Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: En Donde Estoy Cautiva

Parte 5

Había pasado un tiempo desde que comencé a frotar la sollozante espalda de Selena. Ya no tenía idea de qué hacer.

Todo esto había comenzado con hablar de que Jeord estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por mí… por supuesto, un malentendido. Entonces Selena, con sus mejillas iluminadas por la luz de la lámpara, dijo: “Estoy muy envidiosa, Lady Katarina… que él la ama tanto, tanto…” Inmediatamente después se repitió, sonando triste. “Realmente, realmente te envidio…” Pronto, las lágrimas fluyeron de sus grandes ojos.

“¡S-Selena! ¿Estás bien? ¿Qué pasa?” En pánico, me acerqué a ella y le puse una mano en la espalda.

“… Lady Katarina… pensar que estarías preocupada por alguien como yo, alguien que te ha hecho algo así… Realmente eres una santa, tal como dicen los rumores. Comparada con usted, yo… realmente no soy buena. Por supuesto, el Príncipe Ian me odiaría por lo que soy…” Con eso, los sollozos de Selena se intensificaron.

¿Rumores? ¿Santa? No entendía de qué estaba hablando, pero ahora estaba llorando… no, sollozando. No se me ocurría nada que hacer más que abrazarla y frotarla tan suavemente como pude. Continué este masaje suave hasta que Selena finalmente se calmó lo suficiente como para hablar.

“Yo… me disculpo. Perdí la compostura…” Sus ojos estaban inyectados en sangre, y parecía que podía colapsar en cualquier momento. “… Solo tenía un poco de envidia del Príncipe Jeord y tú…”

“¿Envidia?” ¡No soy más que una disuasoria de pretendientes para un príncipe sádico y de corazón negro! ¡Mi posición no es envidiable en absoluto! Parece que nos ha confundido a Jeord y a mí con amantes de algún tipo…

“Sí… La forma en que usted y el Príncipe Jeord se aman y se apoyan mutuamente es realmente maravillosa.”

Hmm. Sí, un completo malentendido por parte de Selena.

“No eres solo tú, sino también el Príncipe Jeffery y Lady Susanna, y el Príncipe Alan y Lady Mary… Todos se apoyan mutuamente como iguales, y tengo envidia de eso.”

No sé mucho sobre el Príncipe Jeffery y su compañera, pero… ¿Mary y Alan son iguales en su relación? En todo caso, parece que Mary siempre tiene la ventaja. De hecho, ver a Alan escoltando a Mary a menudo parecía un ejecutor escoltando a su jefe de la mafia.

Sin embargo, eso no era algo que pudiera decirle a Selena en un momento como este. Así que me quedé callada y escuché lo que ella tenía que decir.

“Lady Susanna es conocida como una de las mujeres más sabias y talentosas del reino…”

¿Ohh? Entonces esa mujer sexy es llamada así, ¿eh…?

“Lady Mary es conocida como el epítome del ideal de una dama noble…”

Ah, sí. Mary en verdad es alguien a tener en cuenta. Ella es genial en el baile y la etiqueta social… Ella es perfecta en todos los sentidos. De hecho, ¡por eso tiene a Alan como su subordinado!

“Lady Katarina es conocida como una santa, receptiva y amable…”

¿¡Eh!? ¿Yo? ¿Una santa? ¿Soy conocida como eso? Lamento decepcionarte, ¡pero nunca he oído hablar de tal cosa! Nadie se ha referido a mí de esa manera.

¿Realmente querían decir “una santa”? Tal vez quisieron decir que yo tenía mucho descaro. Seguramente debe ser un error como ese. Después de todo, mis instructores siempre me decían que estaba “llena de energía y espíritu”.

“Comparada con todos los demás… no soy buena en nada. Buena para nada. Mi magia es débil… y no soy muy inteligente. Apenas puedo esperar apoyar al Príncipe Ian… No soy más que equipaje para él, un fracaso de prometida…” Dijo Selena, con lágrimas en los ojos. “Entonces… por lo menos, quería ser de alguna utilidad para él… y entonces planeé todo este incidente. Realmente me disculpo, Lady Katarina…” Una vez más lágrimas comenzaron a fluir.

¿Magia débil… y no demasiado inteligente? No pude evitar sentir una sensación de camaradería con Selena. Ahora entendía por qué todo este tiempo se sentía tan culpable, y podía ver la razón detrás de todo esto.

Aunque sus métodos eran algo cuestionables, todo lo que Selena quería hacer era ser útil para alguien que amaba. Cuando lo pensé de esa manera, no pude evitar sentir calidez hacia ella.

“Por supuesto… una vez que termine, planeo asumir la responsabilidad de todo esto.” “¿Eh? ¿Responsabilidad?”

“Sí… suspenderé mi compromiso con el Príncipe Ian, y como medio para expiar mis pecados, me entregaré a las autoridades…” Declaró Selena, sin una pizca de vacilación en sus ojos.

¿¡Eh!? ¿Cancelar su compromiso y entregarse? ¿Pero por qué?

“¿P-Por qué? Solo estás tratando de hacer algo por el Príncipe Ian, ¿verdad? ¿Pero ahora planeas cancelar tu compromiso con él y entregarte? ¿Eso es lo que realmente quieres?”

“Sí… en primer lugar fui yo quien comenzó a admirar al príncipe Ian. Y ahora me he decidido. Estoy resuelta.”

“¿Huh? ¿Pero ustedes dos no están comprometidos?” La forma en que Selena habló, fue como si su amor hacia el Príncipe Ian fuera unilateral.

Selena, sin embargo, simplemente continuó con tristeza. “Soy la hija de un duque. Cuando era joven, pasé tiempo con el Príncipe Ian, y debido a mi edad y al hecho de que podía usar magia, fui seleccionada como su prometida. Pero como dije antes, mi capacidad mágica es baja… y no soy buena en mis estudios. En poco tiempo, mis padres y mis parientes comenzaron a sugerir que debería buscar una novia más adecuada. Por supuesto que pensarían eso. ¡Las prometidas de los otros príncipes son todas notables! De alguna manera todos se apoyan mutuamente. Simplemente no soy buena. Carezco de muchas cosas… solo detengo al Príncipe Ian.”

Bueno… de vuelta en la mansión Claes, mi Madre siempre decía: “¡El Príncipe Jeord debería seleccionar a otra prometida! ¡Mi hija no hará nada más que retenerlo!” Y cosas así. Hmm sí. Ahora más que nunca me sentía cercana a Selena. Somos tan parecidas en muchos aspectos.

Selena continuó, todo el tiempo sin tener idea de los pensamientos que pasaban por mi mente. “Además… el mismo Príncipe Ian no tiene nada más que desprecio por mí, así que…” Ella inclinó la cabeza abatida.

¿El príncipe Ian odia a Selena? ¿En serio? Recordé ese día en el Festival Escolar. Príncipe Ian, estricto y rígido, con una expresión seria, escoltando a Selena. No había forma de que pudiera saber mucho sobre su relación solo por ese encuentro, así que…

“Bueno… ¿Alguna vez has oído al Príncipe Ian mismo decirte algo así…?”

“¿Huh?”

“¿Alguna vez le has preguntado al Príncipe Ian cómo se siente por ti?”

“¡N-No hay forma de que pueda preguntarle algo así! Pero entonces… todos a mi alrededor siempre hablan de cómo el Príncipe Ian está cansado de mí, cómo no le gusto… y cómo él… ya me odia…”

“Pero Lady Selena… esas son las palabras de otras personas, ¿verdad? ¿Has oído al príncipe mismo decirlo? ¿Tal vez te estás imaginando que te odia?”

“Pero…”

Nunca se debe prestar demasiada atención a lo que otros dicen. Esto es especialmente cierto para la sociedad noble, como lo aconsejó mi sabio hermano adoptivo, Keith. “Los insultos y las calumnias son acontecimientos comunes en la sociedad noble, Hermana Mayor. No les hagas caso”, decía.

Si uno creyera esas calumnias y mentiras, uno podría creer que yo era una dama noble espléndida y sorprendente, muy querida por el Príncipe Jeord, cuando sucedía lo contrario. Y entonces…

“Las emociones de alguien solo pueden ser conocidas por esa persona, ¿verdad? Entonces, Lady Selena… si deseas saber la verdad, ¡tienes que preguntarle al Príncipe Ian, y eso es todo!”

“¿Preguntarle…?” Selena levantó la cabeza inclinada.

“Sí, habla con el Príncipe Ian al respecto, ¡o al menos inténtalo!” Después de todo, nada pasaría sin una conversación real sobre el asunto. De hecho, este es el caso con la propia Selena… fue solo hablando con ella que desarrollé una comprensión más profunda de su personalidad.

Selena abrió sus grandes y redondos ojos, con sus iris marrones mirándome fijamente.

“Dime… Lady Selena. Has estado diciendo que no eras bueno, que careces de muchas cosas… y no creo que eso sea cierto.” Honestamente hablando, dada la falta de aptitud mágica y capacidad académica que preocupaba a Selena, no éramos muy diferentes. Después de todo, resulta que estábamos en una academia donde había una cantidad desproporcionadamente alta de individuos con altas especificaciones.

“Más importante aún, estabas preocupado por mí, una completa desconocida. Estabas preocupada si podía descansar bien. E incluso tienes la resolución de ser capturada y sentenciada… todo en nombre de ayudar a alguien que amas.”

Ese tipo de valentía sería imposible para mí. Y además de eso, ¡reunió esta resolución bajo el supuesto de que la persona que ama no le corresponde y hasta la odia! En comparación conmigo, que había ideado una variedad de planes de contingencia, como las serpientes arrojadizas de juguete realistas en caso de que Jeord alguna vez me atacara, la diferencia era marcada.

Le devolví la mirada a Selena, mirándola profundamente a los ojos marrones. “Para mí, Lady Selena, eres gentil y fuerte. No hay un solo hueso en ti que le falte algo o no sea bueno. Creo que eres una persona maravillosa.”

Los ojos de Selena se abrieron sorprendidos… y por un momento, solo miró. “… Esta es la… primera vez, alguien me ha dicho algo así…”

Le sonreí levemente a la atónita Selena. “¡Bien! De aquí en adelante lo seguiré diciendo. Las veces que quieras. Entonces… ¿te gustaría ser mi amiga, Lady Selena?”

Aunque ella era la que se veía peor por el desgaste, todo lo que Selena hizo fue preocuparse por mí. Estaba dispuesta a ser capturada y sentenciada, todo por el bien de alguien que amaba. Aunque era pequeña en estatura y tenía gestos muy parecidos a los de un animal pequeño, Lady Selena era fuerte. Era una dama noble, fuerte y de corazón puro.

Era una relación extraña, tal vez alarmante, dado que ella era la secuestradora y yo la víctima, pero… en este corto período de tiempo, me gustó la chica conocida como Selena Berg. Más que cualquier otra cosa, mi sentido de camaradería con ella había aumentado a lo largo de nuestra conversación. Definitivamente nos llevaríamos bien.

Sonreí, extendiendo una mano hacia Selena mientras lo hacía.

“… Para decirle esas palabras a alguien que te ha secuestrado… Lady Katarina, realmente eres como dicen los rumores.” Dijo Selena mientras miraba mi mano extendida.

¿Hmm? ¿Rumores? Ah, ¿se trataba de lo descarada y enérgica?

“… Este es el tipo de persona que soy, pero… espero que nos llevemos bien…”

Y con eso, Lady Selena tomó mi mano. Ella me devolvió la mirada, sin apartar más la vista.

“Lady Katarina… Como dijiste, ya no me dejaré influenciar por lo que otros digan. Hablaré con el propio príncipe Ian y escucharé lo que tiene que decir.”

“¡Sí, es un buen comienzo!”

“… Sí.” Los ojos de Selena ya no estaban llenos de lágrimas, y su expresión preocupada y enfermiza aparentemente se había ido. “Pero antes de eso… realmente necesito detener este tonto asunto del secuestro… y también expiar mis pecados…”

“¡Si alguna vez se reduce a eso, lo mantendré en secreto!” Después de todo, Selena no me había hecho nada terrible. En todo caso, ¡me había proporcionado una vida bastante cómoda! Era como si alguien saliera a caminar y se perdiera un poco.

Ante mis palabras Selena sonrió amargamente. “Realmente eres una persona amable, de principio a fin… sin embargo… eso simplemente no es aceptable. Los pecados cometidos por mi mano tienen que ser expiados apropiadamente…” Dijo con una expresión tranquila y digna.

Ah, a pesar de su linda apariencia esta chica realmente es una persona pura y fuerte… Cuanto más la miraba, más sentía que me enamoraría de ella.

“Entonces… en este instante me ocuparé de que te devuelvan de forma segura al Príncipe Jeord. Comenzaré a hacer los preparativos…” Diciendo eso, Selena se levantó y se dirigió hacia la puerta.

En el momento en que colocó su mano en el mango, sin embargo, se derrumbó… no, su cuerpo se había vuelto completamente flácido.

“¡L-Lady Selena!” Alarmada, corrí a su lado, solo para notar que alguien había entrado por la puerta de la habitación.

“Solo te había quitado el ojo momentáneamente, y aquí estás, haciendo lo que quieres. Esto es de lo más preocupante… Lady Selena.” Dijo el hombre, mientras que colocaba una mano sobre la Selena caída. Una sonrisa deslumbrante iluminó su rostro.

“¡T-Tu! ¿Qué le has hecho a lady Selena?”

Lo que acababa de decir y su tono de voz… Era obvio que este hombre le había hecho algo a Selena. Lo fulminé con mi mirada.

“Solo dejándola dormir un rato. Después de todo, ella todavía tiene un papel que desempeñar.”

“¿P-Papel?”

“Sí, por supuesto. La de un chivo expiatorio… el de este secuestro, y una multitud de otros pecados serán puestos en ella. Entonces… la haré desaparecer con el Príncipe Ian. Ese es su papel.”

“¡!”

“Y tú también desaparecerás, Lady Katarina Claes… con el Príncipe Jeord a tu lado.”

El hombre que habló fue Rufus, el mayordomo playboy de Selena. Estaba sonriendo con alegría y anticipación.