Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Recuerdos de mi Vida Pasada

Parte 1

En contra de mi mejor juicio, decidí que era una buena idea jugar hasta altas horas de la noche. Como era de esperar, a la mañana siguiente me quedé dormida.

Me puse el uniforme y me lavé el rostro a medias, sin preocuparme por arreglar mi cabello desordenado mientras salía de la casa.

“¡Nunca había visto un uniforme de secundaria tan arrugado! ¿No tienes vergüenza?” Dijo mi madre cuando comencé a ponerme los zapatos. La ignoré.

Salí corriendo por la puerta principal y salté en mi bicicleta de confianza, que he usado desde la escuela media. Con una fuerte patada en los pedales, me fui. Continué pedaleando con todas mis fuerzas, pronto la pendiente se fusionó con la carretera principal.

Pedaleé una y otra vez… Tal vez pedalear un poco más rápido sea mejor. Seguí avanzando. Como era de esperar, finalmente llegué a un punto en el que ya no podía controlar mi velocidad.

Luego mi bicicleta decidió que era una buena idea volar directamente a la intersección de la concurrida carretera principal.

Cuando lentamente comencé a aterrorizarme por el inevitable impacto, voces distantes resonaron en mi mente. Eran voces familiares; mi familia, tal vez. “¡Hija, eres una tonta…!”

… Al menos, eso era lo que recordaba de mi vida anterior, después de haberlo recordado todo repentinamente después de un fuerte golpe en la cabeza.

Katarina Claes; ocho años de edad

Como la única hija del Duque Claes, estaba, como siempre, siendo mimada y adorada amorosamente. Con una saludable dosis de orgullo y caprichos egoístas, yo era la imagen de una mujer rica.

Hoy acompañaba a mi padre en una visita al castillo. El tercer príncipe del reino, que tenía la misma edad que yo, debía guiarme a través de los jardines del castillo.

La primera vez que conocí a este príncipe, sus ojos azules y cabello dorado me cautivaron, también tenía la cara de un ángel. Su comportamiento tranquilo y sereno era otra cosa, no pensarías que era un niño de ocho años.

Como era de esperar, esta jovencita complaciente se enamoró de inmediato del príncipe y se aferró a él como si fuera pegamento. Dicha jovencita fue criada bajo el cuidado amoroso de sus padres, y estaba demasiado malcriada como para considerar no causar problemas a los demás.

Luego me quedé un poco demasiado cerca del príncipe, sin mirar a dónde iba, y me topé con el príncipe, cayendo en el proceso.

Si bien la fuerza del impacto no fue grande, no podría haber elegido un lugar peor para aterrizar. De todos los lugares, caí de cabeza en una roca decorativa en los terrenos del jardín. Debido a donde me había golpeado la cabeza, había una gran cantidad de sangre brotando de la herida, al menos, lo suficiente como para hacer que el príncipe y los sirvientes a nuestro alrededor se asustaran.

Personalmente, sin embargo, no pensé que esto fuera tan importante, porque había recuperado los recuerdos de mi vida anterior del impacto. Sí, lo recuerdo. En mi vida anterior, era una niña de secundaria de diecisiete años. En otras palabras, los recuerdos de diecisiete años inundaron mi joven mente en un instante, fue como si mi cerebro se hubiera cortocircuitado en un instante.

Me llevaron a la enfermería del castillo mientras aún estaba aturdida. Después de un tratamiento preliminar, fui transportada por la fuerza de regreso mansión de los Claes. Después de ese evento, durante los siguientes cinco días fui asaltada por una fiebre de temperatura algo preocupante.

A medida que la fiebre finalmente disminuyó, pude organizar mejor los recuerdos en mi mente y finalmente pude sentarme en la cama. Fue en ese momento que recibí una visita inesperada del propio príncipe. Debido al hecho de que aún estaba postrada en cama, el príncipe me visitó en mi habitación.

“Hola, Lady Katarina. Espero que estés un poco mejor.” La voz angelical del tercer príncipe heredero, Jeord, solo sirvió para complementar sus imposiblemente bellas facciones. ¡Qué cara tan adorable!

Si bien Katarina tenía sentimientos por el Príncipe Jeord antes de recuperar sus recuerdos, ahora no siento exactamente lo mismo, especialmente porque tenía diecisiete años. Pero aunque no tenía sentimientos románticos por el príncipe, mirar su rostro angelical fue suficiente para traer un poco de paz a mi mente.

En verdad, él era demasiado hechizante para mirarlo, pronto encontré mi rostro cubierto de una sonrisa tonta. Supongo que mi tonta cara sonriente no me hizo ningún favor, ya que el Príncipe Jeord no estaba realmente convencido de mi recuperación. Volviéndose hacia mí con una expresión algo nublada, me ofreció una disculpa.

“… En verdad, me disculpo, Lady Katarina. Pensar que fui lo suficientemente descuidado como para haber marcado tu cara… ” Dijo el príncipe, bajando la cabeza mientras lo hacía.

Para empezar, todo esto había sucedido porque me le había aferrado de forma egoísta, sin mirar a dónde iba. De hecho, ¡incluso ensucié los jardines del castillo con mi sangre! En todo caso, debería ser yo la que estuviese disculpándose.

En pánico, ofrecí una respuesta rápida. “Por favor levante la cabeza, Príncipe Jeord. Soy completamente responsable de mis acciones en este asunto, de hecho, debería disculparme por molestarlo a usted y a la gente amable en el castillo…” Bajé la cabeza en tono de disculpa, para sorpresa del Príncipe Jeord.

Ahora que lo pienso, la única impresión del príncipe sobre mí fue la de un niño egoísta de ocho años. De hecho, la expresión de sorpresa del príncipe sería adoptada por los sirvientes de mi familia durante los próximos cinco días.

Para ser justos, Katarina fue tratada como una princesa y criada con mucho cuidado. Sería natural para ella dar aires y actuar de una manera acorde con su estatus. Sin embargo, debido al hecho de que ahora estaba armada con aproximadamente diecisiete años de recuerdos comunes, ya no podía actuar de la manera arrogante que solía hacerlo Katarina. Debido a esto, los rumores sobre el cambio abrupto de la personalidad de la joven debido a la fiebre se extenderían por todo el hogar.

Incluso el Príncipe Jeord, que solo me había visto una vez, parecía sorprendido por este marcado contraste de personalidad. Sin embargo, siendo el joven príncipe capaz que era, pronto Jeord se recuperó de su conmoción inicial.

“En absoluto, mi Lady. Si hubiera sido más cuidadoso y observador acerca de mi entorno, no habría tropezado contigo, y tal vez no hubieras terminado con una cicatriz en tu hermoso rostro. Por favor, acepte mis humildes disculpas.” Dijo, inclinando la cabeza profundamente.

Ah, un príncipe tan encantador… A diferencia de la egoísta Lady Katarina de la casa Claes.

Si la memoria no me falla, mi accidente y la lesión posterior requirieron una pequeña puntada, como resultado de ello en mi frente quedo una pequeña cicatriz de, digamos, como máximo un centímetro.

Sin embargo, no me importó. No estaba exactamente orgullosa de mi historia; en mi vida anterior fui una niña bastante traviesa, y jugueteé en las colinas detrás de mi casa con mis dos hermanos desde muy joven. Debido a eso, me lesioné varias veces, y algunas de esas lesiones requirieron puntos de sutura mucho más grandes. Si bien mi madre no aprobó mi comportamiento al principio, finalmente se dio por vencida y dejó de comentar por completo. Como tal, parecía una tontería preocuparme tanto por una pequeña cicatriz en mi frente.

“No, en absoluto. Por favor, no se preocupe por esto, su alteza. ¡Es una herida pequeña, que se puede ocultar fácilmente con mi flequillo! No hay ningún problema en absoluto.” Dije con una amplia sonrisa en mi rostro. No tenía la intención de incomodar al príncipe más de lo que ya lo había hecho.

La expresión del Príncipe Jeord, sin embargo, una vez más se congeló en una máscara de conmoción e incredulidad. Miré alrededor. El príncipe no estaba solo en su reacción, todos los sirvientes en la habitación tenían miradas similares en sus rostros. Una atmósfera verdaderamente incómoda impregnaba la habitación.

El primero en romper el silencio no fue otro que el propio príncipe. ¡Ah, qué madurez para un niño de ocho años! La niña de 8 + 17 años en la habitación haría bien en aprender de Su Alteza.

“… Mi Lady, incluso si no estás demasiada preocupada por tu lesión, la sociedad no lo vería así. De hecho, esta misma lesión puede afectar negativamente cualquier compromiso futuro o disuadir a posibles pretendientes.”

“… Oh…” Respondí, sin saber qué más decir. ¡El mundo en el que había vivido anteriormente apenas tenía penas tan duras por una lesión de solo un centímetro de largo!

Este no parecía ser el caso en este mundo de mediados de siglo, influenciado por Europa, con sus nobles damas y demás. En un mundo lleno de matrimonios políticos, incluso una pequeña desventaja podría tener un gran impacto. La noble sociedad era realmente molesta.

Cuando termine de comprender realidad de la situación, sentí una profunda melancolía sobre mi ser, mientras imágenes de debuts sociales y otras responsabilidades problemáticas surgían en mi mente.

Cuando Katarina solo tenía sus recuerdos de ocho años, sabía que debutar en la sociedad era natural y esperado. Ahora que tengo mis viejos recuerdos, sin embargo, no podía verlo como algo más que una terrible carga.

Después de todo, me había divertido en la escuela primaria trepando árboles y caminando por el bosque como un mono salvaje. En la escuela media, me convertí en un otaku de pleno derecho, sumergiéndome profundamente en el manga, los juegos y el anime. Apenas un estilo de vida satisfactorio o con propósito… ¿Cómo alguien como yo debutaría en una sociedad noble?

Quiero volver a mi vida anterior… ¡Y comer papas fritas! ¡Y leer manga! ¡Y mirar anime! ¡Y jugar juegos!

“… rina. Lady Katarina…”

“…Oh. ¿Sí?”

Perdida en los recuerdos de mi vida pasada, había olvidado por completo que el Príncipe Jeord estaba parado frente a mí. Parece que tenía mucho que decir, desafortunadamente, no estaba escuchando para nada. Me disculpo profundamente, Príncipe Jeord…

“Bueno, entonces, Lady Katarina. ¿Eso es aceptable para ti?”

“… Ah. S-Sí. Entiendo.”

El lindo y adorable Príncipe Jeord estaba parado frente a mí, mirándome directamente a los ojos.

Aunque apenas había escuchado nada de lo que tenía que decir, asentí con la cabeza, radiante en respuesta.

“Perfecto. Te volveré a visitar después de que estés de mejor humor, Lady Katarina. Cuídate.” Hizo una reverencia, la imagen de un príncipe sincero y adorable de ocho años. Salió de mi habitación con su séquito detrás de él.

No pude evitar preguntarme por qué el príncipe querría volver a visitarme, después de todo, realmente no había estado escuchando. Supongo que más tarde les preguntare a los sirvientes. Con ese pensamiento en mente, mantuve mi sonrisa radiante.

Con eso, la repentina visita del príncipe había terminado. Ser anfitrión de un visitante mientras estás mal es realmente agotador. Supongo que debería dormir un poco más. Buenas noches…

“¡¡Mi Lady!! ¡¡Felicidades!!”

Aunque acababa de acostarme, Anne, una de mis doncellas, sacudió mi cuerpo bruscamente de un lado a otro, despertándome sin ceremonias de mi sueño. Pero tengo sueño…

Aparentemente habiéndose mantenido en jaque ante la presencia del Príncipe Jeord, ahora Anne me sacudía con alegría desenfrenada. Su rostro estaba rojo brillante. ¿Qué pasa, Anne?

¿Te has vuelto loca por el encanto del Príncipe Jeord?

Anne, aparentemente inconsciente de mi mirada molesta, continuó en su estado de euforia. “¡Incluso si el Príncipe Jeord es el tercero en la línea al trono, él es más capaz, mi Lady! De hecho, ¡existe la posibilidad de que se convierta en Rey si su padre lo considera así! ¡Y tú, mi Lady, muy posiblemente podrías convertirte en Reina, siendo su prometida! ¡Felicitaciones por su compromiso, mi Lady!”

¿Espera? ¿Qué dijo ella? Sentí que la escuché decir algo muy extraño. ¿Con quién me estaba comprometiendo?

“Umm. Anne. ¿Qué fue lo que acabas de decir? ¿Podrías, por favor, repetirlo por mí?”

“¡Sí, mi Lady! Como ahora está comprometido con el Príncipe Jeord, ¡también podría convertirte en Reina! ¡Felicitaciones por su compromiso, Lady Katarina!”

“… ¿Quién con… quién? ¿Qué? ¿Compromiso?”

“¿¡De qué estás hablando, mi Lady!? ¡Por supuesto que me refiero a tu compromiso con el Príncipe Jeord!”

“¿¡Q-QUÉEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE~!?”

Mi grito reverberó en los pasillos de la mansión.

Eventualmente ese grito también se le atribuyó a las secuelas de la fiebre había causado estragos en mi pobre cabecita.

Cuando finalmente me tranquilicé, exigí escuchar los detalles de Anne. Para ser específicos, le pregunté qué había dicho exactamente el Príncipe Jeord, ya que estuve ocupada recordando mi vida pasada.

Al parecer, el príncipe se sintió responsable de infligir una cicatriz en mi frente, por lo que se había encargado de hacer las paces. Por esa razón, el príncipe se refirió a sus intenciones de tomarme como su novia.

No, no. Espera un minuto. ¡El Príncipe Jeord todavía tiene ocho años!

Si bien personalmente sentí que esto era demasiado pronto, parecía ser la norma en este nuevo mundo, según los ocho años de recuerdos originales de Katarina. De hecho, los compromisos de los dos hermanos mayores del Príncipe Jeord se habían anunciado hace menos de medio año. Además, ahora era Katarina Claes, la primera hija del Duque Claes. Que un noble se casara con la realeza no era un problema social.

Supongo que no había nada necesariamente malo en esto… Me casaría con un príncipe angelical, y tal vez eventualmente me convertiría Reina. Para las hijas de otros nobles, este debe ser un sueño hecho realidad. Mis padres también estaban eufóricos por este giro de los acontecimientos.

Yo, sin embargo, no podía verlo como algo más que una molestia. Ya no me gustaba la idea de debuts sociales, ¿y ahora estaba comprometida con un príncipe y eventualmente podría convertirme en Reina? Si eso no fue una molestia, ¿qué lo era?

Por supuesto, ya no podía rechazar al príncipe. Decir: “¡No, no quiero hacerlo!” A mi feliz familia y sirvientes era imposible. Suspiré profundamente.

Aun así… ¡Pensar que el Príncipe Jeord estaría tan preocupado por una pequeña lesión!

Incluso cuando en principio fue mi culpa que me cayera… ¿Tenía que ir tan lejos?

Suspiré una vez más, levantando un pequeño espejo de mano a mi cara. En su superficie se reflejaba el rostro adecuadamente melancólico de una niña con una pequeña serie de puntos en la frente. Si tuviera que decirlo Katarina era más bella que la mayoría de la gente, al menos, era considerablemente más bella que como me había visto en mi vida anterior.

Katarina tenía la cabeza llena de ondulado y liso cabello castaño. Sus ojos azul agua, inclinados un poco hacia arriba, causaron que cierto recuerdo mío surgiera de las profundidades. Todo lo que tenía que hacer era enrollar los bordes de sus delgados labios… ¡Ahí! La imagen misma de una villana estereotípica.

Por dentro, seguía siendo una niña otaku terrible, parecida a un mono. No me costó mucho entender que nunca podría llevarme bien con alguien tan sabio y refinado como el Príncipe Jeord.

Ese día, terminé dejando numerosos suspiros.