Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: El Resultado de un Guante Lanzado

Parte 5

Lo había olvidado por completo, este dolor fuerte y palpitante en el pecho… debido a lo ligero y cálido que se había sentido últimamente.

No… esto es malo. No me siento bien en absoluto…

“… Ah. Príncipe Alan, si acepta, ¿tal vez podríamos cambiar los términos del desafío en sí? Seguramente mi madre estará muy disgustada si seguimos trepando árboles.”

Katarina, que de repente me había llamado, tenía una expresión extraña en su rostro, parecía extrañamente alegre, pero su sonrisa se contraía ligeramente.

El fuerte dolor en mi corazón disminuyó ligeramente al ver su rostro. Ante una sugerencia de Katarina, nuestro desafío de escalar árboles fue suspendido y, en su lugar, fue reemplazado por un combate musical, para ser precisos con el piano.

Después de movernos a la sala del piano, comenzamos nuestro concurso. Katarina se levantó primero, tocando una canción de práctica destinada a niños y principiantes. Aunque cometió algunos pequeños errores aquí y allá, siguió tocando hasta el final.

Luego fue mi turno. Cuando terminé, todos en la sala estaban aplaudiendo. Katarina, de hecho, parecía la más emocionada de todos. Estaba saltando, aplaudiendo e incluso vitoreando.

“¡Asombroso! Príncipe Alan, ¡eso fue realmente increíble!”

Katarina me elogió, al igual que lo hicieron mis tutores en el castillo real. Seguramente ella solo estaba… compadeciéndome.

“… No es la gran cosa.”

“¡Eso no es cierto! ¡Tienes un talento increíble, Príncipe Alan!”

“… No tengo nada que merezca ser llamado talento.”

Katarina tenía razón, encontré que para mí los instrumentos musicales eran más intuitivos que los estudios académicos o la esgrima, pero…

¿Un talento? ¿Yo? No. No hay forma de que pueda tener algo así.

Yo era las sobras, lo que queda después de que Jeord se hubiera llevado todas las cosas buenas. No importa lo que hice, no podría esperar ser mejor que mi hermano.

“Como dijo Katarina, eso fue de lo más impresionante.” Dijo Jeord, con esa sonrisa falsa que siempre tenía en su cara engreída.

Mi hermano podría hacer cualquier cosa. Seguramente me estaba ridiculizando de nuevo, ¡lo sabía!

Mi visión comenzó a volver a desvanecerse. El dolor que había disminuido ahora estaba de vuelta con toda su fuerza, apuñalándose profundamente en mi ser.

“… Pero realmente no piensas eso, ¿verdad? ¿Qué es esto, lástima? ¡No necesito nada de esto! ¡Sé que simplemente piensas en mí como un fracaso que no sirve para nada!”

¡No podía soportarlo más! ¡No podía soportar estar en el mismo lugar que Jeord! Sentí que todos se estaban… riendo de mí.

Salí corriendo de la habitación tan rápido como mis piernas me lo permitían. Corrí, hacia la oscuridad. Solo quería desaparecer, pero en lugar de eso me encontré de pie ante los árboles que Katarina y yo solíamos trepar.

Me quedé allí un rato. Muy pronto, sentí la presencia de alguien más, y levanté la cabeza. Había pensado que un sirviente o miembro de mi séquito real había venido a vigilarme, pero… no. Fue Katarina.

Solté las palabras descuidadamente. “… ¿Has venido a reírte de mí?”

“¿Eh?”

“…Estás aquí para reírte, ¿verdad? ‘No pienses que eres algo solo porque puedes tocar el piano’… algo así, ¿verdad?”

“… ¿Qué quieres decir, Príncipe Alan? ¿Solo porque puedes tocarlo? ¡Eso no es un ‘justo’! Tienes un talento notable, quiero que lo sepas.”

“No necesito tu pena, Katarina. Después de todo no soy bueno para nada. Soy lo que queda después de que Jeord se lleva toda la gloria.”

Pensé que Katarina era diferente de todas esas personas en el castillo. Pero al final… ella era como ellos, con su piedad inútil. Yo sabía. Sabía que se reían de mí desde las sombras.

Después de todo, yo mismo sabía lo inútil y poco notable que era. Así había sido siempre, todos lo dicen.

“¡No es lástima! Príncipe Alan… ¿Por qué tienes tan poca confianza en ti mismo?”

“Ja. Me han comparado con Jeord desde que llegue en este mundo. Nunca he ganado contra él en ninguna categoría. Apuesto a que Jeord tomó todo las cosas buenas para él cuando aún estábamos en el vientre de nuestra madre. Entonces, si lo piensas bien… ¿Cómo puede un individuo hecho a partir de restos tener algún tipo de confianza?” Dije en un ataque de auto- desprecio. Ahora, incluso Katarina se quedó quieta, mirándome con apatía apacible. Cómo todo el mundo.

“… Personalmente, creo que es más que cada uno de ustedes tiene sus propias fortalezas particulares. Sus propios… fuertes.” Katarina, sin embargo, no se detuvo y se negó permanecer en silencio.

“… ¿Qué quieres decir?” Murmuré, mirando directamente a Katarina.

“Umm… Bueno. Creo que el Príncipe Jeord tiene cosas para las que es adecuado y bueno, así como cosas que realmente no puede manejar bien. Lo mismo ocurre con usted, Príncipe Alan, creo que también tiene habilidades de las que puede estar orgulloso. Es solo una cuestión de… fortalezas y debilidades individuales.”

“¿Fortalezas individuales… y debilidades? Entonces, ¿estás afirmando que incluso Jeord tiene algo en lo que no es bueno? Nunca he oído hablar de algo así, desde entonces hasta ahora.”

Miré su cara engreída, su expresión segura y fría. ¡Jeord podría hacer cualquier cosa!

¡Incluso se extiende a sus gustos en comida! Desde que nací, nunca escuché quejas de que Jeord fuera quisquilloso con sus comidas.

Así de perfecto es él. Príncipe Jeord, bueno en todo… a diferencia de mí.

Sin embargo.

“Fufufufu. Bueno, Príncipe Alan, supongo que debo informarle que el Príncipe Jeord tiene una… debilidad.”

“¿¡!?”

Una sonrisa de confianza apareció en el rostro de Katarina. “Bueno… lo que el Príncipe Jeord no puede soportar es…”

“¿Es…?” Tragué saliva. Solo podía mirar en absoluto silencio.

Ah, ahí está él. Jeord había vagado cerca, buscándonos a los dos. Katarina, al confirmar visualmente su objetivo, de repente sacó algo de su bolsillo y se lo arrojó a mi hermano.

“¿¡Uwaargh!?”

Ese misterioso objeto aterrizó frente a él, y un extraño grito surgió de las profundidades de la garganta de Jeord. De hecho… nunca lo había visto así. ¿Él está… en pánico? ¿Nervioso?

“Hey, espera… entonces, ¿exactamente con qué Jeord no es bueno? ¿Qué le arrojaste?”

Jeord estaba realmente en pánico. ¿Qué era? ¡Tenía que saber!

Katarina respondió a mi pregunta con una expresión algo petulante.

“¡Era una SERPIENTE!”

“¿¡Una serpiente!?” No pude evitar sorprenderme con esta respuesta inesperada.

“… Bueno, más exactamente, es una imitación de una. No puedo tener exactamente una serpiente real en mi bolsillo, ¿verdad?”

“… De igual forma no creo que la mayoría de la gente se ponga serpientes de ningún tipo en sus bolsillos. ¿Bien? ¿Por qué se la arrojaste?”

“Como dije, Príncipe Alan, te estoy mostrando qué dificultades tiene el Príncipe Jeord…”

“Dificultades… ¿¡No quieres decir!? ¿¡SERPIENTES!?”

“¡Sí, por cierto! Al principio no era más que una sospecha, pero viendo cómo reaccionó, ¡ahora puedo decirlo con certeza! ¡El Príncipe Jeord le tiene miedo a las serpientes!” Katarina declaró triunfante. Por alguna razón, parecía realmente orgullosa de lo que acababa de decir.

¿Pero en serio? ¿Jeord les tiene… miedo a las serpientes? ¡Inconcebible! Nunca podría haberlo adivinado.

En realidad… ¡Eso no es lo que quería saber! Quería saber qué podía hacer mejor que Jeord. Pensé que tal vez secretamente tenía carencias en los caminos de la esgrima o del conocimiento académico. Pero… de todas las cosas, serpientes…

Aun así… REALMENTE se ve intimidado por eso… ¡Solo hay que mirarlo!

Esto fue realmente inesperado. El Príncipe Jeord, un príncipe capaz y respetado de un gran reino… ¿Sorprendido? ¿Por una serpiente de juguete lanzada por Katarina Claes?

Debería retirar lo que dije. Katarina Claes; ella era definitivamente diferente a la gente del castillo real.

Diferente de la mayoría de los niños nobles… “Ja. Jaja…” ¡Ella es otra cosa! ¡Qué chica tan extraña!

Perdido en mis pensamientos, continué reflexionando sobre lo que acababa de ver. Katarina, sin embargo, había sido atrapada en el acto por Jeord.

Jeord estaba enojado, y con razón. Se podía ver en sus ojos y en cómo Katarina se retiraba lentamente. Pero… hmm. Realmente no se sentía como si estuviese enojado, pero en lugar de eso simplemente se estaba metiendo con Katarina.

El Jeord que conocía siempre parecía aburrido, y siempre tenía esa sonrisa falsa en su rostro. No le interesaba el mundo y, en realidad, cualquier otra cosa. Así fue como lo vi.

Aun así… Jeord realmente había entrado en pánico al ver la serpiente de juguete de Katarina. Y ahora, ¿estaba enojado por el hecho de que entró en pánico…? ¿Este es el Jeord que conozco…?

Solo podía mirar sin comprender mientras Jeord anunciaba abiertamente su intención, le contaría a Madame Claes sobre todas las cosas malas que había hecho todo este tiempo.

Katarina, que había estado tan segura y triunfante hace solo unos momentos, ahora parecía pálida y realmente conmocionada.

¿Por qué estaba tan orgullosa del descubrimiento? ¿Serpientes…? No entiendo.

¡Mírala! Ahora se está disculpando desesperadamente con Jeord, y parece que podría llorar en cualquier momento. Mientras empatizaba con la triste vista… no pude evitar reír. ¡Esto es ridículo! Katarina, Jeord… ¡Ambos se ven tan tontos!

No pude aguantar más. Me doblé, abrazando mi estómago y…

Me reí. Las lágrimas fluyeron de mis ojos, pero me reí y seguí riéndome. Era la primera vez en mi vida que me reía así. Estaba riendo, llorando, ya no estaba seguro de cual. Las lágrimas que se habían encerrado en mi corazón se entremezclaron con mis nuevas lágrimas de risa y alegría, después de un tiempo ya no sabía cuál era cuál. Mi visión pronto se aclaró, y mi corazón se sintió a gusto.

Después de un tiempo, Katarina fue escoltada a la fuerza por Madame Claes, y a la luz de esto, Jeord y yo volvimos al castillo real.

A nuestro regreso, llamé a Jeord. “¡Ja! Incluso tienes algo con lo que no puedes lidiar, ¿eh?”

Antes de darme cuenta, estaba hablando con Jeord casualmente, ahora que lo pienso, ha pasado mucho tiempo desde que le hablé de esta manera. Ante mis palabras, la sonrisa constantemente presumida de Jeord vaciló, reemplazada por un leve ceño momentáneo. Era la primera vez que lo veía hacer otra expresión.

“No diría que no puedo lidiar con eso. Entra más en la categoría de… algo que no me gusta mucho.”

Por alguna razón, Jeord parecía no poder mantener su sonrisa habitual ante la mención, o tal vez sugerencia de serpientes. ¿Algo que no le gusta? ¿Entonces es malo con las serpientes? ¡Qué inesperado y tonto! Pensar que mi hermano tiene ese lado.

“Pensé que estabas bien con todo, y que podías hacer cualquier cosa.”

Tal vez eso fue todo menos una suposición de mi parte, al final. Jeord no fue el que me atrapó y me hizo sentir inferior. Todas estas emociones… habían brotado dentro de mí.

Todo este tiempo, no había estado viendo a Jeord por quién era realmente. Después de todo, incluso Jeord tenía algo que no podía lidiar… y yo era igual. Aprendí eso, en este día… todo gracias a esa extraña y loca hija mayor del Duque Claes.

“Por supuesto que hay cosas con las que soy malo y cosas que no puedo hacer.”

“¿Oh enserio? Cuéntalo.” Animado por la vacilante sonrisa de medio ceño que Jeord todavía tenía en su rostro, casualmente continué la conversación.

“Ah, sí… bueno. Por ejemplo, podríamos decir que no soy capaz de predecir las acciones de ciertas Katarina Claes.”

“…Sí. Eso… eso es cierto…” Respondí con una sonrisa incómoda en mi propio rostro.

¿Escalar árboles de la nada con la velocidad de un mono y luego arrojar serpientes de juguete a la gente? Incluso el gran Jeord tendría dificultades para predecir las acciones de alguien así. La cara triunfante de Katarina resurgió en mi mente, esa cara que hizo después de haber asustado a Jeord con la serpiente de juguete…

Mis mejillas se sintieron cálidas. Quería recordar esa cara por un tiempo, recordar lo absurdo que era todo.

“En otra nota… ¿No tuviste otro desafío con Katarina? ¿Vas a volver a desafiarla pronto?”

“Hmm… sí. Sobre eso… creo que ahora estamos bien.”

Si, lo pensé mejor, sentí que había terminado con estos desafíos. Todo este tiempo, había estado obsesionado con ganar y perder. Ahora, sin embargo, todo eso parecía una mentira distante, y una extraña paz se apoderó de mi corazón.

“Bueno, en ese caso, nunca nos volveremos a ver en la mansión Claes.”

“¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué?” Dije, repentinamente volví a mis sentidos. No entendí lo que quería decir con eso.

“¿Por qué? Pero, por supuesto, ahora que han terminado con sus desafíos, no tienes otra razón para visitarla, ¿no?”

“Bueno… sí, eso creo…”

Ahora que lo pienso, solo había estado visitando la mansión Claes para competir con Katarina. Ahora que ya no era necesario un concurso, supuse que ya no tenía una razón para visitarla…

Pude ver los ojos azules de Katarina mirándome fijamente. Incluso si ella era la prometida de mi hermano, no visitar más la mansión de los Claes significaba que no volvería a ver a Katarina. Al menos, no a menudo.

… No me gustó ese pensamiento.

Mientras estaba de pie, perdido en sus pensamientos, de repente Jeord me miró directamente, sus ojos determinados y serios. Era la primera vez que veía esa expresión en su rostro.

“Ella es mi prometida, Alan.”

“¿¿??” ¿De qué está hablando? ¡Ya lo sé! Confundido, le pedí a Jeord una aclaración.

“Ah, entonces no te has dado cuenta. Aun así, hermano… nunca te dejaré tenerla.” Dijo Jeord, una vez más con esa sonrisa engreída. Con un giro rápido, se fue, caminando rápidamente en la dirección de su habitación.

No entendía su punto de vista, todo lo que podía hacer era ver cómo Jeord desaparecía por el pasillo. Hasta ahora, una visión así habría llenado mi corazón de dolor y pena, pero por alguna razón ahora me sentía bien. Aunque no es como si de repente me comenzara a agradar, esa aura negra que perseguía mi visión parecía haber desaparecido, junto con las emociones que provocaba.

También regresé a mi habitación. En el camino de regreso, miré por la ventana y allí, en el jardín, había dos árboles altos, uno al lado del otro. Nuevamente, recordé a cierta hija extraña de un duque, que era ridículamente buena trepando árboles.

¿Estaba triste después de ser reprendida por Madame Claes? Yo fui quien la retó en primer lugar… así que me sentí algo responsable por su situación.

Bueno, supongo que la próxima vez que la visite podría disculparme, y tal vez llevarle algunos de esos dulces y bocadillos que tanto ama esa niña tonta. Ella se llenaría la cara de ellos, como una especie de ardilla arbórea.

Ah, el solo pensarlo… es bastante gracioso. Ya me siento mejor.