Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 14

Capítulo 8: La Voz del Martillo

Parte 5

Mientras tanto, cierta semienana avanzaba hacia cierto joven como atraído por él magnéticamente.

–Welfy…

–¿¡Tsubaki!? ¿Por qué estas…?

Tsubaki se detuvo frente al confundido Herrero.

Su antiguo colega estaba hecho jirones. Estaba sin aliento, cubierto de heridas grandes y pequeñas, y parecía listo para colapsar ante el más leve empujón.

Pero por el momento, no le importaba. Todo lo que su ojo podía ver era la espada en sus manos.

–Esa <Espada Mágica>…

Era una Espada Larga carmesí. No una <Espada Mágica Crosso>—sino una <Espada Mágica Welf>.

Su ojo derecho se abrió de par en par con un nivel de emoción que Welf nunca había visto antes.

Sin embargo, no era tan poco sofisticada como para preguntar qué era.

Por el contrario, se encontró momentáneamente atónita. Una mirada al brillo de la espada le dijo a la Maestra Herrera lo que Welf había logrado.

–¡¡Hehehe, hahahahaha!! Así que finalmente has ido y lo has hecho, ¿Eh, novato?

Su estruendosa risa no era apropiada para un campo de batalla. Mientras Boris y los demás la miraban con enojo, solo Welf le devolvió la mirada con ojos claros.

–¡Intentaste poner tu mano en ella, aunque no sabías hasta dónde llegaban las alturas de su dominio! ¡Apuntaste a los picos de los cielos!

–…

–¡Dije que eras un idiota, pero pensar que en realidad eras un idiota incluso entre los idiotas! ¡Y aún más idiota por dar consejos innecesarios! ¡Ahhh, qué descarado bastardo! ¡Un placer único, esto es!

Las palabras de Tsubaki no eran insultos ni críticas, sino una expresión de puro deleite.

Eran una señal de la rivalidad que sentía hacia este chico que había superado sus expectativas.

Y eran prueba de que ella lo había aceptado como parte de su tribu.

–Felicitaciones, Welf Crosso. Finalmente eres uno de nosotros.

Luego agregó.

–Y… bienvenido al infierno.

Su elogio era genuino; la Maestra Herrera celebraba el logro de Welf desde el fondo de su corazón.

–Estoy de buen humor. Déjame el resto de estos monstruos a mí.

–… ¡…! Espera, Tsubaki, esos monstruos son—

–Lo sé. Solo eliminaré a los que no están armados.

Tsubaki se apartó de Welf, lamiéndose los labios ante la llegada de un nuevo banco de Voltimeria que la vía fluvial había llevado a su lado. Incapaz de ocultar su emoción, sonrió mientras los miraba como un demonio.

Anya, Chloe y Runoa se lanzaron a la acción y se unieron a Tsubaki para matar a los Voltimeria por el bien del paralizado equipo que habían venido a salvar.

Una amarga batalla entre monstruos, Aventureros y Xenos había comenzado.

–¡Lyd! ¡Lyyyyyyyyyyyyyd!

Una voz de soprano atravesó el incesante sonido de intensos combates. El Hombre Lagarto levantó la vista para ver a la Sirena Xenos, Mari, asomando la cabeza desde un canal de agua. Se apresuró a su lado.

–Mari, ¿¡Estás aquí de todos los lugares!? Entonces debes saber qué pa—

–¡Bell ¡Bell fue abajo!

Mari interrumpió entre lágrimas las palabras humanas de Lyd.

–¿Bellchi? Mari, ¿¡Estabas con él!?

El Hombre Lagarto sorprendido rápidamente entendió las palabras vacilantes de Mari, deduciendo que Bell y una Elfa habían sido tragados por el Lambton y llevados a un Piso debajo de ellos, solo para ser seguidos por el “apóstol de la muerte” que había engendrado recientemente. El informe coincidía con lo que habían aprendido sobre la “calamidad” del Dios anciano a través de Fels.

¡¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

Los Xenos giraron sus cabezas hacia Lyd mientras este dejaba un grito de guerra. Esa llamada era un mensaje para los monstruos que los humanos no podían entender. Habiendo recibido su información, la Lamia y varios otros Xenos le rugieron en respuesta e inmediatamente salieron corriendo de la habitación.

–¡Los monstruos armados están…!

–En un momento creo que están peleando entre ellos, y al siguiente se van. ¿¡Qué está pasando exactamente, nya!? ¡No entiendo nada, nya!

Chigusa y Chloe observaban en estado de shock mientras los excéntricos monstruos eliminaban a los últimos Voltimerias antes de salir corriendo de la habitación.

–¿¡Que dijo Lyd-sama—!?

–¡Dijo que Bell-dono y una Aventurera Elfa fueron llevados a un Piso inferior por otro monstruo!

Lett, todavía con su disfraz de Aventurero, se había quedado con Fia. Él transmitió lo que acababan de aprender.

–Parece que un apóstol de nuestra madre, el Calabozo… ¡Un enorme monstruo persiguió a Bell-dono y a la Elfa!

–… ¡…! ¿¡Y en qué Piso están!?

–¡No lo sabemos! Pero si la suposición del Dios Urano es correcta… podrían estar en los Pisos Profundos.

Las palabras de Lett dejaron a Lili sin palabras. Su mente se quedó completamente en blanco ante la perspectiva de esta peor noticia posible.

–Y Lyd tenía un mensaje para ustedes. “Si quieren venir, entonces vengan. Los llevaremos allí”.

–¡¡…!!

El llamado a la acción de Lyd sorprendió a Lili. Entendió perfectamente lo que estaba tratando de decir.

–¡Anya-sama!

–¿Nya, nya, nya? ¿La ayudante de cabello blanco está llamando…?

La Catman levantó la voz y se giró hacia Lili sin moverse. La Hobbit corrió hacia ella.

–¿¡Qué Nivel eres, Anya-sama!?

–¿Qué tipo de pregunta es esa, nya? Más importante aún, ¿Dónde está Ryu—?

–¡Oh por el amor de Dios! ¡Solo responde mi pregunta!

–¿¡Nya!? ¡Lv. 4! ¡Chloe, Runoa y yo estamos al mismo Nivel que Ryuu, nya!

Asustada por los ojos inyectados en sangre de Lili y su expresión indignada, Anya respondió reflexivamente. El corazón de Lili latió con fuerza ante su respuesta.

— —¡Entonces podemos despejar la <Capital del Agua>!

Al instante siguiente, Lili gritó una orden al equipo.

–¡Es muy probable que Bell-sama y Ryuu-sama fueran llevados por un Lambton a un Piso inferior! ¡Todos nos dirigiremos a la Zona Segura y nos reagruparemos! ¡Desde allí iremos a rescatar a Bell-sama y Ryuu-sama!

–¿¡Qué…!?

Boris y los demás miraron a Lili aturdidos mientras ella disparaba sus órdenes.

–¡¡Sin argumentos!!

El pequeño comandante proclamó su decisión como una tirana.

¡Las misteriosas meseras de <La Señora de la Abundancia> en realidad son combatientes Lv. 4! ¡Y Tsubaki- sama, la Capitana de la <Familia Hefesto, es Lv. 5! ¡Si trabajamos juntos con ellas y los Xenos, podemos avanzar por el 28° Piso y más allá…!

Lili anoto la capacidad de lucha de Anya y sus compañeras en su mapa mental de batalla, calculando si la estrategia que imaginó era factible.

Había adivinado la intención detrás del mensaje de Lyd correctamente.

Los Xenos planeaban rescatar a Bell junto con el equipo de Lili. Lo más probable era que mantendrían una cierta distancia de los Aventureros mientras buscaban a Bell y Ryuu, transmitiendo mensajes de ida y vuelta a través de aullidos bestiales que Lett podría interpretar para ellos. A esto se refería Lyd al decir que los Xenos los llevarían allí.

Comenzando con Lyd y Gros, quienes tenían un potencial de Lv. 5, los Xenos tenían una alta capacidad de combate. La inclusión del equipo de Tsubaki significaba que tenían fuerza más que suficiente para las batallas que se avecinaban. La suficiente para despejar los Pisos Inferiores. Todo lo que Lili y los otros Aventureros de Lv. 1 y 2 tenían que hacer era brindar apoyo.

Estaba claro que una oportunidad inesperada—una especie de apertura—se había materializado. ¿Pero podrían ejecutar adecuadamente la estrategia necesaria para aprovecharla?

Podríamos.

No. ¡Haremos que funcione!

Tomarían el desafío de derrotar al Calabozo y encontrar al chico y a la Elfa.

Cerca, Daphne y Casandra debatían su próximo movimiento.

–¿Quieres decir que buscaremos el agujero del Lambton? Pero no tenemos pruebas de que <Pies de Conejo> haya sido llevado allí, y mucho menos cualquier garantía de que estén vivos…

Argumentó Daphne.

–¡¡V-Vamos con ellos, Daphne!! ¡Salvemos a Bell-san y Ryuu-san!

–¡Oh, geez! ¡Bien, iré! No es exactamente una cuestión de lógica ahora que hemos llegado tan lejos, de todos modos.

Daphne trató de expresar sus dudas sobre los planes de Lili, pero cuando Casandra se inclinó ansiosamente para convencer a su amiga, Daphne cedió y respondió de manera indiferente.

Mientras tanto, Boris estaba buscando una salida. Como de costumbre, estaba poniendo su propia seguridad primero.

–¡No estoy obligado a ir hasta el final…!

–¿De qué estás hablando? Un combatiente Lv. 3 como tú es valioso para nosotros. ¡Te exprimiremos cada gota de fuerza hasta que estés completamente seco!

–¡Tienes que estar bromeando!

Aisha se rió descaradamente, habiéndole negado efectivamente cualquier posibilidad de escapar. Al mismo tiempo, el equipo de Tsubaki renovaba su compromiso de salvar a Ryuu.

–Realmente no lo entiendo… ¡Pero si Ryuu está abajo, entonces iré, nya!

Dijo Anya.

–En el Calabozo, cuanto más bajo vas, peor se pone, ¿Verdad? Vaya, ya estoy agotada.

–Es una propuesta perdedora si no seremos compensadas por esta búsqueda, nya… Y ni siquiera somos Aventureras.

–¡Hahaha! ¡Todos estamos en el mismo bote ahora!

La risa de Tsubaki barrió el pesimismo persistente de Runoa y Chloe.

Chigusa y Ouka, por otro lado, todavía estaban pensando en la escena que habían presenciado en la Calle Dedalo, cuando cierta <Vouivre> había rescatado a los niños.

–… Siento que esos monstruos armados… nos estaban ayudando intencionalmente…

–… Y esos tipos escondidos detrás de las túnicas que parecen ser Aventureros… ¡Herrero, será mejor que expliques todo esto más tarde!

–¡No estoy seguro de poder explicarlo muy bien!

Dejando de lado sus preguntas, Welf les lanzó a sus dos compañeros una sonrisa molesta y tranquila.

Esa misma <Vouivre> seguía parada junto a Haruhime.

–¡Vamos, Haruhime! ¡Salvemos a Bell!

–¡Sí, Wiene-sama!

La chica dragón extendió su mano, y Haruhime la apretó con firmeza.

Mientras Lili miraba a su alrededor la determinación y la alta moral aparente en los rostros de sus compañeros, su pequeño pecho se calentó de emoción.

¡Podemos hacerlo…! ¡¡Con este equipo, podemos llegar a los Pisos Profundos!!

Solo quedaba un problema.

–De ahora en adelante es una batalla contra el tiempo. ¡Tenemos que encontrar a Bell-dono mientras aún está bien!

–… ¡…!

–El progreso en los Pisos Inferiores es lento. ¡Nos llevará al menos uno o dos días alcanzar los Pisos Profundos…!

Lili respondió a la murmurada preocupación de Lett tragando saliva. Sin el equipo adecuado, solo podrían avanzar en los Pisos Inferiores durante un tiempo limitado. No tenían un segundo que perder. Tenían que avanzar a toda velocidad si iban a rescatar a Bell y Ryuu. Alejó momentáneamente la ansiedad, la incertidumbre y el miedo que sentía girando a su alrededor y emitió una orden.

–¡Vamos!

Los Aventureros comenzaron a correr.

Salieron de la habitación y volaron hacia la ruta principal que conducía al siguiente Piso.

El Calabozo no podía detenerlos ahora.

Los gritos de guerra de los Xenos resonaron delante de ellos, como si estuvieran dándole la bienvenida a este valiente frente de avance.