Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Mi Primera Fiesta de Té y Algunos Nuevos Amigos

Parte 3

Pocos días después de la fiesta de té, Mary hizo una visita a la mansión Claes, como prometió. Para abordar el problema que enfrentaban mis cultivos, Mary incluso había leído por adelantado sobre como cultivar. Ah, qué chica tan amable y gentil.

Después de una conversación, descubrí que Mary y yo teníamos la misma edad, y rápidamente nos hicimos amigos. Aunque al principio tenía algo de miedo de mí, ahora Mary sonreía. Y mi rincón de cosecha eventualmente se recuperaría, aunque después de innumerables visitas de Mary.

“¡Mary… muchas gracias! ¡Gracias a ti, mis cultivos vuelven a estar bien!” Dije alegremente, mirando los cultivos ahora restaurados.

“No, tú también trabajaste duro, Lady Katarina.” Respondió Mary con esa misma sonrisa amable en su rostro.

Ah, ser sonreída por una chica tan hermosa y adorable. Una fiesta para los ojos.

“Estaba seguro de que todo se marchitaría y moriría… ¡Pero ahora mira! Realmente eres otra cosa, Mary.”

“… E-Eso no es cierto…”

A pesar de su comportamiento humilde, Mary realmente tenía mucho talento para cultivar plantas. Casi parecía que sus propias manos le devolvían la vida a todo tipo de plantas enfermas.

Sí, las manos de Mary son especiales. Ahora que lo pienso, ¿no hay un término para este tipo de cosas?

“¡Tienes un pulgar verde, Mary! Tal vez incluso las manos verdes, ¡ja!”

“… ¿Pulgar verde?”

“Sí, un pulgar verde. Es un término usado para referirse a aquellos con un talento particular para el cultivo de plantas. Por supuesto, se refiere a algo más que tu pulgar… ¡Manos especiales, tal vez!”

“… Manos especiales…”

“¡Sí! ¡Con tus manos talentosas, insuflas vida en plantas moribundas! ¡Eres muy buena en eso!”

Tomé las manos de Mary fuertemente en las mías. Mary, sin embargo, tenía los ojos bien abiertos y estaba preocupada por mirar sus propias manos, ahora entrelazadas con las mías.

“… ¿Mis manos son especiales…?”

“¡Sí! ¡Pulgar verde, mano, sabes de lo que hablo! ¡Eres una persona especial y maravillosa!” Dije riéndome. En respuesta Mary sonrió muy levemente.

Ah, su sonrisa es una verdadera bendición. Como una flor floreciente…

“Lady Katarina… sus campos se han recuperado, pero… si es posible, ¿puedo visitarla de nuevo?”

“¡Por supuesto! ¡Venme a visitar en cualquier momento!” Declaré, riendo de todo corazón. Aunque Mary había hecho la pregunta de manera reservada, parecía contenta con mi respuesta.

“Un pulgar verde es realmente notable, ¿no?” Dijo Keith, que todo este tiempo había estado parado en silencio junto a mí.

“Bastante. ¡Especialmente si están en manos como las de Mary! Ella hace maravillas en las plantas.”

“Sí. Hace mucho tiempo, leí un libro titulado: La niña del pulgar verde, y entonces sé de la frase. ¿También leíste ese libro, Hermana Mayor?”

“Hmm… no lo creo, Keith. Al menos, no fue de un libro… De alguna manera, la frase simplemente flotó en mi mente.”

Recordé la frase mientras miraba a Mary. ¿Aprendí la frase de otro lugar?

“Aparte de eso, Herman Mayor. No es exagerado decir que últimamente Lady Mary se ha vuelto más alegre.”

“¡Eso es correcto! Aunque… al principio me tenía mucho miedo.”

“¿Eh? ¿Te tenía miedo, Hermana Mayor?”

“… Sí, por desgracia. Tiene que ser mi cara de villana.” Respondí de una manera autocrítica. Realmente odio esta cara de villana que heredé de mi madre.

Keith, por su parte, parecía sorprendido. “… Realmente no creo que parezca una villana, Hermana Mayor… Además, Lady Mary no actuó de esa manera hacia ti, era así con todos en la fiesta.”

“… ¿Eh? ¿De verdad?”

“Sí. Ella tiene un comportamiento algo tímido y evasivo, independientemente de con quién está hablando. Quizás hay ciertas circunstancias en la familia que la han hecho perder su confianza.”

“… ¿Circunstancias? ¿Qué quieres decir?” Pregunté, perpleja.

Keith solo pudo mirar hacia atrás con ojos llenos de exasperación. “¿Exactamente qué es lo que estuviste haciendo en la mansión Hunt, Hermana Mayor? ¿No estabas escuchando las conversaciones en la fiesta del té?”

“… Ugh…” Ahora que lo pienso, inmediatamente me ocupé de intentar llevarme a casa los bocadillos sobrantes tan pronto como terminamos nuestros saludos sociales. Y después de que Keith me sorprendió en el acto, respondí… llenando mi cara con más bocadillos.

Al final, apenas participé en ninguna conversación en la fiesta del té. De hecho, ¡fue por eso que mi falta de etiqueta no fue expuesta! Sí, desde el principio ese fue mi plan. Sí. Sí. Vamos a dejar las cosas así.

Como si renunciara a mí, Keith suspiró profundamente. Ah bueno. Me disculpo, mi querido hermano adoptivo.

Keith lentamente me explicó lo que había oído en la fiesta de té a mí, su desafortunada hermana. Según sus palabras, parece que de las cuatro hermanas Hunt, sólo Mary se veía diferente. La razón era simple, Mary, la cuarta hermana, nació de una madre diferente.

La esposa anterior del Marqués Hunt había muerto de enfermedad, y después de que él se volvió a casar, tuvo un hijo con esta nueva esposa, dicho hijo era Mary. Sin embargo, debido al hecho de que la madre de Mary no era de alta nobleza, no fue exactamente bienvenida en la familia Hunt, con miembros de la familia en ambos lados protestando por su matrimonio.

Para empeorar las cosas, la madre de Mary había fallecido cuando aún tenía cinco años, nuevamente debido a una enfermedad. Mientras que el marqués hizo lo que pudo para cuidar a Mary, sus hermanas no sentían nada positivo hacia ella.

Todos los días la atormentaban con abuso verbal, alegando que el “hedor de plebeyos rezumaba de su ser”, o que ella “no tenía clase”.

“… Así que por eso Mary actuó de esa manera…” Apenas podía culparla por eso, era fácil ver cómo uno podía perder la confianza en sí mismo cuando se somete a ese tratamiento a diario. Pensando que de alguna manera era inadecuada, Mary lentamente tuvo miedo de aparecer ante los demás.

“Sin embargo, ahora ella está muy cambiada. Creo que Lady Mary estará bien.” Dijo Keith, con una expresión de empatía en su rostro.

¿Hay algo más sobre el asunto que mi hermano adoptivo trabajador sepa? Aunque había intentado preguntarle al respecto, Keith desvió la pregunta sin mucho esfuerzo.

Si bien el propio Keith había estado algo reservado y asustado cuando llegó por primera vez a la mansión, en los últimos meses había madurado significativamente. Dando todo de sí en las sesiones de etiqueta y entrenamiento mágico, se volvió cada vez más confiable.

Aunque le dije que no había necesidad de precipitarse hacia la edad adulta, Keith afirmó que lo estaba haciendo para poder proteger lo que era importante para él. Incluso me dijo esas mismas palabras con un aire de madurez sobre él, por desgracia, me hizo sentir increíblemente sola. Como de costumbre los intentos de averiguar exactamente qué estaba tratando de proteger Keith fueron desviados, y en respuesta solo pude enfurruñarme.

“En otra nota, Hermana Mayor. ¿Lady Mary no se comprometerá pronto con el príncipe Alan?”

“… ¿Eh? ¿Es correcto?” Respondí, a medias, de acuerdo con Keith. Si bien me hubiera gustado que siguiera siendo mi lindo hermano adoptivo por un tiempo más, parecía que Keith estaba madurando rápidamente en un adulto bastante joven.

Y de nuevo… ¿Qué es lo que quiere proteger? ¿Qué pasa si… espera? ¿Hay una chica que le gusta? ¡Espera, espera! ¡Al menos deberías presentarle esta chica misteriosa a tu hermana mayor! No permitiré que ninguna chica extraña entre en esto… ¿Hmm? Keith parece estar diciendo algo.

“… Keith. ¿Podrías repetirlo, por favor?”

“… Hermana Mayor…” Keith me miró, de nuevo tenía una expresión de exasperación.

Ah hermano mío. Me disculpo.

“Como decía, pronto será hora de anunciar el compromiso de Lady Mary con el Príncipe Alan.”

“… ¿Eh? ¿Con quién dijiste que se comprometerá Mary?”

“Príncipe Alan. Te acuerdas, ¿sí? ¿El hermano gemelo del Príncipe Jeord, el cuarto príncipe en la línea del trono?”

“¿¡!?”

“Tal como es ahora, existe una gran posibilidad de que Lady Mary sea anunciada como la futura novia del Príncipe Alan, sí.”

“… ¿Comprometida? ¿Futura novia? ¿Príncipe Alan?”

“Bueno… aún no se ha confirmado, pero ahora sería un buen momento para ello. La familia Hunt es conocida por su riqueza y su alta posición social, incluso entre los otros marqueses. El candidato más apropiado es el príncipe, ya que ambos son de la misma edad… Hermana Mayor, ¿a dónde vas?”

Después de escuchar un poco más de la mitad de la explicación de Keith, salí corriendo, dirigiéndome directamente a mi habitación. Príncipe Alan… Alan Stuart. ¡Es uno de los posibles intereses amorosos en el juego!