Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Mi Primera Fiesta de Té y Algunos Nuevos Amigos

Parte 2

Algunas reglas para esta fiesta de té habían sido introducidas en mi mente por mi madre. Para empezar, no debía hablar demasiado y, en cambio, debería mantener una leve sonrisa en todo momento. Además, tampoco se suponía que me llenara la boca de bocadillos y dulces, ni debería hacer ruidos al beber mi té.

Eso no fue todo, por encima de eso, no podía levantarme el vestido y correr, incluso si no podía ejecutar nada de lo anterior. Mi madre se propuso meter tantas de estas reglas como pudiera en mis oídos.

Por eso, en este día de todos los días, intenté sonreír con la mayor elegancia posible y tomar un sorbo de té de la manera más femenina. Después de todo, esta fiesta de té era una simulación de las formalidades involucradas en los grandes debuts sociales a los que eventualmente todos teníamos que asistir.

Las hermanas Hunt, aun dando vueltas y dando los saludos apropiados, no se sentaron a tomar el té. Del mismo modo, Keith y yo tuvimos que hacer lo mismo, antes de darme cuenta, habíamos caminado por la habitación en muchos círculos, y estaba empezando a cansarme un poco. Solo entonces nos detuvimos para tomar el té.

Personalmente, sentí que había hecho un gran esfuerzo, ¿entonces seguramente una sola galleta no dolería? Estiré la mano hacia la bandeja.

¿Oh? ¿Qué es esto? Esta es una galleta muy deliciosa.

Hmm. Una más no dolería.

Y otra.

¿Oh ho? ¿Lo de esa bandeja es un panecillo?

Probare uno.

De hecho, parecía que quedaban bastantes bocadillos, los otros invitados, aparentemente perdidos en la conversación, apenas habían tocado estas bandejas de golosinas.

¡Qué desperdicio! Debería haber traído una pequeña caja, para poder llevarme a casa algunos de estos bocadillos. ¿Quizás podría pedir prestado una de los Hunts?

“Hermana Mayor.”

“… ¿¡K-Keith!?”

De la nada, mi hermano adoptivo se materializó a mis espaldas. Adecuadamente sorprendida, salté en respuesta. Nos habíamos separado mientras hacíamos nuestras rondas, pero antes de darme cuenta, Keith estaba parado justo detrás de mí.

“¡Me sorprendiste, Keith! ¿Ya terminaron las presentaciones?”

“Sí, en su mayoría están terminadas. Más importante aún, Hermana Mayor… ¿Por qué estás parada en este lugar?”

“Umm…”

“Por casualidad, no estarías pensando en llevar a casa estos bocadillos sobrantes en una pequeña caja, ¿verdad?”

“¿¡!?”

¿Cómo es él tan increíble? ¿Qué eres, una especie de esper? ¿Un psíquico tal vez? Verdaderamente asombroso. ¿Cómo sabía exactamente lo que estaba pensando?

“¡Eso es asombroso, Keith! ¡Me conoces tan bien!”

“… No se trata de que te conozca bien, Hermana Mayor. Si realmente fueras e hicieras algo así, la clase y la educación de la familia Claes se verían seriamente cuestionadas… Además, Hermana Mayor, seguramente nuestra madre te prohibiría comer cualquier tipo de bocadillos durante bastante tiempo en represalias.”

“… Ugh. Tienes razón…”

De hecho, mi madre había reaccionado de esa manera hace unos días, cuando recogí una galleta caída del suelo y rápidamente la comí durante una sesión de entrenamiento de etiqueta, citando la regla de los tres segundos. Mi madre, por supuesto, me prohibió comer bocadillos durante tres días completos.

Con eso en mente, solo podía imaginar lo que sucedería si le pidiera a los Hunts una caja y volviera a casa con las sobras, ¿quizás una prohibición de una semana?

Eso… sería muy lamentable. Por desafortunado que fuera, tuve que descartar la idea de llevarme estos bocadillos a casa. En respuesta, sin embargo, me llené la cara de los bocadillos que pude conseguir, hace tiempo que olvidé la promesa que había hecho con mi madre.

Keith intentó advertirme muchas veces. Cada vez, sin embargo, el intercambio fue de la misma manera. “¿No has comido suficiente, Hermana Mayor?”

“Oh, solo un poco más…” Diría mientras continuaba atiborrándome.

Después de todo, sería un tremendo desperdicio simplemente dejar estos bocadillos tan solos y abandonados. ¡Y eran unos bocadillos deliciosos!

Ah, realmente delicioso. Este de aquí también lo es, solo uno más…

Como era de esperar, pronto un dolor familiar invadió mi abdomen, una señal reveladora de que había comido demasiadas galletas, dulces, bocadillos y cosas por el estilo. Después de tranquilizar al preocupado Keith de que estaba bien, todo el tiempo con una expresión de risa en mi rostro, salí corriendo a buscar el baño.

Al localizar a un sirviente, les pregunté por la ubicación del baño. Sin embargo, tuve que rechazar su oferta de orientación, corriendo por mi cuenta en otra dirección. Nunca llegaría a tiempo si un sirviente me guiara elegantemente.

Si bien me sentí aliviada de haber localizado el baño a tiempo, mi loca carrera hacia él me había dejado sin recordar el camino de regreso al área de recepción. Aunque la mansión del Marqués Hunt no era tan grande como la de mi padre, era, a todos los efectos, una gran vivienda. No me llevó mucho tiempo darme cuenta de que no podía esperar regresar por mi propia habilidad.

Supongo que podría encontrar otro sirviente y preguntar. Así que deambulé por los pasillos, solo para detenerme en seco. Ante mi estaba… una vista increíblemente hermosa.

Un mar de flores se extendía ante mis propios ojos. ¿Un tipo de patio interior central, tal vez? Atraída por el impresionante paisaje, encontré una puerta que conducía hacia abajo y finalmente caminé lentamente hacia este jardín floral.

Sin embargo, tan pronto como puse un pie, una chica se puso de pie, aparentemente sorprendida por mi entrada. Aunque debería haberla saludado como un gesto de cortesía, dudé, sorprendida por el encuentro. Ella fue la primera en hablar.

“… L-Lady Katarina. ¿Por qué estás en… un lugar como este?” La niña no era otra que Mary Hunt, cuarta hija de la familia Hunt. Habíamos intercambiado saludos hace poco tiempo.

“… Um. Para un cambio de ritmo, ¿sí?” No podría decirle a la pobre Mary que me había llenado la cara de refrigerios, corrí al baño y me perdí en el camino de regreso. De hecho, no tenía la obligación de hacerlo, por lo que esta pequeña mentira blanca funcionaría bien.

“¿Qué estás haciendo aquí, Lady Mary?” Dejando a un lado el haber comido demasiado y el necesitar el baño, me pareció aún más extraño que una de las hijas Hunt se escondiera aquí en una ocasión tan importante.

“… Yo… no soy muy… buena con las multitudes…” Mary respondió, con esa misma voz suave, casi inaudible, con la que antes me había saludado.

¡Ella es una chica tan hermosa! ¡Qué desperdicio para ella estar encogiéndose así, escondiendo su rostro del público!

Hmm. O tal vez… ¿Es mi cara lo que la pone así? ¿Realmente me veo como una villana aterradora?

Incluso si hacía todo lo posible por sonreír, había una gran posibilidad de que esta cara de villana mía simplemente asustara a la hermosa pero frágil niña que tenía delante. En cualquier caso, ¡tenía que hacerle saber que era completamente inofensiva!

“E-Esto… Este es un jardín bastante impresionante. Todas estas flores… increíblemente hermosas, de verdad.” Hice mi mejor esfuerzo para disipar mi aura de villana, entregando mis líneas con una leve sonrisa en mi rostro.

Sin embargo, realmente me sentía así por el jardín, por lo que los cumplidos fueron sinceros. Aunque los jardines de la mansión Claes eran respetables por derecho propio, este pequeño jardín tenía un encanto único. Las flores en particular eran especialmente prominentes. El jardinero en jefe debe ser un individuo experto.

Hmm… ¡Eso es correcto! ¡Qué buena idea!

Si este jardinero misterioso fuera tan hábil para cultivar flores, tal vez podrían brindarme algunos consejos de jardinería e incluso revivir mi rincón de cultivo marchito.

Con eso en mente, rápidamente le hice la pregunta a Mary. “Dime… Lady Mary, ¿podrías presentarme al jardinero que supervisa este magnífico jardín?”

“… ¿Eh…?”

“¡Después de todo, estas flores están floreciendo espléndidamente! Me encantaría discutir ciertos asuntos con este increíble jardinero suyo.”

A pesar de la expresión cada vez más incómoda de Mary, me acerqué cada vez más, mi emoción hizo que mis fosas nasales se ensancharan mientras acumulaba elogios sobre este jardinero misterioso.

Finalmente, Mary respondió, con una voz casi inaudible. “…Ése sería yo.”

“¿Eh?”

“Yo… yo soy quien cuida este jardín…”

¿¡Qué!? ¿Mary es la cuidadora de este maravilloso jardín?

“¿¡Todo eso, Lady Mary!? ¿¡Cuidas todo este jardín tú sola!?”

“Bueno… No todo, solo las plantas en este pequeño rincón de aquí…”

En otras palabras, Mary era responsable del mar de flores en la esquina que había estado mirando todo este tiempo.

“… Increíble.”

“¿Eh…?”

“¡Es increíble, Lady Mary! ¡Has cultivado un jardín tan impresionante! ¿Cuál es? ¿Cuál es el secreto? ¿Cómo florecen así todas las flores? ¡Debe haber algún truco! ¿El suelo? ¿¡Es el suelo!?”

“… A-Ah… Um. Lady Katarina.”

Ahora estaba peligrosamente cerca de Mary, habiendo olvidado el concepto de espacio personal en mi emoción. Antes de darme cuenta, había arrinconado a esta pobre y frágil señorita, y respiraba sobre su piel.

No es bueno. Me había emocionado demasiado. Con una respiración rápida pero profunda, di un pequeño paso atrás, asumiendo una sonrisa más elegante que pude reunir. “B-Bueno. Me gustaría mucho discutir los detalles particulares de cómo ha logrado cultivar un jardín tan impresionante, Lady Mary.”

“… ¿Discutir los detalles… particulares?”

“Sí. Eso mismo.” Si es posible, deseaba mantener esta discusión con Mary antes de la temporada de cosecha de este verano.

Aunque Mary parecía sorprendida por el hecho de que había labrado la tierra y sembrado los campos, escuchó atentamente mi descripción del problema. Por lo menos, ella ya no parecía asustada, y ante eso, solté un suspiro interno de alivio.

Finalmente, concluí mi explicación.

“… Si alguien como yo pudiera ser útil, lo daría todo. Sin embargo, Lady Katarina, nunca antes he cultivado vegetales. No puedo hacer suposiciones solo con palabras… Me disculpo profundamente por no poder ayudar.”

“¡B-Bueno, si ese es el caso! ¿No podrías… visitarme? ¿Tal vez?” Le dije algo desesperada a Mary, que estaba con la cabeza baja.

“Ah, pero…”

Aunque Mary parecía algo reacia, seguí suplicando, incluso sugiriendo que llegara con un carruaje de caballos y que la acompañaría a la mansión.

¡La vida de mis cultivos está en juego! ¡Esto es de suma importancia! Me acordé del cruel destino que mis glorias de la mañana y las plantas de pepino se habían enfrentado en mi vida anterior.

Finalmente cediendo bajo mi asalto continuo, Mary acordó hacer una visita a la mansión Claes y echar un vistazo a los cultivos.

Mary, sin embargo, se negó fervientemente a ser recogida, aparentemente dispuesta a hacer el viaje ella misma. Con eso, una vez más estaba de un humor un tanto jovial, y Mary me condujo de vuelta al área de recepción.

Keith, sin embargo, me regaño un poco, ya que había estado preocupado todo este tiempo por mi repentina desaparición. Por alguna razón, parecía que nuestra relación de hermana mayor y hermano menor se había revertido…

Y así resultó que la primera fiesta del té en mi vida llegó a su fin, con relativa normalidad, en lugar de resultar en una gran vergüenza social.