The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 174: Tutorial Piso 31 (Parte 2)

Tras encargarme de los dos demonios y seguir caminando, me encontré con una pequeña puerta.

Había un único número escrito en la puerta.

[7]

No sabía el significado tras el número, y mi curiosidad no desapareció mientras abría la puerta.

En cuanto abrí la puerta por completo, apareció una pequeña habitación.

Si tuviera que decirles lo pequeño que era, era tan pequeño como el apartamento de una sola habitación en el que solía vivir.

Y en esa estrecha sala, doce demonios estaban reunidos, mirándose entre sí.

Era una escena entretenida.

Los demonios estaban divididos en dos bandos, y cada uno de ellos llevaba un arma; estaban apuntando sus armas hacia el frente, al borde de la confrontación.

Un lado tenía cinco y el otro lado tenía siete.

Parecía como si al abrir la puerta, hubiera entrado en el momento en que una lucha fuera a estallar.

Las miradas de los demonios agitados se centraron lentamente sobre mí.

“Ah, no se preocupen por mí, y sigan haciendo lo que estaban haciendo… Esperaré un poco.”

Basándome en lo que los dos demonios me habían dicho anteriormente, las reglas de este evento son parecidas a las de un Battle Royale. (NOVA: Battle Royale es sencillamente un todos contra todos, el último en pie gana.)

Tienes que matar a mil demonios y tomar sus fichas para pasar las preliminares.

Sin embargo, los dos demonios habían dicho que la mayoría de los demonios ya habían formado sus grupos y dentro de éstos, había grupos grandes que luchaban intensamente entre ellos.

Si ese es el caso, ¿cómo debería analizar el conflicto en esta pequeña habitación?

Había muchas cosas sobre las que tenía curiosidad.

Por lo tanto, en lugar de entrometerme en su lucha, decidí dar un paso atrás y observar.

Podré saciar, más o menos, mi curiosidad si preguntara sobre esto y aquello al vencedor después de que la lucha haya terminado.

Con eso en mente, cerré la puerta y me apoyé en ella.

Los doce demonios aún me miraban estúpidamente.

Tal vez hay una regla que dice que un forastero no puede mirar mientras están luchando.

“¿Por qué no están peleando?”

Preferiría que empezaran a pelear de inmediato.

No sólo sentía curiosidad por este lugar; también sentía curiosidad por la fuerza de los demonios.

Por supuesto, había vencido fácilmente a los dos demonios de antes, pero como estaban deambulando alrededor de la entrada, puede que ellos simplemente fuesen unos don nadie.

Tanto los demonios con los que me había encontrado antes en el piso 31 como los que acababa de conocer tenían una cantidad de maná considerable.

Pero no sentí ningún espíritu caótico o ninguna perversa energía demoníaca.

También tenía curiosidad por saber por qué no sentía eso por parte de estos demonios.

En ese momento, uno de los demonios me habló.

“¡Por favor, ayúdenos!”

Entre los demonios de piel roja, la demonio de piel azul hablo.

Era una delicada piel de color azul-violeta.

La demonio llevaba un collar de calaveras alrededor del cuello.

Entre los demonios de aquí, ella era la más baja y también la única mujer.

Ella era parte del grupo más grande de los dos grupos.

En otras palabras, ella era parte del grupo que tenía la ventaja.

Por lo tanto, cuando ella habló, no pude entender inmediatamente la situación.

“¿Por qué?”

“¡T-Te daré una ficha!”

Quería preguntarle por qué tenía una expresión tan desesperada cuando tenía la ventaja, pero parecía que la chica tenía la impresión de que yo pediría una compensación por ayudarla.

Pensé brevemente en ello.

¿Darme una ficha es sinónimo de morir para mí? Probablemente no.

Ella me dará ese pedazo de piedra que mantenía guardado, así que me está pidiendo que me una a ellos.

En ese momento, el grupo de demonios a los que se enfrentaba el grupo de la chica gritó.

Sus voces desbordaban serenidad, a diferencia de la chica desesperada.

“Realmente viniste de esa dirección. ¿Eres tal vez un recién llegado? ¿O eres uno de esos estúpidos demonios que fueron arrojados hacia la entrada? Independientemente de cuál sea, mantente al margen de esto, si no quieres morir junto con ellos.”

Tenía razón; los demonios que había encontrado cerca de la entrada eran pésimos, como era de esperarse.

[Estos demonios no se ven muy diferentes de los anteriores], dijo Seregia.

Estoy de acuerdo

Incluso si lo fueran, tendrían diferencias mínimas.

Esa pequeña diferencia me pareció un poco sospechosa.

Sentí que era la diferencia entre una persona normal que se entrenaba en una sala de entrenamiento, y una persona normal que odiaba hacer ejercicio.

El demonio que me amenazó parecía disgustado cuando vio que no le respondí.

“Deberías elegir bien. Tenemos una alianza con el grupo Kraagor. Si nos desafías, tendrás que pagar el precio. No, no es así. Si persigues a estos tipos y capturas esta habitación con nosotros, también te daré un puesto. Esta habitación puede acomodar a siete personas de todos modos.”

Grupo Kraagor. Habitación. Acomodar miembros.

Son palabras clave de información que puede satisfacer mi curiosidad.

Decidiría mi próximo movimiento, y luego lo pondría en práctica.

Parecía que la silenciosa espada sagrada se dio cuenta de eso, y empezó a zumbar, emitiendo un sonido vibrante.

Y esa vibración se detuvo brevemente.

[Guerrero, ¿puedo probarlo? Como una prueba de desempeño ¿Sí? Por favor. Tiji.]

Este bastardo siempre hace esa “linda risita” mezclada con una gruesa voz nasal.

Aparte de su manera de hablar, tenía la voz de un hombre de mediana edad, así que se me pone la piel de gallina cada vez que lo oigo.

Quería meterlo en mi inventario inmediatamente, pero también estaba de acuerdo en que necesitaba probar su desempeño, así que lo dejé pasar.

Justo antes de entrar en el piso 30, Kiri Kiri me había dicho que ahora podía comprar los artículos que estaban bloqueados.

Mientras tanto, había acumulado muchos puntos, así que compré varios artículos.

Lo primero que compré fueron libros sobre magia.

Aparte de eso, compré elixires, medicina líquida y equipo básico.

Finalmente, compré un pergamino de mejora de armas.

No era un pergamino que mejoraba el filo o aumentaba la durabilidad de una espada normal.

Cuando pensé en el desempeño de la espada sagrada, no creí que necesitara esas mejoras.

En cambio, los pergaminos que había comprado eran todos pergaminos que dotarían de una magia exclusiva a una espada viviente.

Había aplicado dos de esos pergaminos en la espada sagrada.

Eran la magia de vuelo y la magia de destello.

Como ambos eran magia de alto rango, la espada sagrada no había sido capaz de usarlos por sí mismo; usando los pergaminos, había aumentado las habilidades de la espada sagrada.

Ya lo había usado en una prueba en el distrito residencial del piso 30, y todo lo que quedaba por hacer era una prueba de su rendimiento.

“Bien, inténtalo.”

[Sí. Ju. Ju. Ju. Sabes que te amo, Guerrero, ¿verdad? Sí… Sé que también me amas ¡Eres tan tímido, actuando como si no me conocieras!]

La espada sagrada activó la magia mientras pronunciaba algunas frases nauseabundas.

Cuando complete este piso, tendré que encontrar un pergamino que pueda aplicar Silencio.

Mientras pensaba eso, la espada sagrada aplicó la magia de vuelo, y se deslizó fuera de la vaina por sí sola.

Y dijo sombríamente.

[Puedo matarlos a todos, ¿verdad? Ju. Ju. Ju.]

“Eh, no. Sólo mata a los cinco de ese lado, a los que dijeron algo sobre un grupo o lo que sea…”

[¿Perdón? ¡Pero ese lado tiene menos gente!]

“Sí, el grupo más pequeño.”

Los demonios se congelaron momentáneamente.

Era demasiado fácil decir que estaban aterrorizados y tensos.

Cuando los demonios vieron la espada dejar la vaina por sí sola y volar por los aires, simplemente se estremecieron.

Su actitud serena simplemente desapareció.

Qué extraño.

[Espada sagrada Ahoubuch, ¡Despegando!]

La espada sagrada, que había estado flotando en el aire, de repente aceleró y se dirigió hacia los demonios.

Incluso para mí, su velocidad era bastante alta.

El primer demonio al que apuntó fue de alguna manera capaz de reaccionar a la velocidad de la espada sagrada.

El demonio levantó su escudo y lo puso en el camino de la espada sagrada.

Sin embargo, la espada sagrada usó magia de encantamiento.

Destello.

La espada sagrada saltó por encima del escudo, atravesando limpiamente el cuello del demonio.

La resistencia del demonio o el maná de este no habían sido un problema en absoluto.

El aura de la espada sagrada fluía.

Tan pronto como el primer objetivo se derrumbó, sus camaradas se dieron la vuelta y comenzaron a huir.

Sin embargo, no pudieron liberarse de la persecución de la espada sagrada, quien los cazó uno a uno.

La espada sagrada había cambiado completamente su patrón de apuñalamiento, e incluso se detuvo repentinamente en medio del vuelo y los acuchilló usando la empuñadura como pivote.

La prueba de rendimiento fue un éxito.

Ni siquiera le tomó treinta segundos a la espada sagrada ocuparse de los cinco demonios.

[Ju. Ju. Ju. ¡Sangre de demonio! ¡Necesito más sangre caliente de demonio!]

Esta espada loca había usado magia, y como siempre, emitió un fuerte grito.

Debido a eso, los siete demonios restantes también pudieron oír su voz y se estremecieron de miedo y empezaron a temblar.

“Basta, loco bastardo.”

Agarré y jale la espada, que actuaba como un moscardón que había comido repelente de mosquitos, volando en el aire y emitiendo luz.

***

“Si es tan importante, no hace falta que me lo des.”

“¡No, te lo daremos a ti! ¡Por favor, permítenos entregártelo!”

‘¡Por favor, permítenos entregártelo!’ fue lo que salió de la boca de la desesperada chica demonio.

Con esto, he conseguido un total de ocho fichas.

Si añado la ficha que tenía desde el principio, tengo un total de nueve.

Entre las seis fichas que había recibido, guardé cinco en mi bolsillo.

Las fichas desaparecieron inmediatamente después de que las puse en mi bolsillo.

Puse la ficha restante en mi bolsa subespacial.

Basándome en la explicación de la chica demonio, había un par de reglas con respecto a las fichas.

1. Las fichas se colocarán automáticamente en la ubicación donde se guardaron por primera vez.
2. Las fichas guardadas no pueden ser removidas hasta que muera.

En mi caso, el bolsillo en mis pantalones es el lugar asignado.

No importaba si tenía que almacenar mil o incluso diez mil fichas; el bolsillo de mis pantalones se ha vuelto capaz de almacenar una cantidad indefinida de fichas.

Y no pueden ser recuperadas hasta que me maten y caigan.

Por lo tanto, si quiero cambiarlas o venderlas, tengo que guardar las fichas en otro lugar.

La regla final con respecto a las fichas era…

“También dije esto antes, pero el valor de las fichas es tremendo. Debe aceptar nuestra petición sin falta…”

“Lo entiendo. Dije que te oí.”

La chica demonio seguía repitiendo esas palabras.

Ella dice que las fichas tienen un valor tremendo.

Si te encuentras en una situación que pone en peligro tu vida, dice que, si le das una ficha a tu enemigo, en la mayoría de los casos, puedes rogarle a tu enemigo que tenga piedad contigo y así poder salir de ahí con vida.

No es oficial, pero parecía ser una regla no escrita.

Al renunciar a una sola ficha, superas un evento difícil como si nunca hubiera ocurrido. Se sentía como algo así.

En realidad, es algo que vale lo mismo que tu vida.

Las fichas que la chica demonio me había pasado también fueron soltadas por alguien que ellos habían asesinado.

“¿Entonces no pensaste en darles tus fichas a esos tipos de antes?”

“Sí…”

“¿Puedo preguntar por qué?”

“Es porque esos tipos habrían vuelto más tarde. O habrían enviado a otros de sus camaradas. Si pierdes tus fichas de esa manera, al final te quedarás sin nada. ”

Cierto.

Ya había oído por qué estaban luchando en primer lugar.

Como hay reglas con respecto a las fichas aquí, también las hay con respecto a las ‘habitaciones’.

Cada habitación tiene un número limitado de personas que puede acomodar.

Tal como dice en la puerta, esta habitación tiene capacidad para siete personas.

Luego, se garantiza que un número mínimo de personas puedan vivir.

No sentirás hambre y no consumirás tu energía.

Ni siquiera necesitas dormir.

Eso significa que las actividades que sostienen tu vida son innecesarias.

De forma inesperada, parecía tener los mismos efectos que la sala de espera.

Sin embargo, era diferente en el sentido que no tenía una función curativa.

En este lugar sin luz, cultivos, ni siquiera animales, encerrarte mansamente dentro de las habitaciones, era la forma más segura de sobrevivir.

Es por eso que los demonios luchan por las habitaciones.

“Pero conseguiste una habitación muy buena”, dije sin pensarlo mucho.

Los demonios reunidos en la habitación no eran muy fuertes.

Honestamente, eran muy débiles.

No importaba si sus cuerpos eran resistentes, si tenían sentidos agudos, o si tenían una cantidad desmesurada de maná, rasgo característico de su raza.

Eran gente ordinaria.

Antes de que el evento comenzara, dijeron que eran demonios que estaban involucrados en el comercio.

Los siete demonios reunidos aquí dijeron que eran del mismo pueblo.

¿Demonios llevando un negocio? Se sentía como si algo estuviera fuera de lugar.

Podía entender la razón por la que se habían acobardado ante sus enemigos, a pesar de que tenían una ventaja numérica y no sufrían de una diferencia de nivel inmensa.

Por eso mismo me sorprendió que lograran ocupar una habitación.

Parecía que también estaba en un lugar bastante bueno; me pregunto cómo tomaron posesión de esta habitación.

“Pagamos el alquiler… con fichas.”

“¿Acaso no hay servicio de alquiler de guardias?”

La chica demonio señaló a los cadáveres tirados en el suelo y habló.

“Estos demonios trabajan para el tipo que nos alquiló la habitación.”

No lo entendí inmediatamente.

Fue sólo después de que la muchacha demonio profundizara en su explicación que pude entenderlo.

Los demonios que habían muerto allí habían alquilado la habitación a estos tipos, pero regresaron a lanzar un ataque sorpresa.

Si no querían morir, tendrían que salir de la habitación, o continuar dándoles fichas.

Era una forma muy efectiva de recolectar fichas.

Si te dan una ficha, tienes que dejarles en paz, o reembolsarles su valor. Siempre y cuando no rompiesen ninguna de estas reglas, era un método que les permitía reunir todas las fichas que quedaban.

Me puse de pie.

Los ojos de los demonios reflejaron terror ante mi movimiento repentino.

A pesar de haberles ayudado, me tenían miedo.

Se sintió extraño.

El hecho de que los demonios me mirasen y sintiesen miedo, eso en sí mismo me pareció extraño.

Y también se sintió desafortunado.

“¿Por casualidad, no tendrás un mapa?”

Tenían uno.

Recibí un mapa que detallaba las habitaciones, así como el pasillo que las conectaba.

“Y dime dónde está el grupo del que hablaba ese tipo…”

La chica demonio me miró con curiosidad y marcó su ubicación en el mapa.

Revisé la ubicación, saqué la ficha que había puesto en mi bolsa subespacial y se la devolví a la chica.

Salí de la habitación después de decirle a la nerviosa chica demonio que era el precio por su mapa y la información.

[¿A dónde vas?]

“Donde están los grupos.”

Los grupos reunieron varias fichas para avanzar junto con sus camaradas.

Además, las fichas se utilizan para el comercio y pueden ser utilizadas como método de fianza para la vida de uno.

Incluso los grupos que no tenían interés en avanzar estaban reuniendo fichas.

Cuanto más grande y poderoso fuera el grupo, más fichas tendrían.

Hace un rato, las fichas que pude adquirir de esa pequeña habitación eran como mínimo siete.

A lo sumo, serían diez, tal vez veinte.

No quería reunir mil fichas de esa manera.

Sería agotador y me llevaría mucho tiempo.

Tengo que robar a aquellos que poseían cientos de ellas.

Les comenté a Seregia y a la espada sagrada mi idea.

Seregia se quedó momentáneamente en silencio y me preguntó.

[¿Es esa realmente la única razón?]

Quería saber la razón por la que me preguntó eso.

Ya han pasado tres meses desde que empecé a viajar con Seregia.

Siempre ha estado conmigo.

Eso fue suficiente tiempo como para conocerme a estas alturas.

Por eso respondí honestamente.

“No quiero atacar a personas que no sean mis enemigos.”

[De entre los enemigos hasta ahora, ha habido algunos que han pedido misericordia, Guerrero.]

Por supuesto, los maté sin pensarlo.

[También hubo mucha gente que le dio la espalda y huyó.]

Obviamente los perseguí y los maté.

[También hubo gente que moría sólo al ser rozada por los vientos de tu espada.]

No me preocupé por su debilidad.

[Quiero saber cuál es la diferencia entre esos demonios y los otros.]

Si miro hacia el pasado, siento que siempre ha sido así.

Seregia siempre quería saber más sobre mí.

Por lo tanto, después de escuchar la razón detrás de mi decisión, ella debería usar esa razón para inferir mi objetivo y mi personalidad.

Tal vez ese sea su hábito.

“Los enemigos son personas que intentan matarme, atacarme, intentan robarme o interponerse en mi camino. No he considerado las circunstancias de mis enemigos en el pasado y así seguirá siendo. ”

Una persona que aparece como mi enemigo, aunque sea una vez, o los miembros de ese grupo, todos son considerados mis enemigos.

Y nunca me he reconciliado con mis enemigos.

Incluso después de interrogarles, siempre los mataría.

No era una cuestión de moralidad.

Era una cuestión de supervivencia.

Esta es la Dificultad Infierno, donde incluso la más pequeña debilidad puede llevar a consecuencias que pongan en peligro tu vida.

Ser misericordioso con aquellos que fueron mis enemigos, o con aquellos que tengan la posibilidad de convertirse en mis enemigos es demasiado peligroso.

[Ya veo. Lo entiendo.]

Después de terminar nuestra conversación, empecé a caminar de nuevo.

Mientras caminaba, después de un rato, empecé a dudar de mi propia respuesta.

Hubo una excepción.

La gente que conocí en el piso 16.

Aunque eran definitivamente mis enemigos, me reconcilié con ellos y pasé tiempo con ellos en paz.

Incluso cuando uno de ellos era un doppelganger que se había escondido.

Era confuso.

La línea que yo había trazado no era tan clara como había pensado originalmente.

Miré dentro de mi, buscando alguna razón oculta.

Más que reflexionar, sentí como si estuviera deduciendo el principio detrás de mi propia conducta.

Un poco más tarde, tuve que corregir mis pensamientos.

Este era un problema de moralidad, pero al mismo tiempo era un método de supervivencia.

Hice esto para mantenerme cuerdo.

Después de lo que pasó en el piso 18, quería minimizar el daño a las personas que no eran hostiles. (NOVA: Se refiere a los eventos sucedidos en la Isla AoAeo, en los que la gente que consideraba sus amigos fueron controlados e intentaron matarlo, así que tuvo que matarlos a todos.)

Las cosas que sucedieron ese día me habían traumatizado.

Por lo tanto, dividí a la gente en dos grupos: los que eran mis enemigos y los que no lo eran.

Y me volví aún más despiadado con mis enemigos, a cambio de no lastimar a personas que no lo eran.

Debido a esas razones ocultas, no perseguí las, como mínimo, siete fichas que estaban delante de mis ojos y simplemente me fui.

Incluso devolví una de esas fichas a cambio de información.

El asunto se volvió más y más profundo cuanto más pensaba en ello.

Esto definitivamente se convertirá en una debilidad.

¿Tengo que lidiar con este nuevo problema o debería ignorarlo?