Goblin Slayer

Volumen 9

Capítulo 9: De Regreso a la Vida Cotidiana

Parte 2

 

 

El cielo era azul en cualquier parte del mundo, pero el cielo que se veía a través de la ventana de la granja era de un tono azul al que ella estaba acostumbrada.

Mientras veía hacia el azulado cielo a través de la ventana, la Vaquera apoyaba su barbilla en sus manos y suspiraba abatida.

── Sé que mi tío también está preocupado.

Después de lo sucedido todo se había vuelto problemático y le causaba ansiedad, pero por otro lado sucedieron cosas que pudieron tranquilizarla.

Al llegar a la ciudad se fue protegida, su tío se enojó con ella, la recepcionista se preocupó por ella, al final ella lo esperó, y lo saludó.

Todo eso había terminado.

La comida que había transportado se había perdió, pero supo que los arreglos hechos por su tío llegaron a tiempo. Al parecer vino un increíble aventurero y se deshizo de la conspiración nacida en aquellas tierras.




Normalmente en esto consistiría casi toda su vida diaria. Él saldría de aventura con sus compañeros, y ella se dedicaría a la granja.

El único problema ahora quizás sería que su tío le prohibió salir de casa por algún tiempo.

── Ojalá pronto me deje hacer las entregas.

Sería malo que ella engordara y también había muchos trabajos demasiado difíciles como para que su tío los realizara solo.

Por supuesto que se sentía mal al pensar en los sentimientos de su tío. Ella no quería hacer que se preocupara.

Sin embargo, curiosamente, en medio de todas las vacilaciones de la Vaquera no había ideas de miedo o terror mezcladas entre ellas.

A pesar de haberse metido en semejante problema, ¿por qué seria ──……?

── Bueno, quizá no hace falta pensarlo tanto.




La Vaquera relajó sus mejillas, y aunque nadie podía verla, secretamente se rió.

El único que lo supo fue el canario piando dentro de su jaula.

La Vaquera metió su dedo entre las rejillas y permaneció quieta parada al lado de la ventana.

── ¡Bueno, no hay nada que pueda hacer sobre eso!

“¡Primero, comencemos lavando la ropa!”

Gritó ligeramente alejándose de la ventana e inmediatamente comenzó a hacer los quehaceres.

Se pasó por todas las habitaciones tomando las sábanas y las dejó en lavabo del jardín.

Luego lo llenó de agua y tras meter todas las cosas que necesitaba lavar, los preparativos estaban listos.

La Vaquera pisó las prendas que iba a lavar con sus pies descalzos mientras se estremecía debido a la fría agua del pozo.

Luego de hacer un ruido chapoteante mientras hacia el lavado con sus pies, retiró lo que había lavado, tiró el agua y repitió este proceso.

Finalmente, bajo el cielo azul, colgó las sabanas en la cuerda estirada en el jardín, tiró fuertemente de ambos extremos para estirarlas, y había terminado.

“Uff.”

La Vaquera suspiró provocando un rebote de su abundante pecho. Luego limpió el sudor que corría por su frente.

“¿Por qué siendo tan joven no eres más fértil?”

“¿¡ !?”

Ella se dio la vuelta al oír, sin previo aviso, esa voz terriblemente ronca.

Pensó que solo era el viento que soplaba desde el oeste. Era un viento seco que soplaba desde donde el sol había comenzado a ponerse.

Sin embargo, en el lugar donde se suponía que solo había pasado el viento, pudo ver una pequeña sombra tan oscura como la acumulación de agua estancada.

La sombra parecía la de alguien horriblemente viejo, como una roca o un árbol con incontables años.




Era un anciano Rhea. La Vaquera lo miro sorprendida y luego dijo.

“Este, ¿se le ofrece algo?”

“No necesito nada.” Contesto el viejo haciendo un desaliñado y asqueroso sonido, luego tragó algo ruidosamente y dijo. “Está por aquí. ¿Cierto?”

“¿ ?”

“Un extraño aventurero.” Mostrando sus amarillentos dientes, el viejo rhea sonrió como si se estuviera burlando. “Un tipo tonto, estúpido, torpe, con una actitud jodidamente seria y sin ninguna cualidad distintiva.”

La Vaquera apretó sus labios malhumorada.

Goblin Slayer Volumen 9 Capítulo 9 Parte 2 Novela Ligera

 

Aunque sabia de quién estaba hablando ese viejo, quería decir que no era él.

“Aquí vive un aventurero, pero no uno así de extraño.”




Sus palabras fueron más punzantes y bruscas de lo que la Vaquera pensó que serian.

Ella se dio cuenta de eso cuando el viejo dijo “¿Eh?” y abrió los ojos debido a lo que dijo. Eso no estuvo bien.

Pensó que había sido un comportamiento muy infantil, así que abrió la boca para decir “Lo siento” pero ──

“Entonces, ¿qué? ¿Te lo hace bien? ¿Ah?”

La Vaquera no era tan ingenua como para no darse cuenta del significado de esas vulgares palabras.

Ella inmediatamente se sonrojó de la vergüenza, infló sus mejillas y gritó afiladamente “¡No es así!”

“Por cierto, un viejo mago alguna vez dijo…”

Inesperadamente el viejo dijo tal cosa, tomando por sorpresa a la Vaquera.

“¿V-Viejo…… mago?”

De repente ella pensó que ese no podría ser el viejo que estaba frente a sus ojos. Este era solo un arrugado anciano.

Sin embargo, dándose cuenta de que ella pensaba de esa manera, el viejo gruñó en voz baja.




“Las cosas más insignificantes importan más que las grandes aventuras.”

Y cierto enano dijo.

Inconscientemente la Vaquera se inclinó hacia adelante para escuchar las siguientes palabras que diría el viejo rhea.

No era una voz hermosa, pero por alguna razón era una voz que sentía que quería escuchar.

“Dentro de ti, hay una belleza que desconoces.”

Al parecer que él quería enterrar sus siniestras garras en sus pechos, inconscientemente la Vaquera retrocedió un paso.

El viejo mostró sus chuecos dientes y sonrió con la ferocidad de un tiburón.

“Adiós, admirable chica de la aldea occidental. ¡Valió la pena venir!”




Entonces, el viento volvió a soplar fuertemente.

“Hyaa” gritó la Vaquera, cerrando inconscientemente los ojos, y cuando los volvió a abrir, la sombra ya había desaparecido.

Era como si nunca hubiera estado ahí. Como si de repente ella lo hubiera puesto en su bolsillo.




“…… ¿Q-Qué fue eso……?”

La Vaquera contuvo los ruidosos latidos de su nervioso pecho, inhaló profundamente, y exhaló.

Pensó en contarle a él lo sucedido, pero curiosamente no lo hizo.

En todo caso, fue solo un momento. Una sombra apareció con el viento y desapareció en seguida.

Se dice que en este vasto mundo hay muchas cosas que resultan inesperadas para una humana.

Quizás esta era una de esas cosas.

Además, para ella había muchas cosas aún más importantes.

“…… Es verdad, debo hacer la cena.”

Su comida favorita, un estofado con mucha leche.

La Vaquera confirmó el estado de las sábanas, y volvió trotando al interior de la casa.

Puso los ingredientes en la olla, los hirvió con cuidado a fuego lento, y los revolvió.

Pronto, el delicioso aroma flotó en el aire, alejándose por la ventana.

Ella pudo ver una sombra caminando por el camino desde la ciudad, era como si cargara el rojo oscuro del crepúsculo a sus espaldas.

Era un aventurero torpe y desaliñado, pero el más genial del mundo.

Al ver esa figura desde la ventana, ella empezó a tararear, y cuando él abrió finalmente la puerta ella dijo sonrientemente.

“¡Bienvenido a casa!”

El mundo tampoco fue destruido ayer, hoy continuaba, y seguramente mañana aún existiría.

No había nada más preciado que eso.

 




 

 

– FIN DEL VOLUMEN 9 –

Zeth Ito: ¡Hurra! Otro volumen a la colección UWU. Lamento tardar tanto, aún me siento verde en la vida del traductor de medio tiempo. Pero hago lo que puedo para traerles lo que tanto quieren leer. Me gusta mucho leer sus comentarios, aunque la verdad yo no diga nada por penoso xD. Bueno, quiero que sepan lo importante que son ustedes los suscriptores, y que es gracias a ustedes que este viaje puede continuar. En fin, espero que hayan disfrutado esta lectura y nos vemos en otro capítulo. <3

NOVA: Nuestro primer volumen terminado desde el japones mmmm ¡Me embarga la emocion! Esperamos que les haya gustado leerto tanto como a nosotros nos gusto traducirlo y nuevamente gracias por el apoyo 🙂

4.8 20 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
14 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios