Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: ¡Las Vacaciones de Verano ya Están Aquí!

Parte 3

Después de encontrarnos de forma inesperada con María y su hermosa madre, a quien María se parecía demasiado, me puse de buen humor hasta que el carruaje que nos habían prestado llegó a la mansión Claes. Tarareaba una melodía mientras saltaba directamente a través de las puertas de la mansión.

“Hermana Mayor, si pasas por las puertas principales con esa ropa todavía puesta…” Keith parecía estar murmurando algo, pero no podía escucharlo por encima de mis tarareos y saltos.

Y luego, tan pronto como doblé una esquina en los pasillos de la mansión… me encontré con mi madre con cara de villana, a quien lamentablemente me parecía. Con sus ojos inclinados hacia arriba, en forma de almendra, estaba parada en el pasillo, como una especie de centinela indomable.

“… A-Ahh… Madre…”

“Bienvenido a casa, Katarina.” Dijo la madre, sonriendo. Pero sus ojos no estaban sonriendo en lo más mínimo. Casi de inmediato, una atmósfera incómoda llenó el aire. “¿Por qué llevas esas ropas, no es ese un atuendo bastante extraño?”

“Ah… Um. Esto es…” Entré en pánico, solo dándome cuenta ahora que todavía tenía puesta mi ropa de comerciante.

“Bueno, mis preguntas sobre la ropa pueden esperar. Más tarde podemos tener una buena discusión al respecto… Pero Katarina, hoy, mientras asistía a una fiesta de té en una asociación de mujeres que suelo frecuentar… escuché unos rumores bastante extraños. Por supuesto, rumores sobre la Academia de Magia. ¿Sabría algo sobre eso…?”

“… ¿Rumores extraños…?”

“Pero por supuesto, Katarina. Rumores muy extraños, si lo digo yo misma. De cierto individuo que ha hecho un campo de cultivos en un rincón aislado de la venerable Academia de Magia…”

“…”

“¡Además, parece que esta persona es una estudiante de la academia! Sin embargo, me sigo preguntando. ¿Existirá tal individuo, Katarina? ¿Una estudiante, hija de una familia noble… trabajando en un campo?”

“…”

“¿No es lo más divertido que has escuchado, Katarina? Pero, por supuesto, no importa cómo lo pensara, si hablamos de una hija noble que trabajaría en un campo en la Academia de Magia, quiero decir, solo un cierto individuo viene a la mente. Quizás deberíamos tener una… charla en mi habitación, Katarina.”

Con eso, fui arrastrada por la fuerza a la habitación de mi madre, antes de que me regañaran severamente durante tres horas. A partir de entonces, se me prohibió salir al aire libre durante las vacaciones de verano, ya no se me permitía comer bocadillos, y tampoco trabajar en el campo.

Sin embargo, inmediatamente después recibí ayuda de Keith, él logró convencer a madre de que estaba cultivando un campo de flores en la academia. Con eso, retiró de mala gana los castigos que me había dado.

Pero aun así… qué comienzo tan memorable para el verano.

Habían pasado unos días desde mi visita a María. Me estaba relajando y no hacía nada en particular en la mansión Claes, en mi opinión las cosas eran bastante satisfactorias, cuando de repente Jeord me invitó a una caminata.

“Hace bastante calor, Katarina, ¿no? Quizás deberíamos sumergirnos en las frías aguas de un lago cercano.”

Fue como él dijo. Con el calor del verano en su apogeo, ir a nadar a un lago sonaba maravilloso. Dio la casualidad de que Keith estaba fuera para una reunión social de jóvenes nobles, y yo tenía bastante tiempo libre. Así que acepté la propuesta de Jeord y comencé a prepararme para partir.

Bajo la recomendación de Jeord, terminé en el mismo carruaje de caballos que él, y pronto nos dirigimos al lago. Por alguna razón, parecía que Jeord se había acercado extrañamente a mí mientras estábamos en el carruaje. Quizás solo fui yo pensando demasiado en las cosas. Pero justo cuando había llegado a esta conclusión, de repente el carruaje se detuvo.

¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Un mal funcionamiento de algún tipo? Pensé, sorprendida, solo para que la puerta del carruaje se abriera de golpe. Allí, jadeando y sin aliento, no estaba otro que mi hermano adoptivo, Keith.

“Haa… Haa… Hermana Mayor, ¿estás bien?” Dijo Keith, sin aliento entre respiraciones. ¿Que se supone que significa eso?

“¿De qué estás hablando, Keith? Estoy bien. No hay nada malo, solo estaba siguiendo al Príncipe Jeord al lago para nadar.”

“… Pero… precisamente es donde está el peligro…”

“¿Hmm? Más importante aún, Keith. ¿No estabas en esa reunión de jóvenes nobles? ¿Qué haces aquí?”

Sí, Keith se había ido temprano en la mañana. ¿Por qué aparecería de forma repentina a mitad de camino en el camino hacia el lago? Tras una inspección más cercana, reconocí la silueta de un vehículo familiar, el carruaje de los Claes estaba a poca distancia detrás de él. No le había preguntado a Keith exactamente dónde se realizó esta reunión, ¿tal vez fue en algún lugar cerca de aquí? Le hice la pregunta a Keith.

“Bueno, no del todo, Hermana Mayor… de hecho, se llevó a cabo en un lugar completamente diferente. Me topé con el Príncipe Alan antes de que comenzara la reunión. Escuché de él que el Príncipe Jeord había elegido saltarse esta reunión, y que él también estaba cerca. Eso me dejó con una persistente sensación de temor… y por instinto corrí de regreso a la mansión. Como era de esperar, el Príncipe Jeord había dejado los terrenos contigo, Hermana Mayor… Todo lo que pude hacer fue perseguirte en pánico.”

¡Oh, ya veo! En otras palabras… Hmm. Supongo que Keith realmente quería salir y divertirse con Jeord y conmigo. ¡Debió sentirse solo, luego de haber sido dejado a su suerte! Y aquí estaba pensando que había madurado bastante… Supongo que mi hermano todavía tenía un lado infantil. Fu, fu, fu.

“Entiendo, Keith. Estabas molesto por haber sido excluido de esta actividad, ¿sí? Pues bien, vamos juntos.”

“… Ugh, realmente no entiendes, ¿verdad Hermana Mayor? En cualquier caso… yo también iré, Príncipe Jeord.”

“… Pensar que había elegido este momento con anterioridad, e incluso la traje hasta aquí… Realmente estoy sorprendido de tu dedicación, Keith. Pero es bastante inútil lo que has hecho, tonto…”

Después de esto, hubo una breve discusión sobre si debería cambiar al carruaje de los Claes que Keith había tomado. Al final, por alguna razón inexplicable, los tres nos encontramos sentados en el carruaje de Jeord.

Jeord y Keith se sentaron uno al lado del otro, una vez más hablando con entusiasmo, ambos con amplias sonrisas en sus rostros. Yo, por otro lado, una vez más me quedé fuera de la conversación, y en su lugar decidí entretenerme mirando el paisaje.

Cuando finalmente llegamos al lago, me impresionó la belleza y grandeza de todo. Antes de darme cuenta, estaba corriendo de un lado a otro, disfrutando de la vista. Pero como era de esperar, pronto toda esa carrera me cansó, y eventualmente regresé al carruaje para quedarme dormida en la cómoda tapicería.

“En verdad, ella está siempre tan indefensa, ¿no es así? Dime Keith. ¿Exactamente cómo la crio la familia Claes?”
“Que yo sepa, ella fue criada como cualquier dama noble…”

Mientras entraba y salía de mis sueños, casi me pareció escuchar a Jeord y Keith suspirar en voz alta mientras estaban exasperados.

Unos días después de nuestro agradable y divertido viaje, me encontré asistiendo a una de las actuaciones del Príncipe Alan con Mary.

Durante su actuación de hoy Alan iba a tocar el piano. Las multitudes que atrajeron sus conciertos fueron realmente notables. En particular las damas nobles mayores que asistieron, fueron impresionantes por derecho propio. Aunque escucharon en silencio durante la presentación, el gran volumen de sus vítores después de que terminó una pieza recordaba los conciertos de ídolos a los que había asistido en mi vida anterior.

En medio de los atronadores aplausos, la actuación terminó, y pronto, Mary se unió a Alan, dando vueltas mientras aceptaban ramos de la audiencia.

“¡Príncipe Alan, fue una actuación maravillosa, como siempre!”

“Sí. Gracias.” La brusca respuesta de Alan fue en marcado contraste con la forma en que estuvo durante sus actuaciones. Cada vez que actuaba, siempre había un aura más madura sobre él, a veces casi parecía que estaba brillando en el centro de atención. ¡Qué lástima que la actuación haya terminado!

“Ahora que lo pienso… esa última canción en su actuación de hoy, es la primera vez que la escucho. Los aplausos y vítores fueron algo completamente diferente… ¿Exactamente qué era esa canción, Príncipe Alan?”

Los aplausos después de esa pieza habían sido significativamente más fuertes que el resto. De hecho, al recordarlo, algunos de los espectadores sonaban como si estuvieran literalmente llorando… y esa noble señora sentada detrás de mí tenía las mejillas sonrojadas, diciendo suavemente “E-Esa canción es…” cuando comenzó a inquietarse y susurrar excitada.

“Es la primera vez que elijo tocar esa canción. Se llama… ‘Para ti, mi amada’.”

“Ah, ya veo. Es una canción de amor. Teniendo en cuenta que el repertorio de Alan generalmente no presentaba canciones como esta, era evidente por qué la audiencia estaba tan eufórica. Aun así…

“Ya veo… ‘Para ti, mi amada’, ¿Príncipe Alan? Entonces, ¿estaba pensando en alguien que le gusta mientras interpretaba la pieza?”

Tal vez fue su prometida Mary, o tal vez incluso la protagonista María. Tal vez incluso el infantil Alan se había convertido en un adulto. Fue con esos pensamientos en mente que hice la pregunta, incluso lancé una leve sonrisa por si acaso.

“¿Eh? ¿Alguien que me gusta? ¿Q-Qué se supone que significa eso…?”

“¿Hmm? ¿Pero no es ese tipo de canción, Príncipe Alan? Me refiero al tipo de canción que tocas mientras piensas en la persona que amas.”

“T-Tal vez ese sea el caso… pero no es que tenga a alguien que me guste…”

Oooh. ¡Esta reacción significa que Alan tenía a alguien en mente mientras tocaba! Tal vez fue Mary, o incluso María, en cualquier caso, que Alan recorriese el sendero a la edad adulta fue algo bueno.

“Yo… no realmente…” Un intenso sonrojo había aparecido en las facciones de Alan, parecía estar murmurando algo para sí mismo.

“Príncipe Alan, las damas te están esperando. Tal vez sería mejor si las saludamos a toda prisa.” Dijo Mary, haciendo que Alan se dirigiese a la multitud, todo el tiempo mostrando algunas miradas en mi dirección. Su expresión parecía un poco forzada, y no pude evitar sentirme un poco preocupada por él.

En el escenario original de Fortune Lover, Mary había amado mucho a Alan. Sin embargo, no podía sentir ni una pizca de interés en Mary, no parecía que ella amara mucho a Alan. O tal vez simplemente no estaba interesada en ver a las damas en la audiencia preocuparse por él. De cualquier manera…

“… ¿Um, Mary?” Supuse que debería decirle algo en esta situación.

“… Oh, eso fue muy peligroso. Estaba a punto de darse cuenta… Y pensar que he hecho tantos preparativos a lo largo de los años para que no se diera cuenta… Esto requiere medidas adicionales de ofuscación… Simplemente en este momento no puedo tener más enemigos a la vista…” María se puso de pie, murmurando para sí misma, una seria expresión en su rostro mientras lo hacía.

¡Como era de esperar, a Mary le gusta Alan más de lo que deja ver! Y a pesar de la forma casual en que suele tratar a Alan… ¿Quizás hay otro lado de su amor? ¿O tal vez así es como lo muestra? Con esos pensamientos en mente, recé en silencio para que la persona en la que Alan había pensado mientras tocaba esa canción de amor fuera Mary y no María.