Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Mi Encuentro con los Hermanos Hermosos

Parte 4

Mi nombre es Sophia Ascart, la hija mayor de la familia Ascart. Mi padre es el conde Ascart, que también es el Canciller del Rey. El Rey lo valoraba y confía mucho en él.

Mi padre es una persona amable, al igual que mi madre y mi hermano mayor. Nací en el privilegio y fui bendecida con una familia amable y amorosa. Realmente había sido bendecida desde que nací. Estaba realmente feliz… Y tal vez por eso sucedió, como un precio para mi felicidad y bendiciones.

Nací diferente; diferente a los demás a mí alrededor. Mi cabello era blanco, completamente blanco, como si todo el color hubiera caído de él. Mis ojos eran rojos, rojos como la sangre.

Mi apariencia era… anormal. La gente me miraba con curiosidad y eventualmente susurraba sobre mí en las sombras, llamándome niña maldita.

Aun así, mi familia me quería mucho. Mi padre, que me acariciaba suavemente la cabeza; mi madre, que me abrazaría amorosamente; y mi querido hermano, que siempre estuvo a mi lado, protegiéndome con todo su ser.

Mi amable familia me dijo que un día, aparecería alguien que me entendería. Me dijeron que seguramente podría hacer grandes amigos… pero no pensé que fuera cierto.

Por eso me encerré en mi habitación. No quería que nadie me mirara, y me aislé lo más posible.

En mi habitación tranquila, leo libro tras libro. Las maravillosas y hermosas historias dentro de mí me transportaron lejos de mi cruel realidad. Cuando estaba leyendo, podía olvidarme de todos mis problemas.

Entre estos libros, mi favorito era uno sobre una amistad entre una princesa y una joven plebeya, La Princesa Esmeralda y Sophia.

La chica de la historia compartió nombre conmigo, ella también era Sophia. Pero en la historia, Sophia era popular y alegre, con una cabeza llena de cabello negro azabache y un par de ojos negros brillantes.

La princesa eventualmente se cruzaría con Sophia…

“Qué cabello tan hermoso tienes… ¿Te importaría si pasara mis dedos por él, solo un poco?” Dijo la princesa, volviéndose hacia Sophia con una sonrisa amable. Sophia le devolvió la sonrisa con timidez.

Fue una historia muy espléndida… una que una niña maldita como yo no podría experimentar. Por eso seguí encerrándome en mi habitación, fantaseando con convertirme en Sophia, la Sophia en la historia con la Princesa Esmeralda.

En mi imaginación, al menos, podría ser una chica popular y amada por quienes la rodeaban…

“Sophia, por favor, ve a la fiesta de té en el castillo real.” Me dijo mi padre, con su acostumbrada gentileza.

Hasta ahora, no había asistido a ningún tipo de fiesta de té. Después de todo… un solo paso afuera fue todo lo que tomó para que la gente comenzara a susurrar sobre mi apariencia maldita.

Entonces… Realmente no quería salir. Le dije a mi gentil padre cómo me sentía. En verdad no quería ir. Pero mi padre, que generalmente cedía a mis demandas, ese día no asintió con la cabeza.

“Escucha, Sophia. La magia habita en ti, y cuando seas mayor de edad, estarás inscrita en la Academia, al igual que tus compañeros. No te haría mucho bien permanecer encerrada en tu habitación todo el día. La próxima fiesta de té es organizada por los príncipes reales y asistirán muchos hijos de nobles. Algunos de ellos incluso asistirían a la Academia contigo. Si duele o se vuelve difícil, Sophia, puedes volver a casa temprano, pero al menos, necesitas ver un poco más del mundo exterior.”

Por supuesto, sabía que esto era cierto. Cuando cumpliera los quince años, me vería obligada a asistir a la Academia, incluso sabía que no podía permanecer en mi habitación para siempre, perdida en mis fantasías e historias.

“Por lo menos, necesitas ver un poco más del mundo exterior.” Dijo mi padre.

Tenía razón… independientemente de mis dudas, hice todo lo posible para reunir algo de coraje y decidí asistir a esta fiesta de té.

Y así, mi hermano Nicol y yo asistimos a una fiesta de té por primera vez en mi vida. Era una fiesta grande y elegante, celebrada en uno de los rincones de los jardines reales. Había mucha gente allí, multitudes de un tamaño que nunca antes había visto.

Al principio, deambulaba con mi hermano, mirando varios bocadillos y tés que nunca antes había visto. Pero pronto nos separamos, y me encontré rodeada de muchos otros chicos nobles.

Todos tenían las mismas expresiones severas y críticas. Terminaron llevándome a un árbol en las afueras de la fiesta de té, y debajo de él, nos pusimos de pie.

“¿Sabes lo importante de esta ocasión? ¡Esta es la primera fiesta de té organizada por los príncipes reales!”

“¡Eso es correcto! Si una niña maldita como tú aparece en un evento como este, ¡lo arruinarás todo!”

“¿Por qué estás aquí? ¡No deberías mostrar esa cara vergonzosa y maldita tuya!”

Me rodearon, todo el tiempo diciendo cosas terribles. Sabía que me veía asquerosa… Sabía que la gente me odiaba. Aun así, todo lo que pude hacer fue permanecer en silencio, mordiéndome el labio.

Nunca debí de salir de mi habitación. Hubiera estado a salvo si me hubiera quedado encerrada, de ese modo algo así no me sucedería.

Justo cuando esos pensamientos pasaron por mi mente…

“Disculpen, pero están en mi camino.”

Una voz clara sonó detrás de mí. Me di la vuelta, y de pie delante de mí estaba una chica. Era genial, compuesta y elegante… al igual que la Princesa Esmeralda. ¿Cuándo apareció ella? ¿Cómo llegó allí…?

Con solo una fría y compuesta frase, los matones que me habían rodeado se dispersaron a los vientos. Todo fue tan repentino que no entendí lo que estaba sucediendo, pero sabía que esta chica me había ayudado.

Solo pude quedarme paralizada, aturdida, mientras la chica me sonreía serena y segura. Pronto se dio la vuelta, caminando rápidamente hacia un destino desconocido.

Por un tiempo, mis ojos se centraron en su silueta, y todo lo que pude hacer… fue mirar. Me escondí detrás del árbol, temerosa de que los matones volvieran. Solo volví a la fiesta de té después de afirmar que realmente se habían ido… y como si el destino tomara parte de ello, me crucé con la chica de antes.

Debería agradecerle por ayudarme… Y así, reuní mi coraje, acercándome a ella con voz temblorosa. “Um…”

Se dio la vuelta de una manera increíblemente elegante, con esa misma expresión tranquila y serena en su rostro.

“Um… un… hace un momento…”

Estaba muy nerviosa. Mi voz… no salía. Sus ojos azules miraron directamente a los míos… luego sus labios se separaron y habló.

“Qué cabello tan lindo tienes. Al igual que hilos de seda… ¿Te importaría si pasara mis dedos por él, solo un poco?”

“… ¿¡Eh!?”

Era una frase de La Princesa Esmeralda y Sophia... Lo sabía, habiéndola leído docenas de veces. Fue lo que se le dijo a la brillante y alegre Sophia cuando se cruzó con una chica misteriosa en la ciudad… Una chica con un aura de refinamiento y confianza. Su nombre era…

“… Princesa Esmeralda.” Le dije, sin pensar.

Y entonces…

“¡Princesa Esmeralda! ¡¡De las novelas románticas!! ¿¡Quizá, tal vez!? ¿¡También sabes de La Princesa Esmeralda y Sophia!?”

Antes de darme cuenta, la chica tenía sus manos sobre mis hombros. Solo pude estar sorprendida y en silencio. ¿Por qué esta chica de repente dijo una de las líneas de la Princesa Esmeralda…? ¿Por qué me sostiene tan fuerte por los hombros? Yo… ya no sabía lo que estaba pasando…

Solo miradas curiosas, frías o críticas, eran lo que me habían arrojado toda mi vida. Y sin embargo… los ojos de esta chica brillaban, brillaban mientras me miraba directamente.

Nunca he… nunca me habían dirigido tal mirada. Alguien me miraba de forma tan atenta…

Mi confusión se intensificó.

Barrida por la corriente, solo podía asentir mansamente mientras la chica me hacía una variedad de preguntas, aparentemente cada vez más emocionada.

“… ¿Qué estás haciendo, Hermana Mayor?”

Desde el costado provino una voz sorprendida. Me di vuelta, y allí estaba un joven guapo con cabello castaño y ojos azules. Los dos parecían conocerse.

“¡Wah! P-Pido disculpas.” Finalmente la chica me soltó ante la pregunta del joven. Luego hizo una reverencia muy elegante, finalmente presentándose. “Me disculpo por mis modales. Soy Katarina Claes. Estoy muy contenta de conocerte.”

Sus modales y semblante… era como si en verdad fuera la Princesa Esmeralda, en carne y hueso.

Pronto me di cuenta de que tenía que devolver su saludo con el mío, y rápidamente lo hice de manera algo aterrada. “… Sophia Ascart.”

Y entonces… ocurrió algo increíble.

“¡Lady Sophia! Si le agrada, ¿le gustaría hablar en mayor detalle conmigo?”

La chica, no… Las manos de Katarina ahora estaban sosteniendo las mías. ¿Qué dice esta chica…? ¿Ella sabe quién… qué soy?

No podía entender la situación, y solo me quedé quieta, en silencio. Y entonces…

“Bueno, entonces, Lady Sophia. Si lo desea, no dude en visitar la mansión Claes…”

“… ¿Eh? Um… Lo hare.”

Antes de darme cuenta, le había prometido a Katarina que la visitaría. Incluso cuando finalizamos los detalles de mi visita, me sentí perdida y confundida, ya no estaba segura de si esto era realidad, o los sueños y fantasías que siempre había imaginado mientras estaba encerrado en mi habitación.

Y así… llegó el día prometido. Nunca había salido sola y, naturalmente, mi hermano gentil y cariñoso me acompañó.

Mi hermano era un año mayor que yo, con una cabeza de cabello negro, ojos profundos y pensativos. Había venido para protegerme, tenerlo a mi lado era realmente tranquilizador.

Y así reuní mi coraje e hice el viaje a la mansión Claes. Cuando llegamos, los sirvientes que nos recibieron me miraron con expresiones de sorpresa. Aunque ya estaba acostumbrada a todo esto, podía sentir el poco coraje que reuní rápidamente desvaneciéndose.

Tal vez esto sea solo otra broma… Mientras mi inquietud me consumía, ella apareció. Sus rasgos refinados, sus respiraciones rápidas, parecía que se había apresurado hasta aquí. Katarina, sin embargo, simplemente nos miró, sin decir una sola palabra.

¿Es verdad? ¿Todo es solo una broma? ¿Me equivoqué al venir aquí? Me congelé donde estaba, y las palabras nunca salieron de mis labios. Mi confiable hermano, sin embargo, habló en mi lugar.

“Muchas gracias por extender una invitación a mi hermana. Mi hermana rara vez se aventura sola, así que he venido con ella. Me llamo Nicol. Soy el hermano mayor de Sophia.”

Como sacudida por las palabras de mi hermano, Katarina rápidamente ofreció su propia respuesta. “No, el placer es todo mío. Gracias por venir. Soy Katarina Claes.”

¿Gracias por venir…? ¿Entonces esto no es una broma? ¿Está… realmente bien para mí estar aquí?

“Nicol Ascart, hermano mayor de Sophia Ascart. Estoy encantado de conocerte.” Dijo mi hermano, una vez más indicando su nombre.

Por alguna razón, Katarina se congeló por un momento, sin moverse en lo más mínimo. Me pregunto qué pasa…

La llamé, preocupada por su extraño estado. “… Um. ¿Lady Katarina…?”

“Ah, Lady Sophia. Me disculpo. ¡Una vez más, es un placer verte de nuevo, de verdad! Si lo desea, me gustaría continuar nuestra conversación anterior…”

Y con eso, Katarina nos invitó a una mesa aparentemente preparada para la ocasión, con té, bocadillos y todo.

Si bien al principio me sentí muy incómoda, esa sensación desagradable se desvaneció lentamente cuando comencé a hablar con Katarina. Era la primera vez que podía hablar con alguien más sobre los libros que amaba. El tiempo pasó como si fuera un sueño.

Y como un sueño, fue fugaz, antes de darme cuenta, el sol se estaba poniendo. Uno de nuestros sirvientes se inclinó, informándome que era hora de que el sueño terminara… que teníamos que regresar.

Me puse de pie, lista para partir, y fue entonces cuando Katarina me llamó. “Qué hermoso cabello tienes… ¿Te importaría si pasara mis dedos por él, solo un poco?”

“… ¿¡Eh!?” Solo podía mirar sin expresión, mis rasgos congelados en la confusión. ¿De qué está hablando…? No hay forma de que este repugnante cabello blanco mío sea hermoso…

Antes de poder detenerme, hice la pregunta que siempre quise hacer. Era esa sospecha persistente que tenía en mi mente desde que la conocí: “… ¿No te disgusta mi apariencia, Lady Katarina?”

Esas miradas que se dirigieron a mí cuando me aventuré al mundo exterior, y los susurros en las sombras, hablando de lo repulsiva que era mi apariencia…

“… ¿No te disgusta, Lady Katarina? Este… cabello blanco mío, solo visto en los ancianos… estos ojos rojo sangre. Todos me llaman niña asquerosa, además de maldita…”

No había una sola parte de mí que pudiera ser hermosa, eso es totalmente imposible. No era más que una cosa desagradable que debía evitarse, algo en lo que los demás jamás posaran sus miradas. Nada más…

“… ¿Maldita? ¿A qué te refieres con…?” Dijo Katarina, tartamudeando en confusión.

“… Son rumores maliciosos. De ciertas personas que están celosas de los logros de nuestro padre, de nuestra familia. Tales celos hacen que difundan ese tipo de acusaciones.” La voz de mi hermano resonó fríamente por la habitación. Mi gentil hermano, mi familia, una vez más protegiéndome del mundo… como siempre…

“… Aun así. Hace poco, para cambiar el hecho de que mi apariencia es repugnante y desagradable…”

No faltaron declaraciones despiadadas dirigidas a mi extraña apariencia. Siempre había sido así. ¿Por qué nací así…? Me gustaría haber nacido hermosa… al igual que la Sophia de mi historia favorita.

“… Bueno, personalmente creo que eres muy bonita…” Dijo Katarina.

¿Bonita? ¿De qué está hablando…? La miré fijamente.

“Creo que tu sedoso cabello blanco es hermoso. Que tus ojos brillantes color rojo rubí son bellos. Que… tú… eres preciosa.” Dijo Katarina, sonriéndome.

Cabello blanco sedoso… ojos brillantes rojo rubí. ¿Son estas verdaderamente palabras que podrían usarse para describir a alguien como yo? Es… increíble… esas palabras son increíbles.

Sin embargo, sus ojos azul aguamarina se mostraban totalmente sinceros mientras miraban los míos. Katarina… como una heroína de la justicia, vino a mi rescate en la fiesta del té. Una chica como la Princesa Esmeralda de mi historia favorita.

“En realidad, ¡me encantaría que vinieras a visitarnos de nuevo! Y si no te importa… ¿Te gustaría ser mi amiga?” Dijo Katarina, sus manos extendiéndose hacia mí.

“Un día, alguien que te entienda aparecerá, Sophia. Y ustedes serán grandes amigos.”

Nunca había asentido cuando un miembro de mi amada familia me había dicho esto. Era, después de todo, imposible… Pensé que nadie así podría existir.

Yo, que había sido tratado como una paria, a quien siempre veían con miradas extrañas y temerosas. Pensar que alguien me pediría que fuese su amiga…

Lentamente tomé las manos de Katarina en mis palmas temblorosas. Ella sostuvo mis manos con fuerza, sonriendo suavemente mientras las sostenía.

¿Esto es un sueño…? Ya no podía decirlo mientras estaba sentada en el carruaje, todavía aturdida por los acontecimientos.

Sin embargo, mi hermano me sonrió, una sonrisa que no veía con frecuencia. “Me alegra que hayas hecho una amiga.”

Una amiga… pensé que tal hazaña sería imposible para alguien como yo. Por eso me había quedado encerrada en mi habitación, sin nada más que mi imaginación y mis sueños de compañía. En realidad…

Había querido, deseado, un amigo. Por mucho tiempo… eso fue todo lo que siempre quise.

Recordé el calor de las manos de Katarina y la feliz sonrisa en su rostro. Siempre había querido a alguien así… pero luego, me había rendido. Y ahora, sostenía esa misma cosa… apretada en mis manos.

A partir de entonces, continuamos nuestras visitas a la mansión Claes, y al hacerlo conocimos a algunos de los otros amigos de Katarina, incluidos su hermano y dos príncipes de la corona.

Antes de darme cuenta, mi mundo previamente estrecho y aislado se había expandido, casi imposiblemente, en un abrir y cerrar de ojos. Mary, otra amiga de Katarina, me dijo esto: “Hace un tiempo… me odiaba a mí misma. Odiaba estos ojos y mi cabello, que son de este color siena quemada.”

Me sorprendió. Mary era muy parecida a Katarina, una noble dama de cierto renombre… y, sin embargo, ¿se odiaba a sí misma…? ¡Mira su hermoso cabello, tus impresionantes ojos! No podía creer lo que estaba escuchando.

“Pero… cuando Lady Katarina me dijo que era adorable, que era linda y que le gustaba por lo que era… descubrí que ya no podía odiarme a mí misma. Descubrí que me encantaba mi cabello, mis ojos… Y así, Lady Sophia, creo que usted también estará bastante bien.” Dijo Mary, mirándome con seriedad.

Todos los individuos reunidos en esta mansión, incluida Mary, no me consideraban asquerosa o repugnante. Katarina misma dijo lo dijo, que mi cabello y mis ojos eran cosas hermosas y maravillosas.

Todas las personas que había conocido hasta ahora pensaban que era asquerosa… pero Katarina era diferente. Su sincero elogio lo dejó claro.

¿Algún día llegaré a amarme a mí misma, como Mary…? ¿Alguna vez llegará un día en el que pueda aceptar esta extraña apariencia mía?

El futuro seguía siendo un misterio para mí. Aun así, ahora sentía que ese día podría llegar.

“Muchas gracias.” Le dije agradecida a Mary.

Mary, sin embargo, sonrió descaradamente, al igual que Katarina. “Para que lo sepas… no tengo intenciones de entregarte a Lady Katarina.”

Una vez pensé que leer sola en mi habitación era lo mejor que podía hacer. Nunca supe que encontraría algo tanto más sorprendente… este maravilloso mundo en el que repentinamente me habían metido.