Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 14

Capítulo 7: Canción de Desesperación, Canción de Superación

Parte 7

—*¡Cought, cough!* … ¡Mierda!

Welf se agarró a una de las pocas islas restantes y salió del agua con gran fuerza. Tomó una profunda bocanada de aire, luego escupió un chorro de agua y maldiciones.

La caverna estaba en un estado terrible.

El agua todavía estaba tan agitada como un mar tormentoso, y su nivel definitivamente había disminuido. Las plataformas de hielo se habían roto en miles de pedazos, lo que dificultaba saber que alguna vez fueron utilizadas como bases para lanzar ataques contra el Jefe de Piso. La cúpula de raíces, directamente encima, era un desastre, con un enorme tragaluz en el centro. Incluso las cuatro paredes de la caverna estaban cubiertas de grietas, como si hubieran sido aplastadas por un meteorito.

El Calabozo ya había sido maltratado, pero este era un daño sin precedentes. Ondas se superponían en la superficie del agua a medida que innumerables fragmentos de cristal continuaban cayendo del techo.

–*¡Huff, huff…!*

–¡Esto es una locura…!

Daphne, Chigusa y Ouka se agarraron a trozos de hielo flotantes y fragmentos de raíces y sacaron la cabeza del agua.

Todos los miembros del equipo estaban heridos con contusiones y cortes. Algunos incluso habían perdido sus armas.

–¡Casandra-sama…!

–¡Uugh…!

Los que estaban en la orilla habían sufrido en la misma medida.

Casandra yacía tendida en el suelo. Un trozo de hielo había chocado con su espalda cuando protegió a Lili y Haruhime. La mochila de Lili colgaba de un racimo de cristal goteando.

La formación que los Aventureros habían construido tan minuciosamente en busca de la victoria había sido completamente demolida.

–¿Mikoto…? ¿¡Dónde está Mikoto!?

Chigusa fue la primera en darse cuenta de que faltaba uno de su grupo.

Mientras Welf y el resto de la vanguardia trepaban a una de las pocas plataformas de hielo restantes—una gran isla que había sido volteada—Chigusa, ahora sin su arco y flechas, miraba de un lado a otro.

–De ninguna manera… ¡¡Mikotooo!!

Ningún sonido llegó en respuesta a su grito.

Pero Daphne vio un géiser de burbujas rojas manchando la superficie del agua. Se quedó inmóvil, su rostro se torció al darse cuenta del destino que Mikoto había sufrido.

¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

–¡Este bastardo…!

En el mismo momento, el dragón de dos cabezas estalló a traves de la superficie del agua, con ojos enloquecidos.

Desde su posición en un trozo de hielo, Aisha arrojó una lluvia de abuso hacia el monstruo.

Ambas cabezas persiguieron sin piedad a los Aventureros, con su línea ofensiva ahora rota.

La cabeza izquierda exhaló ardientes llamas azules.

–¿¡Ah!?

–¡Muevanseeeee!

Cuando los Aventureros saltaron del camino, la cabeza izquierda los siguió, y pronto el agua se cubrió con llamas azules. Su enemigo realmente no estaba apuntando. Aisha saltó de isla en isla, mientras Daphne se lanzaba de cabeza al agua.

En un arrebato furioso, el dragón de agua continuó disparando llamas en todas las direcciones, como si tuviera la intención de quemar todo lo que estaba a la vista. Los cristales se derritieron cuando crecieron las olas abrasadoras y el poco aire que quedaba en la caverna se adelgazo.

Los gemidos de los monstruos alados llenaron el aire. Aunque trataron de escapar de las chispas azules que se arremolinaban huyendo más profundamente hacia el laberinto, trozos de cristal que caían del techo los arrojaron al mar de llamas azules.

Los Aventureros se aferraron a sus gargantas y se estremecieron.

El fuego se había extendido a los restos de la cúpula de raíces, creando una jaula de llamas.

El último piso de la <Capital del Agua> brillaba de azul.

Y luego el dragón disparó un chorro de llamas azules en la orilla noreste donde se encontraban Lili, Casandra y Haruhime.

–…

Lili acababa de poner a Casandra en pie. Observó las llamas dirigirse hacia ellas. Cuando la luz caliente iluminó sus rostros, se congelaron.

No había ningún lugar para correr.

Se había acabado.

Lili y Casandra estaban a punto de sucumbir a la muerte azul, cuando—

–¡Oh!

Un golpe reverberó a traves de sus espaldas.

–¿Wha—?

–¿¡Haruhime-sa—!?

Los ojos de Lili se encontraron con un par de ojos verdes mirando hacia ella.

Casandra gritó cuando las delgadas manos la apartaron del camino con el poder de los impotentes.

Un segundo después, la Renart desapareció detrás de un velo de llamas.

–¿¡HARUHIME-SAMAAAAAAAAAAA!?

Un mar de llamas cubría la orilla.

El fuego del infierno se tragó el grito de Lili.

— —Haruhime.

Desde la distancia, Aisha presenciaba una escena que había esperado nunca ver.

Corrió hacia la orilla noreste como atraída por una fuerza invisible y luego se quedó clavada en el suelo ante la llanura ardiente.

No vio a Lili hundirse en el suelo de rodillas, o a Casandra hacerse un ovillo.

Por primera vez, la Aventurera de Segunda Clase quedó expuesta al ataque. Pero ni siquiera importaba.

El dragón de dos cabezas ya se había resuelto extinguir toda la vida en la caverna.

¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

La salvaje corriente de llamas no disminuía. Rebosaban como un acto de los Dioses.

Los Aventureros restantes miraron al dragón mientras su doble rugido resonaba.

–¡Así que este es el final…!

Parado en las aguas poco profundas donde había huido de las llamas, Ouka agarró su Hacha de Batalla, <Kougou>, con una mano.

Welf fulminó con la mirada al dragón mientras llamas azules ardían detrás de él, la angustia teñía su rostro sudoroso.

Detrás de su flequillo, lágrimas brotaron de los ojos de Chigusa mientras pensaba en sus dos amigas ahora ausentes del campo de batalla.

–… ¡MIKOTOOOOOOOO! ¡HARUHIMEEEEE!

Ouka vertió las emociones devastando su pecho en su grito, ardiendo de ira.

Ira contra el Jefe de Piso por cometer tal atrocidad. Enojado consigo mismo por no poder protegerlas.

Dentro de las brumas de la desesperación, este guerrero que había perdido a sus amigas de la infancia ardía de ira.

–Haruhime… ¡Ese bastardo lo va a pagar!

También Aisha.

Con Lili y Casandra todavía tumbadas en el suelo junto a ella, apretó los dientes y se giró hacia el dragón.

Como una mujer común, sus puños apretados estaban temblando. Pero como Amazona, sus instintos se negaban a dejarla sucumbir al dolor. No se permitiría revelar ninguna debilidad sollozando. En cierto sentido, era un tipo de desesperación.

Cubiertos por la pérdida que se apoderó de sus pechos con la ira que sentían, los Aventureros miraron al Jefe de Piso.

Ouka y Aisha.

Cuando apartaron los ojos de la desesperación y se lanzaron a una batalla sin esperanza de victoria, cada uno a su manera estaba pensando en las dos chicas perdidas. Esos pensamientos se unieron en la voluntad de morir como Héroes en la batalla—para derrotar al dragón incluso si lo pagaban con sus propias vidas. Un fuego infernal tan feroz como las llamas azules los consumía a ambos.

El fuego de su tenacidad.

Y entonces…

–<Desciende desde los cielos, apodérate de la tierra.>

… Una canción…

–<Crece.>

Solo ellos la escucharon.

— ——

— ——

Solo el hombre y la mujer que no habían perdido la voluntad de luchar escucharon las canciones de ambas chicas resonando desde las profundidades del fuego infernal.