Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 14

Interludio 2: Memorias de Justicia

–¡Retráctate, Kaguya!

Fue un día hace mucho, y Ryuu estaba gritando emocionalmente.

Ella y una compañera de la <Familia Astrea> estaban en una habitación en el <Jardín Polvo de Estrellas>, su sede en Orario, discutiendo.

–¿Y por qué, exactamente, tengo que retractarme de lo que dije?

La hermosa chica que le devolvió la sonrisa alegremente tenía liso cabello largo y negro. Su ropa de estilo isleño y su bonita horquilla sugerían sus orígenes en el Lejano Oriente, mientras que sus elegantes palabras y su porte eran los de una chica protegida de suave nacimiento. Todavía sonriendo, inclinó la cabeza inquisitivamente ante la apasionada insistencia de Ryuu, como diciendo, ¿Por qué tanto alboroto?

–¿Me estás diciendo que la minoría debe ser ignorada en nombre del cuadro más grande? ¿¡Esa es la justicia que Astrea-sama quiere!? ¿¡De qué sirve la paz a costa de tal sacrificio!?

Ryuu era más joven entonces, sus palabras estaban coloreadas por el carácter serio de la raza Elfa. Mientras Kaguya escuchaba, bajo sus cejas arqueadas, solo para entrecerrar los ojos como un zorro.

–¡Idiota! ¡Eres tan superficial que me deja sin aliento!

–¿¡¡Qué…!!?

–¿¡Por qué… crees que… las personas te llaman pequeña Elfa inútil!?

Kaguya resopló, sus modales refinados de un momento antes se habían desvanecido como el humo.

Ryuu quería explotar por la forma en que la otra chica le estaba hablando tan lentamente, como si fuera una niña estúpida.

Gojouno Kaguya.

Era una Aventurera Lv. 4 y la vice-capitana de la <Familia Astrea>. Su habilidad con la espada y su habilidad en el combate cuerpo a cuerpo superaban con creces a cualquier otro miembro de la <Familia>. Ella y Ryuu competían constantemente entre sí para ver quién podía avanzar más rápido.

Aunque no le gustaba hablar sobre su pasado, se rumoreaba que había crecido en una familia noble en el Lejano Oriente. Su cabello largo y sedoso le llegaba hasta la cintura y tenía un corte recto en el frente formando un flequillo. Cuando vestía un kimono y sonreía, era una verdadera imagen de una mujer del Lejano Oriente.

Sin embargo, tan pronto como abría la boca, esa ilusión se desmoronaba.

Tenía una boca notoriamente sucia y ni una pizca de clase.

Ryuu sentía que se desmayaría de vergüenza cuando Kaguya cruzaba las piernas para que todos pudieran ver su ropa interior o caminar solo con ella puesta cuando hacía calor, incluso si había hombres cerca. Era igual que <Cíclope> de la <Familia Hefesto>, lo que hacía que Ryuu se preguntara si este era el único tipo de mujer que producía el Lejano Oriente.

–Adoro a Astrea-sama. Si ella no me hubiera causado una impresión tan profunda, no estaría en esta <Familia>. Tengo el mayor respeto por ella.

–¡Bien, entonces…!

–Pero eso no tiene nada que ver con la aplicación de su concepto de justicia a la vida real.

Dijo Kaguya, cortando el intento de protesta de Ryuu.

–¿Es más fácil para ti entender si lo digo así? No pienses que somos lo suficientemente fuertes como para rescatar al mundo entero.

La mirada en sus ojos era aguda y su tono frío.

–Lyon, eres fuerte. Lo suficientemente fuerte como para pensar en ti como una digna rival. Pero sigues siendo la miembro más inmadura de esta <Familia>.

–¡¡Wha…!!

Ryuu se lanzó hacia Kaguya, con las cejas arqueadas con incredulidad ante el repentino insulto.

–No te estoy molestando porque eres una Elfa. Estoy diciendo que tienes un espíritu más fuerte que cualquiera de nosotras. Pero si tienes razón, ¿Por qué murió la hermana menor de Shakti, Adi?

La mano que se extendía hacia Kaguya se congeló.

–Murió ante nuestros ojos, ¿No es asi? Fue asesinada por <Evilus> con esa bomba auto-detonadora sin sentido.

Era un tiempo oscuro en la Ciudad Laberinto.

La <Familia Rudra> y otras fuerzas malvadas habían alzado sus cabezas en Orario, trayendo destrucción y sufrimiento.

El caos y la confusión se arremolinaban en la ciudad sin ley mientras los bandidos arrasaban. La sangre y las lágrimas de los ciudadanos impotentes fluían sin cesar, y aquellos con la fuerza para detener el mal se veían obligados a hacer sacrificios.

–Mira la ciudad. Los gritos de su gente todavía no se han detenido. Hemos tenido que hacer sacrificios incluso para llegar a este punto. ¿Cómo podemos gritar por una justicia que no tenga una sola mancha?

–… ¡…!

–¿Crees que podemos salvar a todos? No lo creo, idiota.

Kaguya acarició las dos Espadas Cortas en su cintura mientras escupía sus últimas palabras. Pero no estaba enojada ni desesperada. En cambio, estaba describiendo fríamente su dura realidad.

–La justicia de la que hablas no es más que un ideal conveniente. Llega un día para cada persona cuando deben tomar una decisión. Tú y yo también.

Apartó sus ojos negros de Ryuu como si hubiera perdido interés.

–Creo que necesitas aprender un poco más sobre el mundo real.

Con esas burlonas palabras de despedida, se dio la vuelta. Dejada sola, Ryuu solo podía apretar los puños—no irritada por Kaguya, sino enojada consigo misma por no poder responder.

–Parece que ustedes dos se estaban peleando de nuevo.

La voz tomó a Ryuu con la guardia baja. Era Alise, quien asomó la cabeza desde el pasillo como si por casualidad acabara de pasar. Ryuu miró hacia otro lado cuando la chica pelirroja entró en la habitación.

–Es bueno que ambas intercambien ideas, pero, ¿Podrían mantener sus voces bajas la próxima vez? Dejándome de lado, Astrea-sama las escuchó. Solo aumentarán su dolor.

–…

–Por supuesto, ella probablemente solo las alentaría a hablar las cosas. De todos modos, suena como que Kaguya ganó de nuevo. Eres demasiado seria. Haces que sea fácil molestarte.

Alise sonrió mientras se burlaba de la abatida Ryuu, quien mantenía sus ojos pegados al suelo mientras hablaba.

–Yo… no puedo aceptarlo. Incluso si soy una idiota y Kaguya tiene razón, simplemente no puedo aceptar la idea de esperar hacer sacrificios desde el principio… No es diferente de ceder ante <Evilus>. ¡También podríamos proclamar nuestra propia impotencia y olvidarnos de trabajar por la justicia!

Mientras hablaba, sus emociones estallaron y no pudo evitar alzar la voz.

–Por favor, cálmate, Lyon.

Alise apretó el meñique de Ryuu.

Su dedo índice y pulgar rodeaban el delgado dedo de la Elfa. Mientras lo hacía, los sentimientos de Ryuu se volvieron extrañamente claros.

Eso era lo que siempre sucedía.

Alise siempre era capaz de hacer que Ryuu se sintiera tan calmada como un mar tranquilo. Era como si los ojos verdes de la chica la estuvieran absorbiendo.

–… ¿Escuchaste lo que dijo Kaguya?

–¿Te refieres a tener que renunciar a algo? Sí, lo escuché—¿Por qué?

–¿Qué piensas de eso? ¿Estás de acuerdo con ella en que se deben hacer sacrificios?

Antes de darse cuenta, le estaba preguntando a Alise su opinión. Alise respondió sin pausa ni duda, empujando con orgullo su pequeño pecho hacia adelante.

–Por supuesto, es mejor si podemos salvar a todos. ¡Creo que estabas en lo correcto!

Ryuu estaba en shock. Alice estaba confirmando alegremente la resolución a la que había llegado Ryuu al preguntarse a sí misma. Mientras parpadeaba sorprendida, Alise continuó.

–Pero no estoy segura de si esa es la respuesta correcta.

–¿Eh…?

–No creo que todo salga bien simplemente cargando de frente hacia tu ideal.

Después de todo, eso podría llevar a pagar un alto precio y hacer aún más sacrificios. Alise no negó lo que Ryuu o Kaguya habían dicho; ella veía las cosas no desde una perspectiva individual, sino desde la de la ley natural.

–Escuché que cuando Kaguya estaba en el Lejano Oriente, pasó por muchas cosas. Sospecho que vio cosas que ni siquiera puedo imaginar.

–… ¿Te refieres a la lucha política en el Este?

–Pudo haber hablado con dureza debido a esas experiencias… tal vez dijo esas cosas para proteger lo que es realmente importante para ella.

La Capitana de la <Familia> estaba mirando profundamente el corazón de Kaguya.

–No creo que haya una respuesta correcta. Solo hay lo que hacemos para cumplir nuestros deseos y lo duro que luchamos. Solo hay lo que podemos dejar en el altar de los ideales que no podemos alcanzar. Incluso yo, con toda mi perfecta pureza, exactitud y sabiduría, no puedo decir más que eso.

Ryuu no estaba segura de si esa última parte la había dicho en broma o en serio, pero Alise sonrió después de que terminó de hablar.

–Pero los ideales son importantes, ¿Cierto?

Como flores puras y elegantes.

–Puede que no sean más que palabras hermosas, pero aún debemos esforzarnos por ellos, sin importar cómo se rían o se burlen de nosotros. Si no lo hacemos, nos convertiremos en criaturas débiles dispuestas a aceptar cualquier resultado.

Los ojos de Alise estaban completamente serios mientras decía esas palabras. Ryuu los recordaba incluso ahora.

–Si no perseguimos nuestros ideales, las cosas que obtengamos a través del compromiso serán insignificantes.

Eso es lo que pienso.

Eso es en lo que creo.

Alise lo había dicho con bastante claridad.

–No sé si esa es la respuesta correcta. Pero rendirse está mal. Los ideales que persigues están llenos de felicidad.

–…

–Por eso es significativo perseguirlos.

Cada una de las palabras de Alise golpeó profundamente el corazón de Ryuu.

–… ¿Qué pasa si alguien realmente cumple con sus ideales?

Preguntó Ryuu.

Alice se rió como una niña.

–¿No lo sabes? Esas son las personas a las que llamamos Héroes.