Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volumen 12

Capítulo 130: Informando de lo Sucedido

Lo que pasó a continuación lo comentaré por encima.

En primer lugar, Aisha fue corriendo a la Universidad a ir a avisar a Norn de nuestra llegada y decirle que viniera a casa.

Mi intención era ir a por Gisu y los demás para informar de todo lo ocurrido, pero Roxy, quizás sintiéndose incómoda o quizás para darme cierta intimidad con Sylphy decidió ir en mi lugar. Elinalise la acompañó, y eso que su plan inicial era volver inmediatamente con Cliff, pero al final decidió quedarse un rato más.

Mientras estuve a solas con Sylphy, aproveché para preguntarle por lo ocurrido en Ranoa mientras estuve fuera; agradecí que dejara para después sus preguntas, ya que prefería contárselo cuando estuviéramos todos aquí.

Lo primero que le pregunté fue por su estado, y parece ser que todo avanza favorablemente. Según el médico, el embarazo no presenta ninguna complicación que no sea propia de un embarazo normal y corriente.

El siguiente punto en el que me interesé fue en el estado de salud del resto de mis compañeros de clase, que parece ser que también se encuentran bien. Lo único especial que mencionó fue que hace unos días casi ocurre un pequeño incidente, pero Nanahoshi lo solucionó casi de inmediato.

Qué raro… ¿No dijo que no tenía intención de entrometerse en los asuntos de este mundo? ¿Habrá cambiado ligeramente de opinión?

También me explicó que Aisha y Norn se habían portado muy bien en mi ausencia y que habían evitado la mayoría de discusiones que no habían ido a nada más que un par de comentarios sueltos.

Otra cosa a destacar es que Aisha estaba entusiasmándose un poco con la jardinería y que estaba experimentando con una planta nunca vista en su habitación.

Tengo que pedirle que me la enseñe cuando tenga algo de tiempo libre.

Y por su parte, Norn se había convertido en el equivalente a una idol dentro de la Universidad, y por lo visto hasta tiene algo similar a un club de fans. (NT: IDOL/Ídolo de masas, En Japón, existe una cultura popular que lleva a que ciertas personas, por lo general chicas jóvenes, se conviertan en excepcionalmente famosas debido a sus habilidades para cantar o actuar).

Con lo adorable que es Norn, no me extraña.

Sylphy también me contó que de vez en cuando, tanto Zanoba como Rinia y Pursena, vienen a visitarla para ver cómo se encuentra; también Ariel, aunque esta última se enfadó ligeramente por el hecho de que no fuera a despedirme de ella cuando partí para Begarito.

¡Ah, cierto! Me olvidé de ella… Tengo que ir a verla para disculparme en cuanto pueda; no quiero aumentar el número de favores que le debo.

Bueno, habiendo escuchado todo eso, parece que todos están claramente bien… En cuanto tenga tiempo, iré a informarles a ellos uno por uno sobre lo ocurrido.

Sylphy siguió contándome cosas llamativas que han ocurrido en la Universidad, como que BadiGadi sigue sin aparecer por el lugar.

No es que me preocupe, como es Inmortal, ¿qué podría pasarle?

Sigo haciéndole preguntas sobre lo ocurrido en este medio año, pero mi adorable Sylphy se coloco un dedo en la barbilla en pose pensativa durante un tiempo.

“Entonces, ¿no ha pasado nada de especial importancia a parte de lo que me dijiste?”

“Hmmm…. Pues no… En serio Ludy, no ha ocurrido nada por lo que tuvieras que preocuparte.”

“Entiendo.”

“En lugar de eso, Ludy, cuéntame qué ocurrió en Begarito. ¿Cómo te ha ido a ti?”

“Si no te importa, prefiero que esperemos a que estemos todos reunidos. Es mejor así.”

“…De acuerdo… Pero que sepas que me alegro mucho de que hayas vuelto.”

Sentados frente a frente en el salón, notaba como la tensión de verme llegar de esa forma había ido desapareciendo poco a poco, aunque seguro que notaba que había muchas cosas importantes que iba a contar que la tenían algo preocupada.

Pasados unos minutos de terminar mi charla con Sylphy, Roxy regresó con el resto del grupo de Begarito.

Les di la bienvenida a todos en la puerta y les hice pasar al salón.

Fui acomodándoles a todos y en la habitación de momento estábamos Gisu, Talhand, Lilia, Vera, Shera, Elinalise y Roxy; además de Sylphy y yo. Y aun con todos nosotros, la habitación era suficiente espaciosa para que todos estuviéramos cómodos y sobrara espacio.

“Vaya, ¿así que esa es tu esposa, senpai? Jojojo, veo que cazaste a una chica preciosa; eres un hombre afortunado, senpai.”

“Gisu, te recuerdo que hablas de mi nieta.”

“Vaya, así que hasta las semillas de una elfa degenerada y viciosa pueden dar frutos de esta categoría…”

“¡¿Qué has dicho?!”

Les lancé una mirada de reojo a estos 2 para que se calmaran, y tras hacerlo, les presenté correctamente a Sylphy; por su parte, mi fabulosa esposa se sienta educadamente aun con ese vientre tan hinchado.

“Encantada de conocerte, me llamo Roxy…. Migurdia.”

“¿? ¿Has dicho Roxy? ¿Eres la persona de la que tanto he oído hablar a Ludy?”

“Sí, bueno… Realmente no estoy tan segura de merecer tan buenas palabras de mi discípulo.”

“Encantada de conocerte, me llamo Sylphiette, habiendo escuchado a Ludy hablar tanto de ti me alegro mucho de poder conocerte en persona.”

“E-El honor es mío…”

Roxy se veía bastante incómoda con la situación, y entiendo el motivo; pero esa conversación con Sylphy todavía tendrá que esperar.

Lilia, quizás notando el ambiente algo cargado, dio un paso al frente.

“Cuánto tiempo sin verla, Sylphiette-sama.”

“¡Lilia-san! ¡Cuánto tiempo!”

Colocándose frente a Sylphy, Lilia con la espalda recta hace una profunda reverencia. Sylphy al verla y reunirse con ella se puso contentísima, pero apenas unos segundos más tarde la sonrisa pareció encoger parcialmente con una expresión un tanto incómoda.

“Hmmm… Que me llames Sylphiette-sama… ¿No podrías llamarme tan solo Sylphy como cuando vivíamos en Bonna?”

“Lamento que no pueda ser, Sylphiette-sama. Habiéndose convertido en la esposa de Ludeus-sama, me es imposible llamarle de otra forma.”

“Y-Ya veo…”

Sylphy pareció aceptar las palabras de Lilia, aunque algo desalentada.

Intuyo que para Sylphy, Lilia era casi como su Shishou, habiéndole enseñado gran cantidad de aspectos de la vida en familia, etiqueta y otras materias; del mismo modo que para mí, Roxy es mi Shishou.

Yo también me quedé extrañado cuando Roxy dejó de llamarme Ludy… puedo entender en parte cómo se siente.

Sylphy saludó a Zenith.

“¿Y qué tal se encuentra, tía Zenith? Cuánto tiempo sin verla. Tiene buen aspecto.” (NT:La llama Zenith-OBAA-SAN, que es el equivalente a abuela, tía, señora). 

Finalmente llegó el momento…

“… ¿Hola? … ¿Zenith?”

“…”

Zenith apenas reaccionó a la llamada de Sylphy que parecía estar algo adormilada.

“Esto…”

Sylphy estaba extrañada observando a Zenith y viendo su falta de respuesta sin comprender el motivo; aunque a mis ojos, era bastante fácil comprender, viendo la situación, que Zenith no conservaba recuerdos de ninguno de los presentes.

“Sylphy… Sobre mi padre y mi madre… Lo explicaré todo una vez Norn llegue a casa.”

“Ah, ahora que lo dices, todavía no he visto a Paul…-“

Tras mi mención sobre Paul, Sylphy comenzó a buscar por la sala a Paul, y quizás al ver las expresiones de los presentes comprendió en parte la situación; tras esto, se quedó en silencio en mitad de su búsqueda con la mirada más apagada.

Y hasta que llegó Norn, la habitación se quedó en completo silencio.

***

Aisha y Norn no tardaron demasiado en volver, y nada más llegar, las pude ver casi sin aliento entrando por la puerta del salón.

“N-Nii-san. ¡Imagino que ha sido un viaje duro, me alegra que hayas vuelto!” (NT: NII-SAN, forma cordial y amena de referirte a tu hermano, al hermano de alguien o incluso a desconocidos mayores que tú pero todavía jóvenes).

Todavía falta de aliento, Norn me saluda y se inclina para saludarme. Al hacerlo, observa mi mano y se sobresalta.

“Nii-san… ¡Tu mano! ¡¿De verdad estás bien?!”

“No te preocupes por mí, estoy bien. Tan solo me incomoda un poco para el día a día, pero no me duele.”

Además que comparado con lo que tengo que contarle ahora, mi mano izquierda es casi un detalle sin importancia.

“S-Si tú lo dices…”

Norn, todavía sin haber podido recuperar el aliento, echa un vistazo a toda la habitación nerviosa; pasados unos segundos…

“¿Eh?”

Y se sienta en una de las sillas, Aisha también se acerca a mí antes de sentarse para hacerme una pregunta.

“… Onii-sama, antes de que nos informes de lo ocurrido, ¿no sería mejor que sirviera té a los invitados?”

“Buena idea, porque seguramente la conversación se alargue. ¿Te importaría hacerlo, Aisha?”

“Ah, lo siento, Aisha-chan, se me olvidó completamente. Te ayudo con el té.”

“No, Sylphiette-sama, no será necesario y usted debería descansar.”

Aisha se pone manos a la obra y en nada de tiempo, se encarga del té, de organizar el equipaje de todos los presentes, colgar los abrigos y entregar a todos zapatos con lo que moverse más cómodamente por la casa; llevando el calzado húmedo por el viaje junto a la chimenea para secarlo.

Me quedé embelesado observando a Aisha trabajar con tanta soltura y tan diligentemente, aunque pasado un tiempo, me di cuenta de que no era el único. Lilia la estaba observando con enorme atención.

Ahora que lo pienso, mientras estábamos en Lapan, Lilia fue la que se encargó de realizar todas esas tareas y rara vez estaba quieta como ahora. Imagino que ver ver a Lilia en silencio dejándole el trabajo a otra persona es una situación casi única.

“Aisha.”

Habiendo esperado a un momento adecuado para pausar el trabajo de su hija, Lilia se dirige a la pequeña pero trabajadora Aisha.

“¿Ocurre algo, okaa-sama?” (NT: OKAA-SAMA, Forma muy formal de referirte a tu madre biológica o a tu suegra).

“Da la impresión de que has estado trabajando correctamente al servicio de Ludeus-sama, imagino que tampoco le habrás causado problemas.”

“Por supuesto.”

“Aunque es cierto que sois hermanos de sangre, tampoco debes olvidar que le debemos la vida. Por eso, deberás seguir trabajando bajo su servicio y actuar debidamente como la sirvienta de su familia.”

“Lo haré, okaa-sama.”

La respuesta de Aisha estuvo a la altura de las profesionales palabras de Lilia; aunque a mis ojos no parece una conversación de una madre con su hija.

Aunque claro, hace varios años desde la última vez que se vieron, quizás simplemente están nerviosas y esta es su forma de sobrellevarlo. Personalmente creo que sería más agradable ver una conversación más amena entre ellas, pero lo mismo Lilia intenta no hablar de más, debido a lo que tengo que decir ahora…

“Ahora que estamos todos aquí, es hora de que explique lo ocurrido.”

Aunque no sé bien por dónde empezar ni qué decir, no me queda más remedio que empezar la conversación y explicar todo.

Como el hecho de que sea yo y no Paul el que haga esto.

“Esto… nii-san, otou-san todavía no ha llegado…”

Norn me corta sonando insegura por la falta de este.

… Me pregunto cuánto se enfadará conmigo…

Después de lo mucho que me suplicó que fuera a ayudar a tou-san, y lo heroico que intenté sonar cuando le dije que podía confiar en mí… para acabar diciéndole yo mismo que tou-san murió. ¿Dirá que es culpa mía? Si con eso lo acepta, no me importa cargar con esa culpa, porque después de todo, no cumplí lo que le prometí. (NT: OTOU-SAN, es una forma habitual de referirte a tu padre/suegro con un tono respetuoso, mientras que TOU-SAN aunque también mantiene un tono respetuoso es algo más ameno).

Lanzo una última mirada a todos los presentes antes de responder.

“Tou-san… no. Paul Greyrat ha fallecido.”

“…. ¿Eh?”

Norn deja escapar una vocecilla perpleja ante la noticia; mientras que Sylphy agacha la mirada intentando ocultar el dolor de confirmar lo que seguramente temía. Aisha me mira con los ojos abierto y los puños fuertemente cerrados.

“Estas son las pertenencias que dejó en herencia.”

Digo esto mientras coloco una a una todas las pertenencias que conservo de Paul; su espada, la daga, su protector y el relicario con sus restos. Eso es todo lo que queda del fallecido.

“…P-¡¿Por qué?!“

Norn se levanta de un salto y se abalanza sobre mí.

“¡Pero si hasta tú estabas ahí para ayudarle! ¡¿Por qué tuvo que morir otou-san?!“

“Lo siento… No pude hacer nada.”

“¡Pero, nii-san…!“

Norn no cesa en su carga y se acerca hasta mí intentando agarrarme del cuello de la camisa, aunque conforme levanta la vista del suelo se detiene.

“……”

Su mirada se posa en el muñón de mi brazo izquierdo donde antes estaba mi mano.

De ahí, durante unos segundos, los ojos de Norn recorren la habitación yendo de mi mano izquierda, a los recuerdos de Paul, mi cara y finalmente al resto de presentes. Pasado ese tiempo, empiezan a acumularse lágrimas en sus ojos.

Viendo su expresión, mi corazón se retuerce, pero no puedo detener la explicación ahora. Continúo hablando.

“Dicho esto, voy a explicar en detalle lo ocurrido.”

“…Sniff…. A-Adelante… Sniff…”

Aisha se acerca por detrás de Norn y coloca una mano en su hombro.

“Ven, Norn-nee…”

“Vale, puedo sola… sniff“

Norn aparta la mano de Aisha y vuelve a su asiento; esto deja a Aisha un tanto perpleja, pero no tarda en volver a colocarse junto a Sylphy.

Aisha también… es normal…

“Bueno, iré por partes, lo primero-“

Fui contándoles un resumen de los distintos problemas y eventos que fuimos teniendo en el viaje y luego en Lapan.

De como fue el viaje en general con Elinalise hasta Lapan, como nos reunimos con el grupo de Paul, seguimos los rumores que habían recolectado sobre Zenith y la exploración del Laberinto de la Teletransportación.

Nuestro avance por el Laberinto sin demasiadas complicaciones hasta el combate contra el Guardián, que llevó a que perdiera mi mano y que Paul perdiera la vida.

Como conseguimos rescatar a Zenith gracias a eso, y como descubrimos que se había convertido en una inválida. Y finalmente nuestro regreso.

Una a una, fui contando todas las secciones del viaje, aunque Gisu participó dando algunos detalles de vez en cuando, antes de que yo continuara la explicación. Hasta terminarla.

Ya le he contado todo a Norn…

“Entonces, no solo otou-san, ¿sino que okaa-san tampoco ha vuelto?”

“Eso me temo.”

Escuchando las palabras de Norn, no tuve más remedio que asentir lentamente.

Quizás fuera un efecto óptico, pero parecía como si el pelo de Norn se estuviera poniendo en punta por la rabia. Pero no llegó a explotar ni a decir palabras duras contra mí; sino que se quedó mordiéndose el labio con fuerza, con los puños cerrados agarrando con todas sus fuerzas el borde de su ropa y con los ojos clavados en mi mano izquierda.

“Nii-san… ¿de verdad hiciste cuanto pudiste?”

“Quiero pensar que di lo mejor de mí.”

“Entonces, si aun contigo ahí haciendo todo cuanto pudiste, acabó así de mal, daba igual quién hubiera ido a ayudar…”

Norn intenta auto-calmarse con esas palabras para conseguir relajarse, pero a mitad de frase, los ojos empezaron a ponerse vidriosos.

“Pero… q-que la m-muerte de otou-san no haya servido de nada… Sniff…. Wa…. ¡WAAAaaaahhhh…!”

Con esas palabras se desmorona y se pone a llorar dejando escapar todo el dolor que siente, al ser incapaz de detener las lágrimas por más tiempo.

Durante unos minutos, Norn estuvo llorando con fuerza.

Era un llanto que se clavaba en el corazón, como pidiendo que alguien le diga que es una broma, pero no quedándole más remedio que aceptar la realidad.

Pero llora sin parar, como la niña que es y que acaba de descubrir que tanto su padre y su madre ya no están. Y el resto de presentes escuchamos y aceptamos sus lágrimas, comprendiendo que es su derecho y compartiendo con ella su pesar.

Pasado un tiempo, Norn por fin se calmó y dejó de llorar; aunque sus ojos están inflamados y de un fuerte color rojo. Y esos mismos ojos los dirige contra los míos mostrándome su decisión final y rotunda.

“Nii-san…”

“¿Sí, Norn?”

“L-La espada de papá. Me… Sniff Te importaría si… ¿Puedo quedármela…?”

Norn me señala con su mano la espada de Paul que siempre llevó consigo desde que le conozco, incluso desde que nací recuerdo haberle visto con ella. Era algo que no se separaba de él y que le acompañó incluso tras la teletransportación.

“Ah, claro. Aunque debes cuidarla… y entender que no debes de ser arrogante con ella.”

“…¿?”

“Por mucho que lleves una espada. El poder no se debe usar para sentirse superior a los demás.”

Recuerdo que Paul me dijo en su día estas palabras, ¿acaso fue en mi cumpleaños? No estoy seguro…

Recuerdo que pensé que eran palabras muy buenas y acertadas, que debería decirle yo mismo a Norn en su lugar.

“De… De acuerdo.”

Tras escuchar mis palabras, Norn asintió abrazando con fuerza la espada.

Norn es una niña increíble… Yo en su situación lo que hice fue encerrarme en la habitación incapaz de aceptar la pérdida de Paul. Ella por su parte aceptó esa muerte sin escapar.

Me hace sentir vergüenza de haber necesitado la ayuda de Roxy para volver a ponerme en pie y afrontar lo sucedido. Norn está hecha toda una mujer.

El resto de recuerdos de Paul se repartirán entre el resto de familiares. Aisha escogió la daga y yo me quedé con su armadura; y utilizaré el relicario para hacer una tumba donde enterrar sus restos.

Cuando me acerqué a la mesa para recoger la armadura, Zenith se me adelantó lentamente y la cogió en sus brazos.

“¿Kaa….-san?”

“…..”

Zenith continúa sin responderme cuando la llamo, y su actitud no cambia; pero en esta situación, por algún motivo, pareció haber comprendido la escena que tenía delante y actuó en consecuencia.

… ¿Habrá sido una casualidad?…. No lo creo…

Siento que todavía conserva en su interior el alma de Zenith, por mucho que solo en ocasiones pueda resurgir.

En cualquier caso, el resultado final fue que no quedó ningún recuerdo específico para mí. Aunque no es un problema; ya que Paul me entregó no solo objetos con los que recordarle.

***

“El siguiente punto será compartir con todos el estado actual de Zenith y decidir qué hacer.”

De nuevo, explico todos los aspectos de la situación actual de Zenith; como el hecho de que no recuerde nada, que dudamos que vuelva a ser la que era, aunque mencionamos que su capacidad para actuar con normalidad una vez se le enseña.

“¿No se le puede curar?”

Niego con la cabeza para responder a Sylphy.

“No lo sabemos.”

Mi intención es llevarla ante un médico especialista y que examine a Zenith.

Porque por mucho que no haya escuchado ni hechizos ni técnicas para curar la pérdida de memoria a día de hoy, es lo único que se me ocurre para empezar, por difícil o imposible que luego resulte.

¿Habrá perdido la memoria por haber estado tanto tiempo encerrada en ese cristal mágico? ¿Tendría algo que ver con la falta de oxígeno?

Debido a que ni yo mismo conozco la causa, tengo en mente que la probabilidad de que acabe curándose es bastante baja. Sobre todo teniendo en cuenta que no hay tratamiento en este mundo para posibles daños cerebrales, ni mágicos ni mundanos; al menos no funcionan los hechizos de nivel Avanzado.

Si esto fuera un manga, es posible que se curara al recibir un shock mental suficientemente fuerte, o incluso un golpe en la cabeza. Pero la verdad es que preferiría evitar esas opciones con Zenith…

De todas maneras, ¿de verdad sería bueno curarla? Teniendo en cuenta que Paul murió para rescatarla, es probable que se sienta culpable… Si no recupera la memoria, es posible que acabe siendo más feliz…

No… No creo que sea correcto verlo de esa forma. Creo que lo mejor será intentar curarla y ver lo que ocurre si lo conseguimos.

“Hagamos lo que hagamos, es necesario tener a alguien atendiendo y cuidando de Zenith.”

Cuidar a los mayores…

Se me pasa por la cabeza la posibilidad de que mis anteriores padres no hubieran muerto prematuramente, sino que hubieran llegado a jubilarse y ser personas mayores.

¿Se habría dado el caso de que yo me hubiera encargado de ellos en esa casa? Creo que hubiera sido lo mínimo que podría haber hecho por ellos.

“Mi intención es que Zenith viva en esta casa con el resto de nosotros.”

En Lapan, Lilia llegó a decirme que para no molestar nuestras vidas, sería mejor alquilar una casa diferente en esta ciudad en la que vivir con Zenith y cuidarla; sobre todo teniendo en cuenta la cantidad de dinero que obtuvimos de conquistar el Laberinto de la Teletransportación.

Con ese dinero podría pagar ese alquiler y el día a día de ellas durante al menos 10 años, pero me niego. No solo no quiero alejarlas, sino que el propio Paul se enfadaría conmigo si lo permitiera.

“Lilia-san se encargará principalmente de atender a Zenith, pero creo que todos deberemos ayudarla en la medida de lo posible.”

“De acuerdo, ayudaré en lo que pueda.”

Sylphy da su aprobación y se ofrece a ayudar; nadie más en la sala rechaza mi propuesta, por mucho que salvo Sylphy, no hubiera aceptado una negativa de nadie. Después de todo, el propio Paul me dijo que rescatara a Zenith aunque me costase la vida.

A día de hoy, ya no estoy seguro de si sus palabras iban dirigidas a lo que ocurriera con el Guardián o durante el resto de mi vida. Al igual que tampoco sé lo que quería decirme antes de entrar en la sala del Guardián…

Pero ahora que Paul no está, es mi obligación proteger y encargarme de Zenith.

Pero aunque diga que haya que cuidar a Zenith, no es que Zenith sea una inválida mental, sino que más bien parece que tan solo ha perdido sus recuerdos. Es capaz de encargarse de sus necesidades básicas por su cuenta, y mientras haya una persona con ella no debería haber problemas.

“Ehmm… eso significa… ¿que okaa-sama vendrá a vivir a esta casa con nosotros, onii-chan?”

Me pareció sentir cierta incomodidad en las palabras de Aisha, como si fuera algo inesperado o que le molestara.

“Así es, Aisha. Parece que durante un tiempo estaré residiendo con Ludeus-sama.”

¿Será que para Aisha, Lilia es algo así como una molestia?

Es cierto que Lilia siempre ha tratado a Aisha de una manera un tanto forzada en cuanto a su educación; y quizás para ella, el hecho de vivir separadas sea casi una bendición que le permita vivir tranquila. No me gustaría que Aisha se sintiera incómoda en este casa…

Podría acabar dándose el caso de que Aisha me acabara incluso odiando por haber propuesto esto. No me sería difícil de imaginarlo.

“En ese caso, ¿es posible que tengamos que organizarnos en las tareas, ¿no es así…?”

“Eso es algo que podemos coordinar más adelante. Después de todo, mi intención es ocuparme principalmente del cuidado y atención de Zenith-sama; aunque podría ayudarte en las tareas si el trabajo se acumulara.”

“… Comprendido.”

En esta ocasión, no sentí ningún tipo de negativa o rechazo, pero hay algo raro en sus palabras; como si se sintiera algo apenada y le costara hablar de algo.

¿Quizás sea incapaz de llevarle la contraria a su madre?

Mientras yo pensaba de esta forma, hubo una persona que, viéndola actuar así, decidió intervenir. Se trataba de Norn.

“Aisha-nee.”

Norn se acercó a Aisha y le puso la mano en su hombro, lo siguiente lo dijo con un hilillo de voz.

“Estamos en familia, así que no necesitas guardártelo más, ¿vale?”

Aisha, al oír esto, se gira hacia Norn, luego hacia mí y finalmente hacia Lilia. Lo que me extraña más es que Lilia mire a Aisha y después a mí.

No entiendo lo que me estáis pidiendo con la mirada… pero no parece que sea algo que deba rechazar. Después de todo, somos familia como Norn dijo.

Asiento para las 2 sin comprender bien la situación, y nada más hacerlo, Aisha alzó sus manos y se lanzó por Lilia, abrazándola.

“O-¡Okaa-san…! ¡Estás bien! ¡Me alegro! ¡Me alegro tanto!”

Aisha apretó su cara contra Lilia llorando.

“He vuelto, Aisha…”

Lilia, con una sonrisa agradable y maternal, acaricia la cabeza de su hija devolviéndole el improvisado abrazo.

Claro… claro que era eso… Es normal que Aisha no subiera cómo actuar; para ella, Lilia es su madre por mucho que también tuviera que actuar como siempre le ha enseñado.

Claro que Aisha estaba preocupada por su madre, también por Zenith y Paul, pero principalmente por su madre con la que tantos años ha convivido. Y el hecho de que esa madre hubiera vuelto sana y salva es motivo de alegría.

Que Zenith y Paul no hayan vuelto como esperábamos, hacía que no supiera bien si hacer un gesto que podría darnos cierta envidia, en especial a Norn; pero claramente tenéis mi aprobación para alegraros de que estéis bien.

Es más, perdonadme por no haberme dado cuenta antes y por pensar que os llevabais mal…

***

Tras comentar los puntos principales del viaje y regreso, el resto fueron detalles menores hasta concluir la historia de nuestro viaje.

Una vez concluido ese relato, a petición de Gisu, decidí hablar de las finanzas y reparto de las partes. Todos los presentes se llevaron grandes fortunas de todo lo ocurrido; por mucho que eso no fuera suficiente para alegrar los ánimos tras las irreparables pérdidas.

“Bueno, en ese caso, deberíamos de ir buscándonos un hotel en el que descansar por hoy.”

Justo al terminar la conversación sobre el viaje, Gisu se puso en pie junto con Vera, Shera y Talhand que siguieron su ejemplo.

Al no esperarme esta reacción, hice por detenerles y pedirles que se quedaran a dormir.

“¿Por qué no os quedáis a dormir aquí aunque sea por hoy? Hay sitio para todos.”

“¿Eh? ¿Qué dices, senpai? Todavía te quedan cosillas con la familia que no nos incumben, por no hablar de que no soy especialmente delicado con estos temas, ya sabes…”

Gisu, que me respondió como si lo que estaba diciendo fuera lo más normal del mundo, continuó su camino hacia la puerta tras coger su abrigo y pertenencias que Aisha había recogido antes.

Pero si ni se ha secado vuestra ropa…

“……”

Comprendiendo que no había nada que hacer para detenerles, al menos les acompañé a la entrada, y viéndoles atravesar el jardín al menos quise despedirme correctamente de ellos por hoy.

“Chicos, durante años habéis apoyado y ayudado a mi familia; y quiero que sepáis que os agradezco mucho lo que habéis hecho por nosotros.”

Tengo intención de inclinar mi cabeza ante cada uno de ellos para darles las gracias por su ayuda. Comenzando por Vera y Shera, que no se separaron de Paul en ningún momento desde la catástrofe.

Habéis ayudado a Paul enormemente incluso antes de llegar a Milis-Sion… Puede que no hayamos hablado demasiado, pero entiendo que durante todo este tiempo habéis sido los pilares de Paul en las sombras.

“No tiene importancia, es más… sentimos no haber sido de más ayuda.”

“Opino lo mismo, aunque avísanos cuando decidas dónde enterrarás a Paul-taichou.” (NT: TAICHOU/jefe/líder/capitán: Sufijo japonés para referirte a la persona que te da órdenes directas en algún tipo de organización).

Responden con pocas palabras a mi agradecimiento.

Para estas chicas… ¿qué significaba Paul? Porque le siguieron hasta Begarito incluso cuando el grupo de búsqueda de desaparecidos fue disuelto… Es posible que sintieran algo por él. Pero eso no quita que me sienta agradecido por cuánto le ayudaron.

“¿Qué pensáis hacer de ahora en adelante?”

“Cuando pase el invierno, regresaremos al reino de Asura. Le debemos mucho a varias personas que nos ayudaron a la hora de buscar supervivientes y queremos devolverles el favor.”

“Ya veo… Iré a despediros llegado el momento.”

“No te preocupes, Ludeus-san, vendremos a despedirnos. Te deseamos lo mejor, por muchas complicaciones que surjan.”

Inclino una vez más mi cabeza para despedirme de ellas mientras desaparecen en la lejanía.

Casi me olvidaba del grupo de búsqueda… Recuerdo que la familia de Zenith ayudó a Paul en la búsqueda de supervivientes con apoyo financiero. Por mucho que Zenith no esté exactamente sana y salva, debería informarles de la situación; pero no sé ni cuándo ni si llegarán las cartas que envíe.

Mientras andaba perdido en mis pensamientos, Gisu me dio un toquecito en el hombro.

“Bueno, senpai, nos vemos otro día.”

“Gisu-san, Talhand-san.”

“¿Qué te pasa, senpai? Ah…. menudo careto me estás poniendo…”

“…¿Qué planeáis hacer de ahora en adelante?”

Al decir esto, Gisu se llevó la mano a la cabeza para rascarse.

“Nosotros también tenemos pensado ir a Asura. Tenemos que cambiar el dinero de Begarito y vender los objetos mágicos que hemos conseguido.”

“¿No os vais a quedar con nada?”

“Hablo por mí, pero venderé casi todo salvo alguna cosilla a la que pueda darle utilidad.”

Gisu y el resto no son los únicos con objetos mágicos que han conservado del Laberinto, yo también me he llevado una buena cantidad; aunque todavía tengo que experimentar con ellos para conocer bien sus efectos. La única cosa que conozco es una daga que tiene un efecto similar al de la daga de Paul.

De momento, hasta que decida qué hacer con todo, lo guardaré en el sótano de la casa, y si necesitara dinero en algún momento, iré vendiendo conforme vaya haciendo falta. Ya que algunos de los objetos tienen efectos tan poderosos que se pueden cambiar por una buena suma de dinero.

Lo que tengo claro que no venderé son las escamas que absorben magia… Pienso estudiarlas en detalle cuando tenga tiempo para ser capaz de combatir contra enemigos que tengan una habilidad similar, para así no permitir que se repita lo de esta vez.

Puede que no descubra nada ni estudiándolas… pero es mejor intentarlo.

“Si quieres, senpai, puedo llevarme alguno de tus objetos a Asura para venderlos allí. En la capital seguro que gano más dinero que vendiéndolos en cualquier otra parte, ¿qué dices?”

Debido a que la divisa de Asura es de las más poderosas de este mundo, no solo los precios son superiores, sino que las monedas de ese reino se pueden usar en casi cualquier parte del continente central. Por eso mismo, si la intención es ganar dinero, lo mejor es vender objetos allí.

“¿Para que luego te quedes el dinero que ganes y lo gastes apostando?”

“Eh, pero… ¡Claro que no! ¡¿De verdad crees que alguien como yo se quedaría con tu dinero, senpai?!”

Gisu intenta protestar, pero puedo ver como evita mi mirada de forma sospechosa.

Pues parece que sí que se le pasó por la cabeza usar el dinero de lo que gane con mis objetos para apostar… Bah, tampoco importa. Después de todo, le debo mucho a Gisu; sin él, no sé si hubiéramos sido capaces de conquistar el Laberinto.

“Solo bromeaba, novato.”

“Nah, es normal que desconfíes, tengo mi fama con las apuestas…”

Gisu respondió de esta forma sonriendo aunque sin muchas ganas.

“Entiendo que vayáis a vender a Asura, pero después, ¿qué haréis?”

“Irnos de aventuras. Todavía nos queda mucho mundo por ver.”

“Comprendo.”

“Pero vaya, seguiremos por aquí hasta que pase el invierno, yéndome a beber por aquí y por allá. Y espero que no hayas olvidado que me prometiste presentarme a una mona simpática; habiéndote asentado en esta ciudad como para casarte y tener un hijo, seguro que tienes suficientes contactos para conocer a alguien así… juejejeje…”

Me alegro de que Gisu no se vaya todavía, aunque comprendo que este hombre es de los que se van sin despedirse. Así que aunque diga que se quedará un tiempo, debo agradecerle como es debido en este preciso momento, antes de que desaparezca a escondidas.

“Gisu-san…”

“Senpai, ese tono tuyo se está poniendo demasiado serio, ¿por qué no me sigues llamando novato como siempre?”

“… ¿Por qué estás tan encabezonado en que te siga llamando novato? Han pasado muchos años de aquello.”

Al oírme, Gisu se echó a reír.

“¡Porque traería mala suerte!”

Sigue con sus supersticiones…

Su respuesta con una razón tan poco aceptable para mí hace que me desanime un poco; pero comprendo que para él las supersticiones son importantes, así que no hay nada que pueda o deba decir.

“Sea como fuere, os agradezco muchísimo a ambos la ayuda que nos habéis prestado hasta ahora. Os lo agradezco de corazón.”

Agacho mi cabeza en una profunda reverencia y Gisu se da la vuelta despidiéndose mientras se pone en camino en busca de una posada junto con Talhand.

“No tienes nada que agradecernos, senpai. Bueno, cuídate.”

“Exacto. A los amigos no hay que darles las gracias tan formalmente, y menos siendo hijo de Paul; ese chico no era de formalidades. Así que con un simple gracias hubiera sido suficiente… Hasta otra.”

Gisu y Talhand se despiden, me llama la atención como el enano tiene que acelerar el paso para seguir el ritmo de Gisu.

Yo por mi parte no aparto la vista de sus figuras hasta que desaparecen en la calle nevada.

“A los hombres siempre os ha gustado mantener vuestra fachada hasta el final…”

Antes de girarme para entrar en la casa, veo que Elinalise ha aparecido a mi lado con sus cosas.

Me pareció verla hablando con Sylphy sobre algo mientras me despedía, pero no quise entrometerme.

¿Sobre qué habrán hablado? Puede que haya sido sobre eso, aunque ya avise a Elinalise que lo hablaría claramente con Sylphy; aunque conociéndola, lo mismo ha estado allanándome el terreno.

Esta mujer… le agradezco la ayuda si ha sido eso, pero no estoy seguro de que fuera lo más recomendable.

“Bueno, Ludeus, yo me voy corriendo de vuelta con Cliff. Estoy al borde de explotar.”

Elinalise se llevó la mano al vientre mientras dijo esto, convirtiéndolo en un comentario demasiado sugerente.

A Elinalise parece que le he dado demasiados problemas con este viaje…

Durante todo el trayecto, me consta que tuvo relaciones con al menos 3 personas.

Puede que me haya dicho que no me preocupe, pero si ha tenido que hacerlo ha sido por mi culpa…

“Elinalise-san, te debo muchísimo por todo lo que me has ayudado con el viaje a Begarito.”

Elinalise me miró algo apenada cuando le dije esto.

“…. Siento no haber podido salvar a Paul. Perdóname.”

“No, solo yo tuve la culpa.”

Yo baje la guardia y yo causé lo sucedido…

Pero aun habiéndole dicho esto, Elinalise no parecía conforme.

“Pero mi tarea en el grupo era estar atenta de que eso no pasara. Debido a que no reaccioné debidamente… Paul tuvo que morir.”

No había mucho más que Elinalise hubiera podido hacer en mi opinión. Todos en el grupo estuvimos haciendo cuanto pudimos, y fuimos soportando como pudimos todas y cada una de las sorpresas de la Hidra.

No podíamos permitirnos hacer más de lo que hicimos y el último ataque de la Hidra fue tan inesperado que no había forma de prevenirlo…

Pero algo me dice que no solo Elinalise se siente culpable de la muerte de Paul.

“¡Quiero que sepas que no creo que fuera culpa tuya, ni de nadie más!”

“De acuerdo, pero en ese caso, tampoco te culpes a ti mismo.”

“… No lo haré.”

“Mejor, ¡nos vemos!”

Elinalise se despide con estas palabras, y echa a correr por la nieve.

Le toca informar de su regreso en casa… Aunque lo mismo dejan los detalles para mañana.

“…Ufff…”

Lanzo un largo suspiro que deja ver una ola de vaho que va desapareciendo al ir extendiéndose en el paisaje.

Bueno… parece que por fin le he dado cierre a la Catástrofe de la Teletransportación… tras todos estos años. Ya he encontrado a todos los familiares que habían desaparecido.

Puede que todavía queden muchos desaparecidos desperdigados por el mundo, pero ellos no tienen relación conmigo ni tengo que ir en su búsqueda; así que para los Greyrat… este es el desenlace.

Ha durado demasiado, y ha sido doloroso… y el final dejó un sabor amargo. Pero a partir de ahora, es hora de empezar un nuevo capítulo en nuestra historia; y en lugar de quedarme anclado en el pasado, es hora de enfrentar el presente.

Todavía me quedan muchos proyectos por delante en este mundo, así que debo avanzar de cara al futuro, centrándome en lo que quiero hacer a partir de ahora.

“Ludy, ¿se han marchado todos ya?”

Me giro y veo que Roxy está de pie detrás mía.

“Quería despedirme de ellos también…”

“No te preocupes, todavía no se irán de la ciudad, así que podrás quedar con ellos cuando tengas tiempo.”

“Tienes razón.”

Roxy no hace por marcharse como el resto del grupo de Begarito, seguramente porque sea la única persona que piensa pasar la noche en esta casa.

Aunque eso dependerá de lo que pase a continuación… dependiendo del resultado, acabará durmiendo aquí o en un hotel cercano…

“Bueno, Roxy…”

“¿Sí, Ludeus?”

“¿Volvemos dentro…?”

Regresamos al interior juntos, con la pequeña Roxy a pocos pasos de mí.