I Reincarnated For Nothing

Capítulo 180: Plan de Renovación (Parte 1)

“Siento como si hubiera renacido. Realmente es una sensación muy refrescante”.

“¿Debería mantener ese patrón matándote de nuevo?”

“Maetel, estás actuando más como un Rey Demonio que como una heroína.”

“Koohk.”

El grupo abandonó Glacia. Incluso si Etna estuviera sana, no se salvaría de los efectos adversos del frío en Glacia. Si se quedaban en ese lugar, estarían en un aprieto, ya que las fuerzas del anterior Rey de los Demonios podrían llegar en cualquier momento.

“Artpe, ¿de verdad vas a dejar entrar a esa mujer en el grupo?”

“Por supuesto. Si Etna dice que nos ayudará, la dejaremos unirse”.

“Estoy bastante seguro de que te apuñalará por la espalda en algún momento en el futuro.”

“Lo apuñalo por la espalda? Nunca le he puesto un dedo encima a Artpe en mi vida. Quizá quiera ponerle las manos encima por otra razón, pero nunca le he hecho daño a Artpe. Por otro lado, la heroína…..”

“Etna”.

“Oh Dios. Estoy tan asustada. Sólo estoy diciendo la verdad. Podría odiarte si me miras así.”

Después de que Regina interviniera dramáticamente entre las dos, Etna y Maetel pudieron salir de su estado de combate. No obstante, la relación entre ambas se mantuvo tormentosa.

Maetel estaba irritada por el hecho de que Artpe parecía prestar atención a Etna más de lo necesario. Por otro lado, Etna había recuperado los recuerdos de su vida pasada. Ella creía que Maetel había sido la que mató a Artpe en su vida pasada. No había forma de que ella pudiera mirar amablemente a Maetel.

(Bajo la suposición de que Etna había recuperado todos los recuerdos de su vida pasada, fue un milagro que ella no hubiera hecho nada.)

Artpe suspiró profundamente mientras agitaba la cabeza de un lado a otro. No sabía cómo podría resolver este problema con sus habilidades. Quizás, si amenazaba con morir con su propia espada, las dos podrían calmarse. Artpe decidió que ese sería su último recurso.

“No me agradas.”

“Oh Dios. Estoy de acuerdo. Tú tampoco me caes bien”.

Artpe ignoró a las dos mujeres que se peleaban mientras hablaba ante el resto de su grupo.

“Bueno, tuvimos éxito en reunirnos con Etna. Sólo queda una cosa por hacer.”

“Estás hablando de cazar al Rey Demonio.”

“Ese era el plan original.”

Había miedo, deber y un poco de anticipación en la voz de Vadinet mientras ella le respondía. Artpe respondió con una respuesta ambigua. Regina habló en su lugar.

“Eso es imposible ahora. El castillo del Rey Demonio ha caído, y el Rey Demonio ha desaparecido. Las fuerzas del anterior Rey de los Demonios han hecho conocer su presencia. El reino de los demonios es grande, y no podemos registrar todo el lugar”.

“Regina tiene razón. Nuestro objetivo se ha vuelto un poco ambiguo. Si no nos mantenemos vigilantes, podríamos quedarnos sin hacer nada. Podríamos distraernos para hacer otras cosas. Aparece de vez en cuando en las historias de los héroes. Los héroes hablan con un comerciante o el héroe comienza a pelear con un noble. La misión principal termina demasiado rápido, por lo que el héroe va a una submisión en lugar de buscar la siguiente misión principal. A cambio, algo peor se desarrolla por una dirección completamente diferente. Para simplificarlo, hay gente que se desvía por un camino diferente en lugar de seguir el camino principal. Eso hace que paguen un precio en una fecha posterior”.

“Eso suena extrañamente familiar.”

Artpe ignoró a Elrick, que había tratado de socavar sus palabras.

“Pero lo presenciaron, ¿no? Hemos estado viviendo bajo una ilusión. Estábamos equivocados en un nivel fundamental. El reino de los demonios había sido parte del reino humano. Los demonios fueron el producto de la retorcida codicia de la humanidad. Ya no es tan simple como matar al Rey Demonio. Los eventos se han expandido demasiado.”

“Si las personas se enteran de esto, causaría caos. Cada nación tiene al menos un activista político que causará problemas, y los sacerdotes de los templos brincarán de alegría”.

“Mmmm. Habrá quienes ignoren la realidad. También habrá gente que querrá que el reino de los demonios vuelva a ser un reino humano”.

En realidad, Artpe no quería involucrarse en ese trabajo. No obstante, Artpe era el único capaz de purificar la energía demoníaca en este momento. Por eso no podía echarse atrás.

“Terminemos esto rápidamente antes de que se convierta en una molestia”.

“¿Rápido…?”

“Artpe, ¿acaso vas a volver al reino de los demonios…?”

Artpe inclinó un poco la cabeza para evitar la mirada de Maetel. Ella tenía razón. Tenían que volver al reino de los demonios. Maetel agarró sus hombros, y ella lo sacudió.

“¡Vaya! ¡Artpe siempre subrayó la importancia de moverse de manera eficiente!”

Habían entrado en el corazón del reino de los demonios, y habían destruido el castillo del Rey Demonio. Habían aprendido la verdad en las ruinas de Nanarai Bodra, y como extra, pudieron matar a uno de los últimos Cuatro Reyes Celestiales. Todo iba bien hasta este momento.

¿Por qué Artpe tuvo que pelear con Petra por su ego? El resultado fue que regresaron a Glacia. Cuando todo se resolvió en Glacia, tuvieron que volver al reino de los demonios una vez más! Por qué! ¿Por qué tuvieron que hacer un esfuerzo tan inútil? ¿Era esto realmente lo mejor que podían hacer?

“Oh Dios. Parece que la heroína es muy densa. Artpe fue al reino de los demonios a verme. Como yo no estaba allí, usó a Petra para encontrarme. Todo es como debe ser”.

“¡Sólo eres una mera guarnición!”

“No eres capaz de aceptar la realidad, joven heroína. Qué linda.”

Como si viera la oportunidad perfecta, Etna apartó las manos de Maetel de Artpe. Entonces ella suavemente puso sus brazos alrededor de su cuello. Un suave calor emanaba de su piel. Ella calentó su helado cuerpo.

“Hablaste de aumentar el poder del grupo, pero eso fue sólo una excusa. Hoo hoo. Siempre me gustó eso de ti. Sí. Me gustas aún más ahora.”

“No frotes tus mejillas contra él. No actúes como si fueras cercano a él.”

“Pero, ¿realmente somos cercanos?”

Artpe estaba realmente en problemas. Cuando Silpennon recuperó sus recuerdos, temía que Silpennon se convirtiera en su enemigo. Ahora que Etna había recuperado sus recuerdos de su vida pasada, le preocupaba que su simple amor evolucionara. Temía que su amor se convirtiera en un amor profundamente consolidado que apenas podía manejar.

“No, Maetel, hay algo que podemos hacer ahora en el reino de los demonios. Sólo es posible, porque una aliada confiable como Etna se ha unido a nuestro grupo. No es lo que piensas. Esto no fue una pérdida de tiempo. Supongo que podría sugerir que nos uniéramos a la alianza continental, ya que estamos en el reino humano. Pero sabes que no es una buena idea, ¿verdad?”

“Ooh-oooooh…. Todavía no puedo aceptarlo…”

Por supuesto, la actual iteración del grupo de Artpe era poderosa. Ya no tenían que moverse en un pequeño grupo de élite para asesinar a los líderes del ejército del Rey Demonio. Podrían simplemente unirse al ejército humano, y podrían erradicar a todos los demonios en el reino humano.

Además, el castillo del Rey Demonio ya no estaba. El actual Rey Demonio estaba desaparecido, y no tenía ni idea de dónde se encontraban los líderes de las fuerzas del antiguo Rey Demonio. Incluso si movía su pequeño grupo de élite, había perdido sus objetivos.

“Entonces, ¿por qué vamos al reino de los demonios? Por favor, dame los detalles”.

Cuando Artpe explicó la situación, Maetel aceptó su razonamiento. Pero ella se confundió aún más, porque había aceptado su explicación. Artpe mostró una brillante sonrisa mientras le respondía.

“Quiero trabajar para convertir el reino de los demonios en un reino humano.”

Maetel miró de lejos cuando escuchó sus palabras. El resto de su grupo tuvo una reacción similar. Pero Artpe no había terminado de hablar.

“No es sólo la raza de los demonios. Devolveré toda la zona a la normalidad. Consumirá mucho maná, pero ese es un problema secundario. Esto irritará a los demonios. Es el método más ideal para atraer a las fuerzas del anterior Rey Demonio”.

El otro lado estaba tratando de convertir el reino humano en el reino de los demonios. Artpe haría algo que se opondría completamente a su plan. Lo haría dentro del reino de los demonios. Por supuesto, sus enemigos se enfurecerían con él.

“¿Crees que será posible?”

“Quieres cambiar la historia de los héroes a un nivel fundamental. Es una idea que se ajusta a Artpe-nim, pero…”

“Es posible.”

Si tuviera tiempo y recursos, sería posible. No se puede hacer nada por el tiempo, pero los recursos pueden ser proporcionados por el reino humano.

“Nyaa-ahhhhhhhh.”

“Oye, Roa. Hay muchas cosas para comer en el mundo aparte de la energía demoníaca”.

“Nyaa. Puedo comer otras cosas corruptas. Nyaa-aaah. Ahora sé por qué la energía demoníaca era una comida tan sabrosa. Nyaa.”

Artpe sonrió con satisfacción ante las palabras de Roa. Era de esperar. La energía demoníaca surgió de la retorcida codicia de la humanidad. Roa se deleitaba principalmente con energía corrupta. Por supuesto, le encantaba la energía demoníaca. Tal vez, se dio cuenta de esto cuando conoció la verdad de la energía demoníaca.

“¿Puedes realmente expulsar toda la energía demoníaca del reino humano?”

“Es una tarea tan enorme que me cuesta trabajo asimilarla.”

“Puedo hacerlo”.

Los miembros de su grupo tenían preguntas al respecto, pero Artpe les respondió con confianza en su voz.

“Vamos.”

“Ooh ooh. Cuando Artpe muestra tanta confianza, siempre hace algo increíblemente absurdo……”

“Adiós, Glacia. Volveré mucho más fuerte”.

Todos subieron al Caballo de Acero. Todos estaban nerviosos menos Regina. Se despidió tranquilamente del continente. Era como si el continente le contestara. Se desató una tormenta de nieve.

“Las habilidades de Regina también se hicieron más fuertes. Todo salió bien si miras el resultado final”.

“Ah. Acabas de decir el resultado final. ¡Este es el resultado final!”

“Nyaaaaa.”

El Caballo de Acero se movía a altas velocidades. Se dirigía hacia la nación santa de Paladia. Fue el primer paso para reunir recursos.

[¿Artpe?]

Fue en lo más profundo de la noche. Cuando todos dormían. Artpe naturalmente abrió los ojos cuando escuchó el lenguaje de los demonios cerca de sus oídos. Vio a Etna sentada a su lado. Su cabello emitía una tenue luz roja.

[Estás despierto.]

[¿Qué pasa?]

El Caballo de Acero estaba en marcha, así que se movía bajo el cielo nocturno. Todo el mundo se veía un poco desaliñados mientras dormían.

En realidad, el sueño no era necesario cuando llegabas a su nivel. No obstante, habían estado viajando con Petra durante los últimos dos días. El viaje había comenzado cuando dejaron las ruinas de Nanarai Bodra. Muchas cosas habían sucedido mientras tanto, así que no habían podido relajarse. Estaban usando este tiempo para relajarse.

Además, Artpe también quería recuperarse.

[No me mires así. Me lastimo incluso por tus pequeñas acciones. …¿no sonaba como una chica enamorada?]

[Deberías estar descansando, Etna. Es lo que más necesitas.]

[Hoo hoo. Tú ya lo sabes. Estoy completa y en un estado de paz. Ya no te refieres a mí como Etna-nim. Estoy feliz.]

[¿Quieres hablar de los viejos tiempos?]

Se preguntó si ella quería hablar de sus vidas pasadas con él. Sería como si un viejo mercenario contara una historia a una multitud borracha. Pero Etna agitó la cabeza de un lado a otro.

[No, sólo quiero estar cerca de Artpe.]

[No deberías ser tan directa con tus palabras…. ¿Por qué todas las mujeres que conozco empiezan a parecerse a Maetel?]

[¿Tal vez, la pequeña señorita podría estar tomándolo de mi?]

Etna se acostó junto a Artpe, y ella se apoyó en su hombro. Maetel estaba durmiendo en el otro lado. Etna se movió de una manera que no despertó a Maetel. Artpe pensó que era una gran hazaña. Etna le hablaba el idioma de los demonios. Sólo ellos dos podían entenderlo, y era casi como si ella estuviera cantando lo que decía.

[No sé cómo pudimos volver al pasado de esta manera. Ni siquiera estoy segura de si esto es la realidad. Artpe era un demonio, pero ahora eres humano. Además, tú eres un héroe. No sé por qué todo fluye de manera diferente a como lo hizo antes…… Hay tantas cosas de las que tengo curiosidad…]

[Puedo contarte todo.]

[Está bien.]

Etna giró un poco la cabeza y le dio un corto beso en la nuca. Esto era diferente de Maetel haciendo un berrinche por un beso. Cada gesto era tan maduro que sintió como su corazón se aceleraba innecesariamente. Pero se sintió desilusionado cuando se encontró comparando a Etna con Maetel. Dejó de pensar en ello.

[Artpe vino a buscarme. Por eso estoy de acuerdo con lo que sea que suceda en el futuro.]

[Te lo diré una vez. No era como si no me gustaras en el pasado, pero tampoco estaba enamorado de ti.]

[Mmm mmm. Entiendo que Petra siempre fue el problema. Esto era cierto en esta vida y en nuestra vida pasada. Ah, cielos. Dijimos que no hablaríamos del pasado.]

[Si queremos hablar del presente, es inevitable que tengamos que hablar del pasado. No hay necesidad de evitarlo.]

[Entonces a Artpe le gusta la pequeña señorita heroína? Lo que quiero decir es… ¿Siempre te ha gustado, incluso en el pasado?]

Fue una emboscada. Tal vez, ella había estado esperando que Artpe dijera esas palabras. Le había permitido hacer esta pregunta. Artpe se sorprendió, pero al final, él le contestó de todo corazón.

[Sí. Mucho.]

[La señorita heroína me dijo lo mismo. Pensé que te había matado, así que me enfadé mucho….. Tal vez, la que tenía la razón más válida para actuar con ira era la señorita].

[——–Gracias por contenerte.]

Cuando recuperó los recuerdos de su vida pasada, Etna pudo haberse vuelto loca contra Maetel y Regina. Habría sido una reacción razonable. Pero ella había reprimido sus sentimientos como si no fuera nada.

[Mmm. El hecho de que estés vivo me hace sentir como si pudiera perdonar casi todo……. Además, todas nuestras circunstancias han cambiado.]

[——eso es verdad.]

[Creo que puedo llevarme bien con ella. La pequeña heroína no se opondrá a mí si estoy del lado de Artpe.]

Ella realmente tenía un buen conocimiento de la situación. Maetel escuchaba lo que Artpe decía. Ella priorizó la seguridad de todos los miembros de su grupo por encima de todo lo demás. Aunque rechinara los dientes, nunca apuntaría su espada hacia un aliado.

Estoy en el mismo barco. Puedo……. puedo hacer lo que quieras si es por ti, Artpe.]

[Soy un hombre con muchos pecados.]

[Lo sé.]

Artpe actuó como un imbécil descarado, pero Etna tan sólo sonrió. Entonces ella se inclinó hacia Artpe una vez más.

[Nos encontramos de nuevo…]

[Supongo que sí.]

Su temperatura corporal subió ligeramente. Artpe se giró, para que Maetel no se despierte. Él fue cuidadoso. Etna extendió una mano, y ella levemente agarró su manga.

[Te protegeré, Artpe. En el pasado, no era capaz de protegerte. Trabajaré más duro sabiendo esto…. A toda costa…. No importa lo que pase…..]

[Estás obsesionado con cosas raras——– ¿Etna?]

Ella dejó de hablar. Cuando miró más de cerca, Etna se había dormido. Ella había declarado que no estaba cansada, pero que inmediatamente se había quedado dormida junto a él. Artpe sonrió con satisfacción cuando se dio cuenta de este hecho.

Artpe tomó suavemente la mano que le sujetaba de la manga y luego se volvió a dormir.