Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: El Festival Escolar En La Academia De Magia

Parte 3

Primero, nos dirigimos a la persona que estaba más cerca de donde estábamos. Nos encontramos en un espacio de exhibición que muestra la historia del reino, así como la investigación sobre varias teorías mágicas. En mi vida anterior, casi nadie se encontraría en un espacio de exhibición tan académico. Esta, sin embargo, era la Academia de Magia, y había un buen número de estudiantes y sus padres mirando ansiosamente las exhibiciones.

Encontré su sed interminable de conocimiento muy loable… aunque seguramente me quedaría dormida después de leer algunas líneas. De pie en esta exposición estaban mi hermano adoptivo y una amiga mía… ambos sonriendo y saludando a los asistentes e invitados.

Mi hermano adoptivo, Keith Claes, y mi amiga Mary Hunt, hija del Marqués Hunt, estaban trabajando duro. Al igual que yo, Mary también era la prometida de un príncipe heredero. Para ser precisos, ella era la prometida del Príncipe Alan Stuart, quien era el hermano gemelo del Príncipe Jeord Stuart. Aunque ambas estábamos comprometidas con príncipes de la corona y, por lo tanto, teníamos una posición social similar, a diferencia de mí, Mary era una persona muy capaz y de alta especificación.

El cabello de Mary era de un tono profundo de siena quemada, y sus ojos eran del mismo color. Le fue muy bien en la escuela, pero también se decía que tenía la gracia de un hada cuando se trataba de bailar. En todo caso, ella era la imagen misma de lo que una dama noble debería aspirar a ser… era una joven maravillosa y refinada.

Muchas damas nobles admiraban a los príncipes reales, por supuesto, y aunque a menudo me criticaban por ser “incapaz de igualar al Príncipe Jeord”, no tenían nada más que elogios para Mary, a menudo diciendo que ella era “la más adecuada para el Príncipe Alan”.

Esa misma dama noble perfecta, sin embargo, ahora parecía un poco cansada por la gran cantidad de visitantes que había estado saludando… ¿tal vez incluso estaba un poco fuera de sí? ¿Tal vez ella tenía hambre? Era, después de todo, después del mediodía. A juzgar por el aspecto de las cosas, no sería sorprendente si no hubiera tenido la oportunidad de almorzar.

Cuanto más pensaba en las circunstancias de Mary, más me sentía culpable por estar entretenida en los puestos, comiendo todo lo que podía. ¡Muy bien! Le entregaré uno de los sándwiches especiales que compré para mi propio consumo. Por lo que he escuchado, es una nueva receta.

Con esos pensamientos en mente, sostuve la bolsa de sándwiches en mis manos, llamando a Mary mientras me acercaba. “¡Mary! Te traje algo para ti.”

“¡Lady Katarina!” Al notar mi acercamiento Mary me dio una sonrisa vibrante… era casi como si su expresión cansada hubiera sido una mentira.

Como esperaba, tenía hambre. “¡Lo siento por llegar tan tarde, Mary! Aquí, prueba esto… ¡Por lo que he oído, este sándwich es una nueva receta!”

“Estoy encantada de que hayas decidido venir, Lady Katarina. Estaba preocupada… ya que no había regresado de los puestos después de bastante tiempo…”

“Ah, sí. Lo siento por eso.” En verdad, habíamos pasado por este espacio camino a las puestos, y nos habíamos encontrado con Mary. Le había dicho un simple: “Le echaremos un vistazo a los demás puestos”... y terminé tardándome bastante. Por supuesto que Mary estaría preocupada. ¡Mis más sinceras disculpas, Mary!

“Hermana Mayor… si tuviera que adivinar, simplemente perdiste la noción del tiempo, probando platos nuevos, ¿no?” Dijo Keith, suspirando mientras lo hacía.

Como se esperaba de mi querido hermano. Ahora veo que nuestro vínculo familiar de más de ocho años lo ha dotado de una visión increíble. Al menos, Keith parecía saber mucho sobre su hermana adoptiva.

“… Lo siento.” Una vez más bajé la cabeza ante los preocupados Mary y Keith.

“No pienses en eso, Lady Katarina. Solo me alegra que estés a salvo.” Dijo Mary, sonriendo con suavidad.

Keith, sin embargo… “En serio, Hermana Mayor. ¿No estás siendo un poco descuidada? Tienes una inclinación por meterte en problemas. Ten eso en cuenta… y se más cuidadosa.” Dijo con una mirada estricta sobre él.

Por alguna razón, parecía que Keith, a medida que pasaban los años, se parecía más a Madre. Si esto continuaba, eventualmente llegaría un día en el que pasaría horas sermoneándome, tal como lo haría Madre… Dos Madres… ¿Sería capaz de soportar tal cosa?

“Lady Katarina, mientras hablamos la multitud está disminuyendo. Estábamos pensando en tener un breve descanso, y tal vez comer algo. Estoy muy agradecida por la comida que nos ha traído. ¿Te gustaría comer junto con nosotros?” Mary, como si se estuviera recuperando por completo, ahora me estaba cuidando.

“¿¡D-De verdad!?” Con honestidad, sentí un poco de arrepentimiento por haber repartido ese sándwich limitado de nueva receta. Si fuese posible, también me hubiera gustado probarlo.

“Hermana Mayor… ¿no has comido mucho? ¿Deseas seguir comiendo?” Preguntó Keith, mirándome con una expresión exasperada. Los compañeros de clase que me habían seguido por los puestos parecían igual de sorprendidos.

Como temía… si sigo atiborrándome de esta forma, todos pensarán que soy una glotona sin remedio. ¡Pero eso no es cierto! ¡Soy normal! Es solo que las damas nobles comen muy poco.

Y luego está el hecho de que estos vestidos son demasiado ajustados… tal vez están obligadas por estos vestidos y no pueden comer tanto como quieren. Había pedido que me soltaran un vestido, todo por el mero hecho de atiborrarme de comida de los puestos del Festival Escolar.

Mi sirvienta, Anne, no estaba muy entusiasmada con la perspectiva, y había protestado con vehemencia. “Mi Lady, ¿por qué querría aflojar un vestido tan espectacular…?” Dijo. Sin embargo, había amenazado con aparecer en mi overol si no se hacía, y finalmente ella cedió a mi pedido.

¡Por eso pude comer más que mis compañeros y amigos! ¡Definitivamente no soy una glotona!

Sin embargo… supongo que solo debería comer poco. “… Sí, Mary. Solo un poco.” Agregué a mi arrebato anterior.

Y así, Mary, Keith y yo terminamos sentados en un espacio de descanso, donde se servía té y se comían bocadillos. Les había pedido a los compañeros de clase que se unieran a nosotros para tomar el té, pero habían declinado educadamente. “Ya estamos bastante llenos, Lady Katarina. En su lugar, echaremos un vistazo a las exhibiciones.”

¿No lo entienden, mis queridos compañeros de clase? ¡Todo lo que tienen que hacer es aflojar sus vestidos!

“¡Increíble… se ve delicioso!” El sándwich era bastante diferente de los que ya había probado… también era una receta nueva.

“¿Verdad? Parece realmente apetitoso. Muchas gracias, Lady Katarina.” Dijo Mary, sonriéndome débilmente cuando comencé a babear al ver el sándwich.

“Hermana Mayor… ¿no has comido demasiado? Come con moderación para que no te duela el estómago.” Dijo Keith. Realmente entendía a su hermana…

“… Sí, lo entiendo.” ¡Pero ya me aflojé el vestido por adelantado! ¡No debería haber problemas! Con eso en mente, tomé un pedazo del sándwich y lo puse en mi boca.

Ah, sí. Delicioso. El sándwich de la primera tienda era más un bocadillo, siendo la mermelada en su centro la característica principal. Este, sin embargo, es un sándwich que estaba lleno de lechuga fresca y crujiente tocino frito. En todo caso, se sintió más como un plato principal. ¡Había tantos tipos diferentes de sándwiches!

Ah… ese de allá con la ensalada de papa también se ve bien. Y luego está este aquí, con trozos de huevo en el centro…

Hmm. Estaba perdida… ¡Quería probar todos los sándwiches que se ofrecen! ¡Oh, ya sé! “Hey, Keith… ¿Podría dividir los sándwiches contigo? Tendré la mitad.”

“… Seguro. Pensé que podrías decir eso, Hermana Mayor.”

“¡Hurra!”

Aunque el tamaño de las porciones de alimentos en este mundo era relativamente pequeños, había una gran variedad disponible. Supongo que era más una característica cultural entre los nobles, en comparación con el resto del mundo en general… pero aun así, realmente había una impresionante variedad de alimentos.

Siempre quise comer lo que fuera raro o que me llamara la atención. En mi vida anterior, mi Madre me había enseñado a dejar mis platos limpios… e incluso también mis palillos. Hasta el día de hoy sus enseñanzas permanecieron vivas y bien en mi corazón.

Como resultado de esto, sin embargo, a menudo terminé teniendo dolores de estómago en mi infancia, simplemente porque comía demasiado. Keith, al ver esto, siempre decía: “Si quieres probar un poco de todo, Hermana Mayor, ¿qué tal si divides la mitad conmigo? Terminaré la otra mitad por ti.”

Aunque no podía hacerlo abiertamente en un espacio público, a menudo había dividido a escondidas mis comidas a la mitad en la Mansión de los Claes. Keith, por supuesto, terminó el resto. Como Keith dijo que estaba bien con eso, tomé el sándwich de ensalada de papa en mis manos, dividiéndolo en dos mitades iguales lo mejor que pude. Le tendí la mitad a los labios de Keith. “¡Aquí tienes, Keith! Prueba.”

En circunstancias normales, generalmente Keith comería cualquier cosa que le ofreciera sin pensarlo dos veces. Hoy, sin embargo, su expresión era extrañamente ambivalente… y también congelada. Me preguntaba si algo estaba mal.

“¿Pasa algo, Keith?”

“A-Ah… bueno. Hermana Mayor… ¿Podríamos no hacer esto en público y a la vista de los demás?”

“¿Demás? ¿Pero esto es un lugar público? ¿No acabas de decir hace unos momentos que estaba bien?”

“Bueno… no quise decirlo de esta manera particular…”

Hmm. Keith está actuando de forma sospechosa.

“¿Hmm? Entonces, ¿ustedes dos siempre hacen esto, siempre y cuando no estén en un espacio público…?” Por alguna razón, Mary tenía una sonrisa realmente deslumbrante en su rostro mientras formulaba su pregunta.

“Ah, bien. Cuando tengo algo que deseo probar, pero no puedo terminarlo todo, a menudo divido la mitad y se lo doy a Keith.”

“¿En serio? Y entonces, Lady Katarina… ¿Quiere decir que esta media porción siempre se la da al Maestro Keith directamente a los labios… con sus manos?”

“Por supuesto. Al principio no fue así, pero hace un tiempo Keith solicitó que lo alimentaran de esta manera en particular cuando se trataba de dividir la comida, y ahora siempre lo hago.”

Fue exactamente así. Aunque habíamos dividido la comida durante lo que podía recordar, fue hace un tiempo que Keith me había pedido que le diera la mitad a mano. Me pregunto por qué hizo tal pedido. ¿Es porque es problemático tener que alcanzar la porción él mismo? No entendía bien sus razones… en todo caso, este era un gran error social en lo que respecta a la etiqueta al comer, especialmente para Keith.

Sin embargo, Keith rara vez hizo solicitudes como esta, así que decidí hacerlo, y así fue como terminé alimentándolo de esta manera en particular. Al escuchar mi explicación, la sonrisa de Mary se hizo más profunda y más… intensa. ¿Hmm? ¿Qué es esta… tensión en el aire?

“… Maestro Keith. ¿No estuvo de acuerdo en que no abusaría de su posición de miembro de la familia y que se contendría? Lo hiciste, ¿no?”

“N-No… ¡Nada de eso! ¡Esto no es nada especial…! ¡No es como si le pusiera las manos encima de alguna manera grosera, a diferencia del Príncipe Jeord!”

“Por favor, no menciones al Príncipe Jeord en esta conversación, ni lo uses como punto de referencia. ¡Él es anormal! Pensé que eras demasiado inflexible, ni siquiera tratando de tomarse de las manos… esto es un error de cálculo de mi parte.”

“Lady Mary, sabes que puedo oírte a pesar de tus susurros apagados. ¡Qué cosas dices! ¡El colmo de la grosería! ¿No abusas también del hecho de que eres mujer? Te involucras en contacto corporal excesivo, abrazos, toques… ¿eso no es cierto?”

“Oh vaya. ¿Qué abuso, Maestro Keith? Qué grosero de tu parte. Es más normal que las chicas se abracen y se toquen, ¿no es así? Y luego eventualmente… lentamente… incluso compartir un baño juntas…”

“Debo estar en desacuerdo, Lady Mary. Lo que acabas de decir no puede interpretarse como normal.”

“Ay, Maestro Keith. ¿Eso no dice más sobre ti y tu perspectiva?”

¿Qué está pasando? Por alguna razón, el hecho de que yo dividiera mi comida parecía caldear bastante a estos dos. Ahora estaban encerrados en una conversación intensa que aumentaba en vigor, cada oración era más apasionada que la anterior.

Sabía que Keith y Jeord se llevaban bien… ¡pero aparentemente Keith y Mary también lo hacían! La forma en que hablaron sin dudar… No pude ver nada más que dos personas que realmente simpatizan entre sí.

… ¿Eh? ¿Podría ser? La persona a la que le gustaba Keith… la razón por la que rechazó ola tras ola de pretendientes. Todo este tiempo asumí que estaba enamorado de la protagonista de Fortune Lover, María… pero. ¿Podría ser? ¿Mary?

Mary era muy diferente a cómo había sido retratada en el juego. Apenas le interesaba Alan…
¿podría ser que tenía sentimientos por Keith? Un potencial interés amoroso y un personaje rival de otra ruta… esto habría sido un emparejamiento imposible en el juego. Sin embargo, la realidad ante mí era una en la que los eventos de Fortune Lover ya habían terminado. Lo imposible… bien podría ser posible.

Mi intuición femenina es realmente aterradora… Continué mirándolos, todavía conversando apasionadamente. Keith no tenía novia… y Mary era la novia del cuarto príncipe heredero del reino, Alan. Aunque los dos aún no estaban conectados, Alan parecía valorar mucho a Mary. De hecho, la forma en que recientemente había estado siguiendo a Mary… casi parecía un subordinado suyo. Hmm. Espera no. Más como un caballero protegiendo a su princesa.

Este era un amor prohibido. Uno que no se puede permitir o perdonar fácilmente. “¡Oh Keith, Keith! ¿Por qué eres tú Keith?” “¡Ah, Mary!” Las escenas de una tragedia romántica particularmente famosa surgieron de lo más profundo de mi mente… con Keith y Mary como la pareja protagónica. ¡Ahh, que triste!

Los miré intensamente antes de declarar mi intención. “Keith… Mary. Si alguna vez llegara el momento, definitivamente los apoyaré a ambos, ¡no se preocupen! Incluso si se cometen errores… ¡No permitiré que esto se convierta en una tragedia romántica, como la de Romeo y Julieta!”

Al presenciar mi mirada apasionada de inmediato ambos se callaron. Era como si la intensa conversación que habían tenido nunca hubiera tenido lugar.

“Hermana Mayor… No sé exactamente lo que estás pensando en esa cabeza tuya… pero estoy muy seguro de que sea cual sea la conclusión a la que hayas llegado, está muy equivocada.”

¿Eh? ¿Estaba equivocada? P-Pero mi intuición femenina…

“También tendría que estar de acuerdo, Lady Katarina. Rechazo con vehemencia tal conclusión.” Dijo Mary con voz firme pero tranquila.

¡Pero… aún no he preguntado! ¡No puedo estar segura! Quizás debería hacer esa pregunta, solo para estar segura…

“… Um. Entonces… ¿El amor entre Keith y Mary…?”

“Estás muy equivocada, Lady Katarina.” Declararon los dos, no permitiéndome terminar mi oración.

… Eso es así. Durante un tiempo, tanto Keith como Mary me miraron con ojos aparentemente decepcionados. ¿Por qué?

Los dos me preguntaron quién era “Romeo”. Supongo que estaban ansiosos por saberlo. “Un personaje principal en una historia de tragedia romántica.” Respondí, antes de dejar atrás el lugar de descanso.