Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: ¡Mi Hermano Adoptivo Está Aquí!

Parte 6

En mi octavo cumpleaños, en la temporada de primavera, mi nombre se convirtió en: “Keith Claes”. Esta fue la segunda vez que cambié mi nombre en mi corta vida.

La primera vez que sucedió fue cuando tenía tres años. Hasta entonces, me dijeron que me callara y me sentara en una habitación pequeña. Si alguna vez fuera un poco ruidoso, me castigarían físicamente o me quitarían la comida. Y así fue como pasé mis días en silencio en esa pequeña habitación.

Sin embargo, un día, un hombre que nunca había visto antes me llevó en un gran carruaje antes de llevarme a una hermosa mansión. Ese día, conocí a mi padre, junto con mi madre adoptiva y mis hermanos. Aunque todavía era muy joven, pude ver por sus miradas frías que no era bienvenido en lo más mínimo.

Por los rumores que luego escuché de los sirvientes, me quedó claro que era un hijo no deseado, mi madre, que era prostituta, me empujó a las manos de mi padre biológico.

Nunca podría referirme a mis padres como “Padre” o “Madre”, no tuve ese privilegio. Del mismo modo, tuve que hablar con un tono de voz formal a mis hermanos. Al principio, no sabía hablar formalmente, y como tal fui castigado muchas, muchas veces. Tampoco tenía un asiento en la mesa familiar, comí solo en mi habitación.

Mis supuestos padres me ignoraron en gran medida y fingieron que no existía, eso era aceptable para mí. Sin embargo, mis hermanos me veían como algo que debía ser intimidado, y persistentemente se apegaba a esta creencia. Me golpearían, patearían y ocasionalmente incluso me encerrarían en el cobertizo de almacenamiento durante todo un día.

Como tal, intenté lo mejor que pude para evitar a mis hermanos adoptivos, y esto se logró al permanecer en mi habitación la mayor parte del día.

Después de un tiempo, sin embargo… eso sucedió.

Recuerdo bien el día, el clima era bueno. Desde la ventana de mi habitación, pude ver algunos pájaros pequeños construyendo un nido en un árbol cercano.

Absorto en observar al pájaro por su fervor por construir nidos, olvidé mi propio lugar y salí lentamente de la casa para tener una mejor vista. Pronto, me encontré al lado del árbol.

Desafortunadamente para mí, mis hermanos también eligieron ese momento para salir de la casa. Mis hermanos adoptivos pronto me rodearon, abusando verbal y físicamente de mí. “¡Hijo de puta!” Se burlaban mientras me pateaban y golpeaban. Me acurruqué como siempre, soportando el dolor mientras esperaba que pasara.

Fue entonces cuando sucedió: uno de mis abusadores notó las pequeñas aves que anidaban en el árbol.

“Hey. Hay un pájaro allí, ¿ves?”

“Oh wow, sí, ya veo. ¿Quién le dio permiso para construir un nido en nuestra tierra? Pequeño cabrón descarado. ¡No te dejaremos hacer lo que quieras!”

Mis hermanos adoptivos comenzaron a arrojar piedras al pájaro. Pronto, el nido que las aves habían trabajado tanto para construir fue destruido en una lluvia de guijarros. Las aves mismas también fueron víctimas de los proyectiles, emitiendo una serie de chillidos de dolor.

“… ¡¡Detengan esto!!” Grité sin pensar. Cuando las palabras salieron de mi boca, algo caliente y abrasador pareció brotar de las profundidades de mi corazón y cuerpo.

Sin previo aviso, algunos objetos grandes cayeron del cielo, antes de darme cuenta, mis hermanos adoptivos estaban en el suelo, con los brazos y las piernas inmovilizados.

Esparcidos por el suelo, había algunos pedazos de tierra de formas extrañas, aproximadamente del tamaño de un puño adulto. Supuse que estos pedazos de tierra compactada eran los objetos que habían caído del cielo.

Los pedazos de tierra eran bastante duros, habían dejado pequeños cráteres donde habían aterrizado. Parece que mis hermanos adoptivos fueron golpeados por algunos de estos duros trozos de tierra y resultaron heridos.

¿Qué fue todo esto? Solo pude quedarme allí, sorprendido.

Después de un tiempo, mis hermanos fueron llevados a sus habitaciones por algunos sirvientes que habían salido a verlos. Se llamó a un médico. A partir de su diagnóstico, se descubrió que mis hermanos sufrían múltiples heridas de impacto en sus cuerpos, junto con algunos huesos terriblemente rotos.

El que los había herido no era otro que yo. Para ser más precisos, fue mi magia de tierra la que despertó, y usé dicha magia.

A partir de ese día, me aislé aún más y fui condenado al ostracismo en esta burla de hogar en el que vivía. A menos que fuera absolutamente necesario, se me prohibió salir de mi habitación y mis hermanos adoptivos me dieron un amplio espacio. De hecho, estaban absolutamente aterrorizados al verme, huyendo con gritos de “monstruo” y cosas por el estilo.

Esto no solo se aplicaba a mis hermanos, incluso mis padres adoptivos y sus sirvientes me evitaban. Si bien no huyeron como lo hicieron mis hermanos adoptivos, su miedo se reflejó en sus ojos.

Estaba atormentado por sus miradas, por lo que me mantuve encerrado en mi habitación, lo más silencioso posible. Días, meses y eventualmente años pasaron. Entonces, otro hombre que no conocía vino a mi habitación.

“En reconocimiento a su alta aptitud mágica, se ha decidido que se convertirá en el hijo adoptivo de la casa del Duque Claes.”

Y así, me metieron en otro carruaje de caballos, para ser llevado a otro lugar. Aunque había vivido en mi residencia anterior durante cinco años, ni una sola persona salió a decir adiós.

Tan pronto como llegué a mi destino, se hizo evidente para mí que esta mansión pertenecía a alguien con gran clase, era más grande de lo que podría haber sido mi residencia anterior. Desde los intrincados jarrones hasta las alfombras y tapetes que recubren los pasillos, la propia mansión exudaba un aire de refinamiento.

Mi nuevo padre no era otro que el dueño de la mansión, el Duque Claes.

“Hola, ¿eres Keith? ¡Bienvenido! Bienvenido a la familia Claes.” Dijo, dirigiéndose a mí con una sonrisa. Nunca en mi vida me habían acogido de esa manera, me habían tomado por sorpresa, me puse de pie, perplejo y sin palabras.

Casi de inmediato, el duque comenzó a presentarme al resto de su familia. Madame Claes parecía algo distante mientras me miraba con una mirada fría. Y luego estaba su hija, la única hija del duque, Katarina Claes.

Mis hermanos adoptivos en el pasado me acosaban casi a diario, sinceramente, el concepto mismo de tener hermanos me aterrorizaba. Si es posible, quería darle a mi nueva hermana adoptiva un amplio espacio o, al menos, mantenerme fuera de su camino.

Después de un breve intercambio de presentaciones y saludos con Katarina, me llevaron a mi nueva habitación y me dijeron que descansara un poco. Debido a mi repentino viaje desde mi anterior hogar, estaba terriblemente cansado y pronto me quedé dormido en esta gran y desconocida cama.

A la mañana siguiente, me senté en la mesa del desayuno con la familia Claes. Esta fue la primera vez que participé en una comida con otras personas en la misma mesa. La comida era increíblemente deliciosa, más deliciosa que cualquier cosa que hubiera comido en mi vida.

Mi corazón estaba lleno de una extraña sensación de calidez. Después de mi comida, volvía a mi habitación cuando…

Inesperadamente, Katarina se acercó a mí y me ofreció mostrarme los alrededores. De ser posible, hubiera querido alejarme de ella… No esperaba que se acercara a mí.

“Te mostraré el jardín, Keith.” Dijo.

Instintivamente, respondí formalmente. “Muchas gracias, Lady Katarina.”

“Keith, somos hermano y hermana, ya sabes. ¡Deberías llamarme Hermana Mayor! Además, conmigo puedes dejar las formalidades de lado.” Dijo.

Me sorprendió. Hasta ahora, no se me permitía referirme a ninguno de los miembros de mi familia de esa manera, ni siquiera a mis hermanos. Entonces, como para reforzar su punto…

“¡Uf, somos hermanos, Keith! ¡Está bien! Además, siempre quise que un hermano menor me llamara Hermana Mayor. ¡Es uno de mis muchos sueños!”

Parecería que Lady Katarina deseaba que me dirigiera a ella como: “Hermana Mayor”, y así lo hice. Katarina, aparentemente muy satisfecha por esto, respondió con una sonrisa feliz.

Con eso, los dos salimos a los jardines de la mansión. Katarina, decidiendo aprovechar el clima agradable, me guio por todos los rincones de los jardines.

Sin embargo, después de hablar con ella por un tiempo, me di cuenta de que Katarina Claes era un poco … diferente a la mayoría de las señoritas nobles.

“Soy bastante buena pescando, ¿sabes? ¡Deberíamos intentarlo juntos la próxima vez!” Dijo ella, extendiéndome una invitación. En poco tiempo, se fue a otra diatriba, explicando apasionadamente cómo había labrado la tierra y sembrado cultivos en algunos campos.

Aunque había estado encerrado en habitaciones toda mi vida y nunca antes había pescado o labrado la tierra, no recordaba haber visto a mis hermanos adoptivos anteriores hacer algo por el estilo. De hecho, se me ocurrió que la mayoría de los otros niños nobles no se dedicaban a tales actividades. Todo lo que pude hacer fue mantener una expresión algo sorprendida mientras estos pensamientos corrían por mi cabeza.

“¡Vamos, te mostraré mi lugar favorito!” Katarina me agarró la mano, corriendo en una dirección u otra. En poco tiempo, estábamos parados frente al árbol más alto del jardín.

“¡El paisaje que ves desde allí es el mejor!” Dijo Katarina, con los ojos brillantes de emoción. Luego pasó a contarme cómo era particularmente hábil para trepar árboles.

Yo, a su vez, le dije que nunca había hecho algo así.

“¡Bien! Te enseñaré todo lo que sé. Primero, observa mis movimientos…”

Katarina se quitó los zapatos y se subió el vestido. Antes de que pudiera responder, ella fue y comenzó a trepar el árbol con seriedad.

Solo podía quedarme allí, todavía sorprendido por lo que estaba viendo. Katarina estaba haciendo un buen progreso, aunque la tensión mental de ser casi capaz de ver bajo su vestido mientras subía me hacía un poco difícil observarla.

Katarina, sin embargo, no le prestó atención a esto, continuó escalando rápidamente el tronco del árbol, y luego, justo cuando estaba a mitad de camino, se volvió hacia mí, saludando con una gran sonrisa en su rostro.

Y entonces… sucedió. Katarina perdió el equilibrio y se balanceó peligrosamente.

“¡Cuidado!” Grité mientras corría hacia el árbol.

Con un repentino golpe, Katarina aterrizó, justo encima de mí. El impacto de su caída atravesó mi ser y, por un momento, mi conciencia pareció desvanecerse.

Después de un tiempo, sin embargo, volví a la realidad, solo para encontrarme en los brazos de Katarina.

“¡KEEEEEEITH! ¡NO MUERAS!” Katarina gimió, una y otra vez, hasta que finalmente se dio cuenta de que estaba bien.

“¿¡Keith!? ¡ESTÁS VIVO…!” Gritó, abrazándome con una fuerza increíble. Me paralice en el acto. Era la primera vez que alguien me abrazaba.

“¿Qué…? ¿Te duele en alguna parte, Keith?” Preguntó Katarina, preocupada por mi comportamiento.

Era la primera vez que alguien se preocupaba por mi bienestar. Nuevamente, estaba perplejo… Desconcertado. Hablando con honestidad, no sufrí heridas graves ni dolores insoportables. Sin embargo, no estaba seguro de qué hacer en tal situación.

Katarina, sin embargo, parecía haber confundido mi confusión con algún tipo de lesión grave. “Espera aquí, Keith. Conseguiré ayuda y te llevare de vuelta a la mansión.”

Y con eso, Katarina corrió, sin molestarse en ponerse los zapatos mientras se subía el vestido. Ella corrió hacia la mansión a una velocidad increíble. Al mirar su silueta que se encogía rápidamente, de alguna manera me sentí lleno de un calor extraño, tal como había estado en el desayuno.

Esa misma noche, Madame Claes nos llamó a todos a su habitación y le pidió al duque el divorcio. Después de una conversación, se hizo evidente que ella había entendido mal varias cosas, y pronto los dos se volvieron a unir amorosamente.

Después de ese incidente, la disposición de Madame Claes pareció cambiar, de hecho, fue gentil y amable conmigo. Por supuesto, el propio Duque Claes también fue amable y amoroso.

Mi hermana adoptiva, Katarina Claes, me enseñó muchas cosas. Me enseñaron, por primera vez en mi vida, cómo pescar.

“Mantenlo en secreto de mi madre, ¿de acuerdo?” Dijo mientras me enseñaba a trepar a los árboles.

Cuando nuestro tutor me alabó por mi habilidad con la espada, Katarina se alegró por mí, como si ella misma fuera a quien se elogiaba.

Todos los días fueron vibrantes y agradables. Me sentí verdaderamente bendecido… y así lo olvidé. Olvidé que era un monstruo que había lastimado a otros con mi magia, magia peligrosa que no podía ser controlada.

Ese día, Katarina y yo visitamos los campos después de nuestra sesión de entrenamiento de esgrima. Las diversas plantas que Katarina había cultivado finalmente comenzaban a crecer. Cuando hablamos sobre los diversos aspectos del trabajo de campo, la conversación cambió al tema de la magia.

“¡Sí! ¡Me gustaría intentar controlar un Golem de Tierra!”

Un Golem de Tierra… La infusión de magia en una figura hecha de tierra, para controlarla posteriormente, tal era la naturaleza de esta habilidad específica. También era el tipo de magia que podía usar.

De hecho, lo descubrí por coincidencia. Estaba jugando con algo de tierra, transformándola en muñecas mientras estaba encerrado en mi habitación. En mi residencia anterior, apenas interactuaba con nadie. Para compensar esto, hice estas muñecas y me senté junto a ellas mientras comía.

Sin embargo, le prometí al Duque Claes que no usaría mi magia. Aunque tenía una gran aptitud mágica, todavía no tenía la habilidad para controlarla. Debido a mi historial de haber herido a mis anteriores hermanos adoptivos, el duque dijo que con el tiempo encontraría un tutor mágico adecuado que me enseñaría a controlar mis propias habilidades.

Katarina, sin embargo, me miró con ojos tan expectantes que cedí, decidí mostrarle solo un poco de mi magia. Ella, por su parte, estaba muy complacida con mi pequeño golem andante e inmediatamente me preguntó si podía hacerlo más grande…

Y así lo hice, solo para descubrir que no podía controlar un golem de ese tamaño.

Llena de emoción, Katarina se acercó al golem a pesar de mis advertencias, y pronto fue enviada a volar por el puño del golem. El pequeño cuerpo de Katarina se elevó por el cielo.

Esta vez, no pude atraparla, cayó de cabeza sobre el frío y duro suelo.

Después de que algunos sirvientes la transportaran a sus habitaciones, llamaron a un médico para que le hiciera un chequeo en profundidad a Katarina. Escuché que se había golpeado la cabeza y se había desmayado, pero por lo demás estaba bien.

Miré al Duque Claes, que estaba cuidando a su hija inconsciente con una expresión de preocupación en su rostro.

“Rompí mi promesa de no usar magia, y también lastimé a mi Hermana Mayor con ella. Todo es mi culpa, así que aceptaré cualquier castigo. Realmente lo siento mucho. Siéntase libre de echarme de la casa si lo considera conveniente…”

El Duque Claes me miró visiblemente preocupado. “Acerca de este incidente… realmente deberíamos escuchar lo que tiene que decir Katarina después de que ella se haya despertado. Lo discutiremos entonces. Más importante aún, Keith… Te ves realmente enfermo, como si te fueses a desmayar en cualquier momento. Katarina estará bien. Deberías descansar en tu habitación.”

Con eso, el duque me sacó de la habitación de Katarina. Esa noche, solté un suspiro de alivio cuando escuché que Katarina despertó sin problema alguno. Aunque quería ir a verla de inmediato… no pude. Yo… tenía miedo.

A la mañana siguiente, no pude salir de mi habitación. Por primera vez desde que vivía en esta mansión, me perdí el desayuno.

Cerca de la hora cuándo terminaba el desayuno de la familia…

“¡Keith! ¡Soy yo, Katarina! No estabas en el desayuno… ¿Quizás estás mal?” La voz de Katarina me llamó desde más allá de la puerta.

“Hermana Mayor…” Sin pensar, le respondí.

“Sí, soy yo, tu hermana mayor. ¿Qué pasa, Keith? ¿Te duele el estómago? ¿Estás bien?” Aunque Katarina fue la que resultó herida por lo que había hecho, parecía más preocupada por mi bienestar.

“… Estoy bien… Más importante aún, ¿cómo están tus heridas, Hermana Mayor?”

“¿Eso? Ah, sí. Estoy bien. ¡Fue solo un pequeño golpe en la cabeza! Nada importante. Keith… me gustaría hablar contigo. ¿Puedo entrar?”

Me alivió lo alegre que era Katarina. Honestamente… quería verla. Quería verla de inmediato. Pero…

“Lo siento. No puedo dejarte entrar”.

“¿Qué… por qué?”

“… Ya no puedo estar a tu lado, Hermana Mayor.”

Yo quería verla. Pero sin importar lo que hiciese, la imagen de Katarina desmayándose permaneció anclada en mi mente. Quería ver que estaba bien y feliz… Pero no pude hacer eso. Ya no podía estar al lado de Katarina.

Yo, siendo un monstruo incapaz controlar su magia, uno es estado perpetuo de descontrol, solo lastimaría a Katarina si me quedaba aquí. La amable y amigable Katarina, me enseñó muchas, muchas cosas. Y sin embargo, la lastimé.

Aunque Katarina continuó hablando en la puerta, enterré mi cabeza en las almohadas, haciendo un ovillo en mi cama. Para empezar, estaba acostumbrado a vivir solo en una habitación pequeña… Así que seguiría viviendo así por mi cuenta, y así nunca más volvería a lastimar a nadie importante para mí.

Después de un tiempo, ya no podía escuchar la voz de Katarina. Supongo que ella se rindió conmigo, y me lo merecía, después de no haber respondido ni una vez a su voz. Eso fue todo lo que pude pensar mientras permanecía solo en la oscuridad.

“… Keith. Aléjate de la puerta.”

Pensé que se había dado por vencida, pero volvía a escuchar la voz de Katarina. A pesar de mí mismo, me volví para mirar la puerta cerrada, solo para ver que de repente se astillaba y se hacía pedazos ante mis propios ojos.

En la entrada, recortada por la luz, estaba Katarina, con una expresión resuelta y un hacha en la mano. De nuevo, me quedé atónito. Katarina había destruido la puerta de mi habitación… y ahora había entrado.

Y entonces…

“¡Siento lo de ayer!” Katarina estaba de rodillas ante mi cama, y había bajado la cabeza tan profundamente que tocó el suelo. “¡Realmente lamento forzarte a usar tu magia, y por no ser razonable…! ¡Y por no escuchar tus advertencias sobre no tocar el golem! ¡Siento mucho haberte preocupado!”

Me levanté lentamente de mi cama, arrodillándome junto a Katarina. “… ¿Por qué? ¿Por qué te disculpas, Hermana Mayor…? Yo… yo soy el culpable…”

“¿¡De qué estás hablando!? ¡Yo era la equivocada! ¡Te pedí que hicieras algo que no querías hacer, Keith!”

¿Por qué esta persona se volvió a acercar a mí? ¿Por qué estaba diciendo eso? Había pensado que ella me tendría miedo, ya que la había lastimado con mi magia. Aun así…

“… ¿N-No me tienes… miedo, Hermana Mayor…?”

“¿Miedo?”

“… En mi anterior hogar… terminé lastimando a mis hermanos con mi magia. Esta vez, te lastimé, Hermana Mayor… Aunque tengo una gran aptitud mágica, no puedo controlarla bien, y termino lastimando a la gente… Aun así, ¿no me tienes miedo, Hermana Mayor?”

Le conté el incidente que había sucedido antes. Con esto, estaba seguro de que Katarina nunca se mostraría ante mí otra vez.

Estaba asustado. No quería volver a lastimar a Katarina… pero aún más, me aterraba la posibilidad de que todos me miraran con aquellos ojos. Esos ojos llenos de miedo, al igual que los de mi familia anterior.

Estaba asustado. Tenía miedo… de volver a ser etiquetado como un monstruo. Por eso me negué a encontrar la mirada de Katarina, incluso cuando irrumpió directamente en mi habitación. Si sus ojos estaban llenos de miedo, yo…

Contuve el aliento, esperando las siguientes palabras de Katarina.

“Ahh. Lo dijiste de esa manera, ya veo…”

Esas no eran las palabras que esperaba. Confundido, lentamente levanté la cabeza. Mis ojos se encontraron con los de ella, los ojos azul aguamarina de Katarina.

“Si no puedes controlar tu magia… solo tienes que trabajar duro de ahora en adelante, ¿verdad? ¡Pronto, padre nombrará un tutor mágico, y podremos aprender adecuadamente! ¡Incluso podemos practicar nuestra magia juntos!” Katarina no tenía el menor indicio de miedo en sus ojos. En cambio, estaban llenos de una suave calidez, acentuada por su leve sonrisa.

“… ¿Te quedarás… a mi lado, Hermana Mayor?”

“¡Por supuesto! ¡Me quedaré contigo para siempre!”

Estar solo era doloroso y triste. Quería… estar con alguien. Pero nadie se quedaría a mi lado. Si me acercara a ellos, me gritarían y me llamarían “hijo de puta” o “monstruo”.

Me había dado por vencido y pensé que nadie querría estar con alguien como yo… Pero allí estaba ella; la cara de una joven sonriente, diciendo que estaríamos juntos para siempre.

“Entonces… incluso si algo malo sucede de ahora en adelante, no puedes encerrarte en tu habitación… ¡Keith! ¿¡Qué ocurre!? ¿¡Te duele en alguna parte!?” Katarina levantó la voz alarmada mientras miraba mi rostro.

Preguntándome por qué estaba tan nerviosa, levanté una mano hacia mi mejilla… solo para descubrir que estaba mojada. Las lágrimas fluían de mis ojos. Ah, estoy llorando. Como lo hice antes, silenciando mi voz lo mejor que pude, encerrado en esas pequeñas habitaciones. Las lágrimas fluían cuando las cosas eran difíciles o cuando estaba solo. Mientras lo hacían, me dolía el pecho y seguiría sufriendo.

Pero entonces… ¿Qué tipo de lágrimas eran estas? Cuanto más lloraba, más se llenaba mi corazón de una profunda calidez. Por primera vez en mi vida, descubrí que las personas también podían llorar cuando eran felices.

Katarina, aparentemente preocupada por mí, comenzó a darme palmaditas en la espalda. Qué manos tan gentiles y cálidas. Eso fue todo lo que pude pensar mientras ella continuaba consolándome.

Quiero estar a su lado, al lado de Katarina Claes. Si es posible… me gustaría estar con ella para siempre.

Decidí dominar mi magia y ser capaz de controlarla bien, y luego me quedaría al lado de Katarina y la protegería con todas mis fuerzas.