Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 8

Capítulo 4: Tu Sombra

Parte 4

Poco después de eso, Rio regresó, y ya era hora de almorzar. La mesa del comedor estaba llena de la fiesta que Orphia, Sara y Alma habían preparado, pero el ambiente en la habitación era un poco incómodo. Hubo conversaciones, pero no fue tan animado como solía ser.

Aki, Masato y Miharu en particular tenían expresiones rígidas en sus caras. La razón es, por supuesto, lo que Rio había esbozado a su regreso. Incluso el normalmente bullicioso Masato estaba pensando seriamente en cuál debía ser su plan de acción.

“Por cierto, Río”, dijo Orphia de repente.

“¿Sí?” Rio respondió de inmediato, mirándola.

“¿Qué tipo de persona es el noble que te llevara al banquete?”

Si bien pueden no estar directamente involucrados, todavía era una persona en la que Miharu y los demás confiarían. Ella pensó que no estaría de más aprender más sobre qué tipo de persona era.

Con eso, la atención de todos se concentró en Río.

“Veamos… Como les dije a los ancianos principales antes, ella es inteligente con un fuerte sentido del deber. Fue puesta a cargo de la ciudad a una edad temprana, y también opera una gran organización que ella misma estableció. Creo que nadie es más digno de ser llamado ‘talentosa’ que ella”, explicó Rio.

“¿Ella es una mujer? Asumí que sería un hombre…” Orphia parpadeó sorprendida. Los otros también parecían tener la noción preconcebida de que el noble era un hombre, por lo que todos estaban un poco desconcertados.

“Sí, creo que tiene más o menos la edad de Orphia”, confirmó Rio con calma.

“¿La misma que yo?” Orphia murmuró con asombro.

“Haruto, esa persona posiblemente sea de Amande…” Miharu dijo de repente. Parecía que ella tenía a alguien en mente.

“Si. Ella es la gobernadora de Amande y la presidenta del Gremio Ricca también”, confirmó Rio.

“¿Huh? ¿No fue el Gremio Ricca el lugar que vendió la ropa… los trajes de baño que estábamos tratando de reproducir?” Orphia estuvo a punto de decir ropa interior, pero se corrigió al traje de baño. El pueblo actualmente fabricaba ropa interior y trajes de baño modernos experimentales basados en lo que Miharu y los demás trajeron al pueblo. Como había una abrumadora cantidad de oportunidades para usar ropa interior, Orphia había dicho ropa interior por reflejo, pero aparentemente pensó que esa palabra era un poco vergonzosa para decir frente a Río.

“Sip. Amande era una ciudad cercana cuando vivíamos en la región de Strahl…” Miharu asintió, pensando mucho. Sabía que el Gremio Ricca vendía muchos artículos que se parecían a los productos japoneses modernos, por lo que era posible que el presidente, Liselotte, también pudiera haberse reencarnado como Río…

Lo que significaba que Rio podría haber compartido información sobre su vida anterior con Liselotte.

“Dijiste que salvaste a Liselotte durante una situación difícil, pero ¿qué pasó?”, Preguntó Alma por curiosidad.

“Es una larga historia, pero para resumir: hubo un ataque de monstruos a gran escala contra Amande, y cooperé con los refuerzos de exterminio”, respondió Rio ampliamente.

“¿Todo salió bien?”, Preguntó Miharu con preocupación. Nunca había imaginado que algo así ocurriría después de que dejaran Amande.

“Si. No estaría aquí de otra manera. Solo para estar seguro, hice que Aishia esperara en un lugar alejado de Amande”, respondió Rio con una sonrisa.

“No tenemos monstruos en este pueblo, por lo que es un poco difícil de imaginar, pero si Rio dice que fue a gran escala, entonces debe haber habido un número excepcional de ellos”, murmuró Alma.

Los monstruos parecían vivir en áreas cercanas a la civilización humana, por lo que apenas había ninguno que se estableciera en el desierto. En cambio, todo tipo de criaturas salvajes corrían desenfrenadas. Ella sabía bien cómo podían ser amenazantes cuando se unían.

Mientras tanto, el interés de Sara como guerrera se despertó. “¿Podrías decirnos cómo eran los monstruos luchadores, si no te importa?”

Quizás fue también porque estaban reunidos para una comida donde estaban más taciturnos de lo normal que ella pensó que era un buen tema para ir.

Latifa levantó la mano. “¡Ah! ¡Quiero escuchar sobre las circunstancias bajo las cuales Onii-chan y su maestra Celia vivieron juntos! ”. Era algo que la había molestado desde que Rio regresó a la aldea y casualmente mencionó que estaban cohabitando. Ahora que todos estaban reunidos, pensó que era el momento perfecto para preguntar.

“Caray, Latifa, no interrumpas a otras personas mientras están hablando… ¡Espera, viviendo juntos! ¡Tienes razón! ¡¿Era verdad que vivían juntos?!” Sara trató de objetar a Latifa con exasperación cuando surgió el tema de Río que cohabitaba con Celia y ella cambió de lado al instante, su expresión cambió.

“S-Sí. Esta también es una larga historia, pero…” Río se sorprendió un poco, pero respondió con una mueca.

“Qué curiosa, Sara”, dijo Alma con una risita.

“Ah, no, eso no es…” Como Sara ya había mostrado una reacción excesiva, murmuró sus palabras mientras se sonrojaba profundamente. Orphia se rió mientras veía a Sara actuar de esa manera.

“Hey, hey, ¿es tu amante local, Onii-chan?”, Preguntó Latifa de repente. Ante eso, la gente del espíritu pareció sorprendida y tosió.

“…Ella no lo es. ¿Dónde aprendiste esa palabra?” Rio debe haber sentido un dolor de cabeza, ya que estaba presionando su cabeza con la mano ligeramente.

“De Dominic”, Latifa reveló honestamente.

“Entendido. Hablaré con él la próxima vez que lo vea”, dijo Rio con un suspiro. Pensó que era necesario enfatizar no enseñar a Latifa cosas extrañas como esa…

“Dios mío, ese viejo… también lo regañaré. Lo siento por él”. Alma se sintió avergonzada de su propia familia y se disculpó con Rio con una depresión abatida en sus hombros.

“Dime, Onii-chan. ¿Cómo terminaron viviendo juntos? Es una dama noble, ¿no es así?” Latifa todavía tenía curiosidad y frunció los labios mientras presionaba a Rio para hablar. Sara y las otras chicas también parecían interesadas, mirando a Río de cerca.

“Muy bien, te lo diré”, Rio asintió con una sonrisa forzada, explicando la serie de eventos que llevaron al rescate de Celia.

***

Más tarde esa noche, Miharu llamó a Aki y Masato a su habitación. Los tres se sentaron en sillas alrededor de una pequeña mesa.

“¿Se han decidido los dos sobre la situación?”, Preguntó Miharu, inmediatamente dirigiéndose directamente al negocio.

“… Sí,” asintió Aki.

“Todavía estoy en el medio de pensar, pero también quiero escuchar tus opiniones”, dijo Masato, rascándose la cabeza con rudeza.

“Ya veo. Entonces hablemos de eso. Aki, ¿podrías comenzar diciéndonos tus pensamientos?”, Preguntó Miharu.

“Yo… quiero volver a Strahl. Si existe la posibilidad de que mi hermano esté allí y existe la posibilidad de que pueda conocerlo… Entonces quiero asistir al banquete”, dijo Aki con seriedad.

Miharu asintió con la cabeza. “Ya veo… Entonces, ¿qué hay de ti, Masato?”

“El problema principal que me detiene es la posibilidad de que no podamos volver aquí. Estar con Haruto podría significar que me puede enseñar el arte de la espada, pero… Mi primer objetivo era ganar una vez contra Arslan…” Dijo Masato, reflexionando para sí mismo. “Pero tenemos que encontrarnos con Satsuki y mi hermano en algún momento, supongo. Bueno no se siente bien saber que seremos una carga, pero quiero ir a verlos”, agregó.

“¿Realmente no podremos regresar a este pueblo? Con mi hermano y Satsuki,” murmuró Aki.

“¿No dijeron que el rey no aprobaría eso? Por lo menos, Satsuki está afiliado al Reino Galarc ahora”, Masato repitió las palabras de Rio de antes, indicando el resultado previsto.

“Pero no sabemos cómo se sienten mi hermano y Satsuki al respecto”.

“Eso puede ser cierto, pero ¿no es por eso que tenemos que encontrarnos con ellos para averiguarlo? Mi hermano y Satsuki ya podrían haber hecho amigos cercanos dentro del reino, ¿sabes?”. Ya sea que pudieran o no dejar el reino a un lado, existía la posibilidad de que no quisieran irse.

“Por eso digo que deberíamos ir a verlos y preguntarles directamente. También tenemos que hablar sobre si podemos regresar a la Tierra o no. Ese es nuestro problema, ¿verdad?”. En lugar de que Rio actúe como agente, hubo cosas que solo las personas involucradas podían transmitir.

“Mmgh, ya veo… Pero incluso suponiendo que mi hermano y Satsuki quisieran venir a esta aldea, y que también podamos regresar aquí, ¿se nos permite traerlos? ¿No es este lugar un secreto? Hicimos una promesa.”

“Eso… requeriría consultar a Rio y los ancianos…” Aki se fue apagando hacia el final. Parecía sentir que habían causado suficientes problemas para Rio y la aldea, por lo que tenía una expresión incómoda en su rostro.

Masato levantó las manos en un gesto de rendición y miró a Miharu. “Mm… no es bueno. Todavía no tengo idea de qué hacer en absoluto. ¿Qué opinas, Miharu?”

La mirada de Aki lo siguió a Miharu también. Miharu los había estado escuchando hablar en silencio contemplativo todo el tiempo. “… Puedo entender tus dos preocupaciones. Además de todo eso, quiero seguir a Haruto”.

“¡Yo también!” Intervino Aki.

“Espera, Aki. Déjame continuar.”

“O-Ok…” Aki se sorprendió y asintió incómodamente.

“Como dijo Aki, este es nuestro problema. Es por eso que no es algo que deberíamos dejar completamente en manos de Haruto… Sería preferible encontrarnos directamente y discutir cosas. ¿No es así?”

“… Sí,” Aki estuvo de acuerdo con miedo.

“Pero, como dijo Masato, lo más probable es que seamos cargas y nos interpongamos. Por eso… Esto no es exactamente un compromiso, pero creo que debería representarlos a ustedes dos y asistir al banquete nocturno con Haruto “, dijo Miharu.

“Entonces, ¿qué hay de nosotros…?” Preguntó Aki preocupada.

“Te quedarías aquí en el pueblo. Si insiste, podemos preguntarle si puede venir a Strahl, pero yo seré la única en asistir al banquete nocturno. Quiero que esperes con Ai-chan en algún lugar seguro cerca del castillo”, dijo Miharu, mirando a la cara de Aki.

“Pero eso es… Eso significa que incluso si Masato y yo te seguimos a Strahl, existe la posibilidad de que no podamos ver a Satsuki, ¿no es así?”, Preguntó Aki, viéndose terriblemente frustrada.

“…Si. Haruto dijo que intentaría sacar a Satsuki del castillo si fuera posible, pero eso no garantiza que lo hará, solo que la posibilidad está ahí. Por supuesto, intentaré discutirlo también con Satsuki para ver si podemos meterlos a los dos dentro del castillo, pero eso tampoco está garantizado”, explicó Miharu a Aki con sinceridad. “¿Todavía quieres ir a Strahl a pesar de eso, Aki?”

“Uh…” Aki no pudo responder de inmediato, con una expresión llorosa en su rostro.

“¿Qué hay de ti, Masato?” Miharu continuó. “Yo…” Masato vaciló con una expresión agria.

“No sabemos en qué tipo de posición nos ubicarán en el castillo, por lo que tener a los tres presentes sería una carga aún mayor para Haruto, ¿no crees? Es por eso que quiero que me dejes hablar con Satsuki sola primero”. De esa manera, incluso si Miharu no podía moverse en el castillo, Aki y Masato podrían regresar a la aldea.”

“… Miharu, tú…” Aki de repente levantó la cabeza, tratando de decir algo con una mirada de profunda reflexión.

“¿Qué pasa, Aki?” Miharu miró a Aki, escuchando en serio.

“Miharu, tú… Haruto…”

¿Te gusta Haruto? ¿Es porque has superpuesto a Haruto con ese hombre tanto? ¿Es por eso que quieres estar al lado de Haruto?

Eso es lo que Aki quería preguntar, pero las palabras se atascaron en su garganta y su boca no se movió. En cambio, una expresión muy malhumorada cayó sobre su rostro y ella hizo un mohín con lágrimas en los ojos.

“… Dime, Aki. Sé que puede ser difícil confiar en mí, pero también soy tu hermana mayor. No estamos relacionados por la sangre, pero he crecido contigo todo este tiempo, así que creo que sí. Por eso… Si piensas en mí de la misma manera, ¿podrías dejarme esto sola por esta vez? “, Preguntó Miharu con una cara preocupada. Aki se mordió el labio con frustración y de repente se levantó.

“… Está bien”. Abrazó a Miharu, enterrando su rostro en el pecho de Miharu.

“Gracias, Aki. Lo siento”. Miharu sonrió gentilmente y acarició la espalda de Aki para consolarla.

“Está bien. Pero todavía quiero ir a Strahl. Incluso si no puedo ver a Satsuki o mi hermano esta vez, quiero estar a tu lado.” Aki sacudió la cabeza y apretó su abrazo alrededor de Miharu.

“Aki…” Naturalmente, Miharu abrazó a Aki más fuerte también.

“… Umm, ¿ustedes dos me están olvidando?” Masato parecía sentirse incómodo al verse obligado a ver la exhibición de su amor fraternal, mientras reforzaba su presencia con vergüenza.

“¿Qué? ¿Estuviste aquí?” Aki le dijo a Masato, con los ojos ligeramente hinchados por las lágrimas.

“Uh, sí, lo estaba. Desde el principio”, subrayó Masato.

“Hmm… ¿Y? ¿Qué, quieres que Miharu también te abrace? Bruto. Qué pervertido.” Aki le lanzó a Masato una mirada divertida, tratando de ocultar su vergüenza.

“Qu— ¡No, eso no es todo! ¡No estaba pensando en lo celoso que estaba o lo suaves que debían ser!”, Negó Masato con la cara roja.

“Estás cavando tu propia tumba…” A pesar de la exasperación de Aki, ella no pudo contener sus risitas.

“¡C-Cállate!” Masato gritó en un nerviosismo.

“Bueno lo que sea. ¿Qué harás entonces? ¿Quieres quedarte en el pueblo y continuar tu entrenamiento con la espada?” Aki le preguntó a Masato, tratando de recuperar su conversación descarrilada.

Masato se rascó la cabeza con timidez. “Ah bueno. Si se llega a esto, tendré que inclinar mi cabeza hacia Haruto también. Yo también quiero ir a Strahl.”

“Hmm, entonces vienes después de todo. No parecías tan entusiasta al respecto…” Aki miró de cerca la cara de Masato.

“Cállate. Cambié de opinión.” Masato se volvió. “Oh, en serio”. Una sonrisa tiró de los labios de Aki.

“Fufu”. Miharu los miró a los dos con una sonrisa divertida en su rostro. Finalmente se sintieron como siempre. Pero con eso decidido, tuvieron que apresurarse.

“Primero, vamos todos a ver Haruto. Luego llamaremos a Sara y a las chicas y les daremos nuestro informe juntos “, sugirió Miharu.

“Sip.”

“Bueno.”

Aki y Masato asintieron al unísono.

Con eso decidido, los tres visitaron la habitación de Rio y llamaron a la puerta, con la respuesta de Rio llegando de inmediato. “Adelante.”

“¡Espera, ¿Latifa?!” Parecía que había algo de conmoción adentro.

“Disculpe…” Miharu abrió la puerta con miedo. Rio llevaba a Latifa a la espalda, o mejor dicho, Latifa se aferraba a la espalda de Rio. “Buenas noches, Miharu”.

“Umm, buenas noches, Haruto. ¿Tienes un momento ahora?” Ver a Rio cargando a Latifa a la espalda hizo que Miharu vacilara.

Rio sonrió levemente “Sí, solo estábamos jugando. Si ustedes tres están aquí juntos, significa que han tomado una decisión, ¿verdad? “

“Sí”, dijo Miharu.

“Ajaja, estás tan apegado a Haruto, Latifa”. Cuando Aki vio a Latifa aferrada a la espalda de Río, no pudo evitar sonreír levemente ante la muestra de afecto entre los dos.

“¡Sí!” Latifa asintió con una sonrisa despreocupada.

“Por ahora, por favor entra. Latifa, ¿puedes ir a la sala de estar o volver a tu propia habitación?”

“Eeh, pero quiero escuchar también”. Latifa hizo un puchero.

“Es una conversación importante. Lo entiendes, ¿verdad?” Rio le advirtió con una mirada preocupada. Ante eso, Latifa hinchó las mejillas y se bajó de su espalda, obedientemente moviéndose para salir de la habitación.

“Umm, Latifa puede quedarse”, dijo Miharu. “En realidad, estábamos pensando en llamar a Sara y a los demás también, para que todos pudiéramos hablar juntos. Sobre nuestros pensamientos.”

“¿Conmigo también?” Latifa ladeó la cabeza vacilante.

“Sip. Quiero que escuches también”, dijo Miharu, sonriendo suavemente.

“Entiendo. Hablemos en la sala de estar, entonces”. Rio respetó su decisión y sugirió que se mudaran.

***

Sara, Orphia y Alma fueron llamadas a la sala de estar de Río. Una vez que todos se reunieron y tomaron asiento en el sofá, Rio habló.

“Ahora, ¿podrían decirnos qué han decidido hacer ustedes tres?”

Miharu respiró hondo. “Si. En primer lugar, los tres hemos llegado a la conclusión de que todos queremos ir a Strahl”.

“Entiendo. Si eso es lo primero, ¿hay más? “, Preguntó Rio.

Esa solicitud estuvo dentro de sus expectativas. No había nada de qué sorprenderse. Ni Latifa ni las chicas de la de los espíritus parecían particularmente sorprendidas tampoco. Sin embargo –

“Me gustaría… me gustaría asistir al banquete nocturno contigo”. Latifa y las chicas del espíritu se crisparon en reacción.

“.. Si el reino se entera de ti la realeza y la nobleza pueden tratar de encontrar una manera de utilizarte. Estoy seguro de que te tratarán cortésmente en la superficie, pero eso significaría revelar tu nombre y cara al público de aquí en adelante. Es posible que aparezcan personas que intentarán usar eso para sus propias parcelas. Eres consciente de todo esto, pero aun así quieres asistir al banquete. ¿Es correcto?” La solicitud de Miharu de asistir al banquete también había sido un poco inesperada, haciendo que Rio se detuviera por un momento antes de confirmar sus intenciones.

“… Sí”, Miharu asintió profundamente, transmitiendo su propia determinación. Incluso si no pudiera asistir al banquete, si estuviera disponible para encontrarse con Satsuki en cualquier momento, sería conocida en algún momento. Era solo cuestión de si era tarde o temprano.

Pero más que nada, Miharu odiaba dejar todo a Río solo. Si bien dejarle todo a Rio podría ser una buena elección, también parecía que Rio iría a algún lugar lejano, lo que la hacía sentir bastante asustada. Esta elección fue el deseo egoísta de Miharu: fue su oportunidad de tomar su futuro en sus propias manos. Ahora, si Rio aceptaría su egoísmo o no, era otra cosa.

Miharu observó de cerca la cara de Rio, sintiéndose un poco asustada.

“… Entonces, déjame confirmar una cosa más. Si esto es para ti, ¿qué pasa con Aki y Masato?”, Preguntó Rio, mirándolos.

Miharu escurrió todo su coraje para responder la pregunta de Rio. “Esperaba que pudieran esperar cerca del castillo”.

“… Dependiendo de cómo va nuestra discusión, es posible que Aki y Masato no puedan conocer a Satsuki incluso si van a Strahl. Puede que vayas sin razón, ¿te das cuenta?”, Preguntó Rio.

“Sí, lo hemos tenido en cuenta. Después de que los tres hablamos, les hice esta solicitud. Esto es lo que decidimos”, dijo Miharu resueltamente.

“Ya veo…” Rio dio un pequeño suspiro y miró a Aki y Masato una vez más. Los dos asintieron y le devolvieron la mirada. No parecían tener nada más que decir; Rio se dio cuenta de que realmente habían aceptado esto.

Mientras tanto, las chicas de la aldea de los espíritus los observaban en silencio.

“¿Está bien, Haruto? O nos está tomando a los tres demasiado difíciles…” preguntó Masato con miedo e inclinó la cabeza hacia Río. Aunque Rio podía usar las artes espirituales para volar, no había forma de que pudiera llevar a Miharu, Aki y Masato juntos mientras lo hacía.

“Tengo que asegurarme de volar con seguridad, por supuesto, pero eso no significa que sea imposible”, respondió Rio a Masato con una sonrisa irónica. Por otro lado, Sara, Orphia y Alma intercambiaron miradas secretas.

“Entonces…” Masato y Aki tragaron saliva, esperando la conclusión de Río.

“Si esa es la respuesta a la que han llegado ustedes tres después de una cuidadosa consideración, entonces procederemos con eso”. Rio sonrió suavemente. Si esta decisión de ellos se hubiera tomado a la ligera, les habría dado más advertencia, pero podría decir que ese no era el caso.

“¡Yay!” Masato y Aki dijeron juntos, chocando los unos con los otros.

“Eso es genial”. Sara sonrió con las otras chicas, mirando a Masato y Aki.

“… ¿Estás seguro?” Miharu había esperado más resistencia, así que cuando todo salió tan bien, sus ojos se abrieron por la sorpresa.

“Si. Usted fue quien preguntó, ¿no?”, Dijo Rio con una mirada divertida.

“Umm, pero, pensé que te opondrías a ir al castillo. También será un inconveniente para usted, así que… umm… “

“Eso no es cierto. Como dije, respetaré tus decisiones. Si es para ayudarlos a regresar a Japón algún día, entonces haré todo lo posible para ayudarlos. Más aún si esta es una respuesta que consideró cuidadosamente. Es por eso que, en lugar de preocuparme por ser una molestia o una carga para mí, me gustaría que elimines esos pensamientos de tu mente”, dijo Rio con calma a Miharu con el ceño fruncido.

“… Está bien”. Cuando Rio dijo ‘regrese a Japón’, Miharu no pudo evitar sentirse molesta y triste, su rostro se distorsionó levemente. Sin embargo, ella inmediatamente lo corrigió en una cara seria y estuvo de acuerdo lentamente.

Latifa pareció sentir algo, mirando a Miharu con una mirada frustrada.

“Sin embargo, por supuesto habrá precauciones que debemos tomar para permitir que Miharu asista al banquete, así que espero que sigas esos.

¿Está bien?” Rio miró fijamente a Miharu, enfatizando sus palabras.

“S-Sí. Gracias por tu consideración.” Miharu asintió profundamente e inclinó la cabeza hacia Rio.