si. —Después de un momento de vacilación, Shidou respondió.

—Ya veo. —Nia respondió brevemente.

—Eso no es bueno. Creo que ese es el mejor lugar para el chico. Pero para mí, esto es como ser rechazado por un excelente candidato a asistente.

—Jaja…

Mientras Shidou sonreía amargamente, Nia sacudió su vaso mientras aflojaba un poco su boca.

—Bueno, cosas en el futuro, cosas sobre ti, hay momentos en los que no hay más remedio que pensarlo, pero los problemas y la alegría surgen mutuamente… Para el chico que está lo suficientemente preocupado; solo en un ambiente hostil las frutas son más dulces.

—Nia…

A esas palabras, Shidou dejó escapar un suspiro.

—… Realmente eres tan genial.

—¿Eh? ¿Qué? ¿Puedes decirlo otra vez? Nia-chan no podía escuchar eso en este momento.

Nia dijo mientras se inclinaba hacia adelante. Definitivamente lo había escuchado. Shidou sonrió de nuevo mientras respondía con un simple “no”.

—Ehh, chico es demasiado tacaño. —Nia se quejó e hizo un puchero, tragando el champán restante en el vaso—. ¡Aah, delicioso! Habiendo dicho eso, ¡espera dos años más chico y ven a beber conmigo! ¡El primer trago tiene que ser conmigo! ¿No te garantizo el mejor licor?

—Jaja… no quiero beber alcohol de alta calidad por primera vez.

—¿De qué estás hablando? ¡La primera vez es la más importante! Si bebes algo que no te queda bien, puedes terminar odiándolo. Entonces, ¿cómo puedes estar de buen humor durante la noche? Está bien, está bien, deja todo a tu Onee-san.

Nia levantó su vaso vacío hacia Shidou con una mirada seria. Shidou dejó de resistirse mientras levantaba las manos con impotencia.

—Lo sé, lo sé. Lo dejo en tus manos.

—¡Bien! ¡La primera cita de experiencia del niño está completa! ¿Prométeme que no te arrebatará otra mujer en un círculo?

—¿Qué cosas extrañas estás diciendo ahora…

Shidou sonrió impotente… pero justo entonces, notó un problema.

—… Dime Nia, ¿el día de hoy no llegamos en un automovil…?

—¿Huh? Sí, en mi máquina favorita, el Scarlet Phoenix.

Nia asintió en respuesta a la pregunta… Aunque el nombre del vehículo era preocupante, había asuntos más urgentes en este momento. Levantó la voz mientras golpeaba la mesa.

—¿¡Por qué bebes tan normalmente!? ¡Fue tan natural que ni siquiera me di cuenta! ¿Cómo se supone que debemos volver a casa ahora?

Cuando Shidou gritó, Nia dejó escapar un “ah”, abriendo mucho los ojos y sonriendo como si tratara de esquivar el problema.

—… ¿Quieres reservar una habitación?

—¡No!

Se veía genial por menos de un minuto antes de que volviera a ser la misma. Shidou dejó escapar un profundo suspiro mientras decidía pedirle a <Ratatoskr> que enviara un conductor.

***

… Noche

—…

Mientras yacía en un área remota cubierta de oscuridad, Honjou Nia jadeaba repetidamente, luchando por respirar.

Reflexionando sobre la oscuridad negra como el azabache, había un solo haz de luz de luna en ese lugar.

No… si se le pide que lo describa con mayor precisión.

Al final del campo de visión de Nia, la luz de la luna brillaba sobre las sombras de una bestia.

—Viniste… esto es…

La garganta de Nia se apretó cuando dejó escapar una voz ronca. Al mismo tiempo, tosió violentamente por un dolor proveniente tanto de su abdomen como de su pecho.

Un gemido húmedo. La sensación ardiente de vómito provenía de la parte posterior de su garganta cuando algo se derramaba desde el borde de su cavidad.

Incluso en esta oscuridad, ella podría decir fácilmente que esto era sangre.

La visión se volvía borrosa, las extremidades se sentían entumecidas, incluso el dolor que nutria su conciencia se desvanecía gradualmente.

… Ah, así es como se siente la muerte. Si hubiera sabido esto antes, podría haber dibujado esa escena en el volumen 19 de manera más impresionante…

Con sus pensamientos borrosos, un pensamiento tan inútil todavía daba vueltas. Sin embargo, si este era su último pensamiento, se sentía apropiado. Nia se echó a reír involuntariamente.

—… A, a…

… Bestia

La bestia que había causado algún tipo de herida mortal a Nia estaba levantando lentamente la voz mientras se acercaba.

Curiosamente, no había miedo o ira. Hubo remordimientos y preguntas, después de todo, este hecho era demasiado lamentable.

—Perdóname… supongo… esto es todo… para mí…

Con esas últimas palabras, Nia finalmente perdió el conocimiento.