Date A Live (NL)

Volumen 21

Capítulo 2: Honjou Nia

Parte 3

… Seis horas después de eso.

—¡Finalmente se… acabooooooooo…

El grito de Nia resonó en todo el estudio ya que los escasos aplausos se dispersaron.

—Aaaah… fue realmente peligroso esta vez, pero por suerte logré ponerme al día… muchas gracias a todos…

Mientras tomaba, Nia se quitó la sábana refrescante y su banda para el cabello. Su flequillo estaba enrollado como si el cabello de la cama hubiera sido presionado durante tanto tiempo.

—En general, todos han trabajado muy duro. Pero, tenga cuidado de no esperar que el mismo horario funcione la próxima vez solo porque terminó bien ahora.

Después de todo, siento que los escritores tienden a sobrestimar siempre cuando pueden ejercer toda su fuerza.

La María a cargo de la producción suspiró mientras se quitaba las gafas y el brazalete. Nia se postró con fuerza a sí misma mientras sus gestos daban la impresión de un sonido de “¡jeje!”… De alguna manera, Shidou pensó que una repetición de esta situación era inevitable.

María debe haber tenido la misma idea mientras se encogía de hombros impotente. Sin embargo, sabía que sería inútil decirle algo a la actual Nia, que se sintió aliviada de la tensión de haber terminado el manuscrito. Entonces, decidió no decir nada más cuando comenzó a empacar.

—Entonces nos iremos primero. También hay otros trabajos.

Después de que María dijo eso, Nia abrió mucho los ojos en estado de shock.

—¡¿Eh?! ¿¡Quién necesita ayuda!? ¿Hay alguien en mayor peligro que mi manuscrito?

—No puedo decir si hablas en serio o solo bromeas, pero no soy un asistente profesional. Es el trabajo habitual para <Ratatoskr>.

La María que estaba a cargo de la producción dijo mientras mantenía un ojo abierto. Nia respondió con “bueno, eso suena bien” mientras sacaba la lengua y cerraba uno de sus ojos.

—Te faltan modales.

—Cuatro cuerpos de interfaz, 29 horas de trabajo sin restricciones, el total asciende a 232,000 yenes.

—Transfiere el dinero a la cuenta para fin de mes.

—¡¿Eh?! ¡¿Tanto?!

Los ojos de Nia se abrieron alarmados cuando levantó los dedos para calcular. Después de calcular los resultados, la cara de Nia se sacudió mientras sonreía amargamente… Aparentemente, ella había decidido apresuradamente el salario por hora mientras estaba bajo la tensión de la fecha límite.

—… B-bueno, no se puede evitar. Las tarifas del manuscrito significan que estaré completamente en rojo, pero al menos no dejé un agujero en la serialización…

Cuando el tono de Nia sugirió que estaba tratando de convencerse a sí misma, las Marias se despidieron.

Inmediatamente después, fue el turno de Ellen para ponerse de pie asombrosamente con una expresión fantasmal.

—Cama… dónde está mi cama…

Ellen, mientras murmuraba para sí misma y caminaba desde la sala de trabajo para tomar una siesta, inmediatamente se desplomó cuando se escucharon los sonidos del sueño… Parecía que su límite se había alcanzado hace mucho tiempo.

—Ah, ah… parece que no se despertará por un tiempo.

Nia se rascó la cabeza mientras cubría a Ellen con una manta y regresaba al lugar de trabajo.

—La chica robot se escapa y Elechi cae… fumu…

Entonces, como si su flequillo desordenado marcara ser golpeado por un destello de inspiración, Nia volvió sus ojos hacia Shidou.

—… Hey chico, ¿todavía tienes tiempo después de esto?

—¿Huh? Ah, estoy bien, ¿hay algo que deba hacerse?

—¿Hm? No, pensé que una pequeña celebración por terminar tanto trabajo.

Mientras decía eso, Nia se encogió de hombros. De hecho, si Shidou se fuera ahora, volvería a beber sola.

—Jaja… entonces te acompañaré. Pero incluso si deseas celebrar, no quedan más ingredientes para usar. El refrigerador en la casa de Nia solo tiene licor, así que tendré que ir de compras.

—Ah, um, eso es correcto…

Una vez más, Nia estaba colocando su mano contra su barbilla mientras pensaba en algo. Luego, después de adquirir una idea, volvió su atención a Shidou nuevamente.

—Chico, lo siento, pero ¿puedes esperarme en la parte delantera del apartamento? Estaré ahí.

—Eh, está bien, pero ¿por qué tan de repente?

—¡Es verdad! ¿Chico quiere mirar a Onee-san cambiarse de ropa? ¡Chico es demasiado pervertido!

Mientras decía eso, Nia torció su cuerpo mientras se sostenía sobre sus propios hombros.

—Ah…

Hablando de eso, la camiseta de Nia tenía marcas notables de tinta. La sensación de incongruencia se había desvanecido hacía mucho tiempo ya que él estaba acostumbrado a que ella se viera así, pero sería particularmente atrevido andar afuera vestida así.

—Entiendo. Saldré primero.

—Un, espera un momento.

Nia se despidió por ahora. Shidou le devolvió el gesto mientras se cambiaba los zapatos y salía del departamento de Nia. Continuando por el elevador para llegar al primer piso, comenzó a esperar frente al edificio.

Así como así, ni siquiera sabía cuánto tiempo esperó.

—… ¿Hmm?

Girando la cabeza, oyó el sonido de un motor que venía de alguna parte.

La razón fue revelada pronto. Un convertible carmesí llegó del estacionamiento subterráneo del apartamento y se detuvo justo en frente de Shidou.

Un modelo redondeado pero agudo con un prominente volante izquierdo, el sonido del motor era claramente diferente al de un automóvil de pasajeros normal. Era tan poderoso que incluso Shidou, que no sabía nada sobre automóviles, podía decir que era un automóvil lujoso en un instante.

Pero nada de esto fue lo que sorprendió a Shidou.

Era la cara familiar de pie en el asiento del conductor.

—Hola chico, te he hecho esperar.

—¡¿N-Nia?!

Así es. Sosteniendo el volante con una mano y lanzando un beso exagerado, era la misma Nia que tenía la imagen de usar un jersey desgastado.

Ahora llevaba un vestido de noche simple pero impresionante con un par de grandes gafas de sol. En comparación con la artista de manga con la que estaba antes, el cambio era una gran transformación.

—P-Por qué estás vestida así Nia… y este auto…

Debido a que Shidou preguntó, Nia expresó una sonrisa nihilista.

—¿Has oído la historia, muchacho?

—¿Qué?

—Si un artista de manga produce un gran éxito, el editor les pedirá que compren algunos objetos de valor como una casa o un automóvil.

—¿P-por qué es así?

—De esta manera, si los artistas no continúan dibujando, no podrán pagar impuestos el próximo año. Así que no podemos permitirnos ser flojos en el trabajo.

—E-Entonces es así…

Sentía que acababa de aprender algo que no debería haber sabido. Shidou sonrió amargamente y se rascó la cara ante esta información.

—Pero también es útil en situaciones como esta. Vamos, chico, es una rara oportunidad. Te llevaré para un recorrido nocturno.

Nia lo invitó con un gesto hechizante. Como se quedó perdido, Shidou se vio obligado a sentarse en el asiento del pasajero debido a la atmósfera.

—Está bien, vamos chico.

Nia asintió con satisfacción, sonriendo mientras giraba hacia el frente. Obviamente no hubo cambio interno, pero Shidou pensó que su cara vista desde el costado se veía genial.

… Pero.

—Uh… uh. ¿Cómo uso el embrague nuevamente? Es porque solo he estado conduciendo automáticos últimamente…

La magia fue lanzada rápidamente. Nia miró confundida sus manos y pies mientras se rascaba la cabeza… De repente, Shidou se sintió ansioso por estar en el asiento del pasajero delantero.

Sin embargo, parecía que finalmente recordaba el método de conducción. Nia se reorganizó al aclararse la garganta con una tos.

—Está bien, esta vez realmente nos iremos. ¿Te abrochaste el cinturón de seguridad?

—Ah, por supuesto.

—Chico, déjame enseñarte algo bueno.

—¿Algo bueno?

—Es difícil ver el camino cuando llevas gafas de sol por la noche.

—¡Quítatelos de inmediato!

Shidou gritó cuando involuntariamente le quitó las gafas de sol a Nia. Para alguien que todavía se estaba acostumbrando a conducir, usar algo así sería simplemente un suicidio.

—¡Aah, mi punto de encanto!

—¡No hay tal encanto! ¡Seguridad primero!

Cuando Shidou gritó, Nia se encogió de hombros como si se rindiera.

—Sí, sí… así que devuélvelas.

Luego, después de tomar las gafas de sol de las manos de Shidou, las dobló y las colgó de la parte del pecho de su vestido. Shidou fue instintivamente golpeado por el gesto adulto.

—… ¿¡Oh!? ¿El corazón de chico dio un vuelco? Se saltó un latido, ¿verdad?

Nia preguntó con una sonrisa petulante. Se sintió como si hubiera cambiado de nuevo a su estado habitual en un abrir y cerrar de ojos. Shidou dejó escapar un suspiro.

—… Si no arruinaras la atmósfera, así como así.

—Ajaja, eso es horrible. Olvídalo, lo recuperaré de ahora en adelante. ¡Vamonos!

Tan pronto como esa voz cayó, Nia pisó el pedal a toda velocidad. Con el fuerte sonido del escape y la fricción violeta proveniente de los neumáticos, el automóvil avanzó rápidamente.

—¡Nuo…! ¡N-no aceleres tan rápido, Nia!

—¡Ya lo sé, ya lo sé!

Mientras decía eso en un tono como si no supiera nada, Nia controló la rueda. En lugar de conducir, estos movimientos llamativos parecían provenir de un juego de carreras electrónico en un centro de juegos o algo así.

Finalmente, el automóvil pasó la zona residencial y entró en la calle principal. Sin embargo, Nia no mostró ningún gesto de detenerse para buscar una tienda.

Shidou levantó las cejas confundido.

—Hey Nia, ¿hasta dónde planeas ir? Creo que un supermercado cercano es suficiente para comprar…

—¿Hmm? ¿Quién dice que íbamos de compras?

—¿Huh?

Como Shidou no podía evitar levantar la vos, el auto deportivo de Nia continúo atravesando el camino, pasando a través de la intersección y entrando en la autopista.

—¿H-hey, Nia?

—¡Hyaha! ¡Adiós límite de velocidad legal!

Nia gritó de alegría cuando pisó el acelerador con más fuerza que antes. Cuando el motor emitió un susurro de alegría, la parte trasera del automóvil se aceleró bruscamente después de un ligero temblor.

—¡Nyahahahahaha! ¿Qué tal, chico? ¡¿Esto no se siente bien?!

—¡Qu…! ¡Tonta, tú…!

El auto de carreras en la carretera por la noche era como una bala roja. El viento soplaba contra el descapotable sin techo, haciendo retroceder violentamente el cabello de Nia y Shidou. Las farolas alineadas a intervalos regulares pasaban borrosas desde ambos lados de la visión de Shidou.