Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 14

Capítulo 7: Canción de Desesperación, Canción de Superación

Parte 5

–¿¡Qué quieres decir!? ¡Exijo una explicación!

Dormul Bolster levantó la voz. El Enano, miembro de la <Familia Magni>, estaba en el <Resort Subterráneo> del 18° Piso donde él y los miembros de su <Familia> esperaban. Se inclinó más cerca del Aventurero que se había derrumbado ante sus ojos.

–¡Y-Ya te lo dije, un Amphisbaena nació en la <Capital del Agua>!

–¡Pero aún debe quedar medio mes antes del próximo intervalo! ¿¡Por qué aparecería un jefe de piso ahora!?

–¡Ni idea! ¡Acabamos de enterarnos de algunos tipos que escaparon de los Pisos Inferiores y volvieron corriendo como locos!

Los Aventureros que habían huido a la Zona Segura de Rivira, la Ciudad de Avanzada del Calabozo, eran miembros del grupo de caza que perseguía a <Tempestad>. A estos subordinados en particular se les había encargado proteger los pasajes de conexión entre los Pisos para evitar que la fugitiva escapara, por orden de su líder Boris. Después de enterarse de lo que sucedía en el 25° Piso, habían realizado una especie de retransmisión para llevar la información a Rivira lo más rápido posible.

–¡Los chicos que escaparon del 25° Piso estaban medio locos…! Dijeron que el Calabozo estaba “llorando” y que la <Gran Catarata> estaba manchadas de rojo… lo único que sabemos con certeza es que hubo un montón de grandes explosiones y el laberinto en ese Piso se derrumbó.

–¿¡Se derrumbó!? ¿¡Ese laberinto estúpidamente gigantesco!?

Dormul miró en estado de shock al pálido Aventurero cuyas palabras se habían apagado al final.

Los Enanos sospechaban que algo extraño estaba sucediendo. Varias horas antes, habían sentido temblar el suelo. No había sido un terremoto, sino más bien un movimiento de arriba hacia abajo que parecía originarse en los Pisos de abajo.

–Si las explosiones hicieron que el Jefe de Piso ignorara el intervalo… entonces, ¿Qué causó las explosiones? ¿<Tempestad> y el grupo de caza principal se metieron en un llamativo tiroteo mágico o algo así?

Junto al atónito Dormul, el Elfo de la <Familia Modi>, Luvis, hizo una mueca severa mientras balanceaba su manga derecha vacía.

No había forma de que los subordinados de Boris—quienes no habían ido con el grupo principal a la <Capital del Agua> y no sabían lo que habían hecho Jura y Turk—pudieran comprender adecuadamente toda la situación. Por supuesto, lo mismo ocurría con Luvis, Dormul y la <Familia> de Dormul. Todos se habían quedado en el 18° Piso.

Ni siquiera tenían forma de saber que una calamidad había causado una masacre.

–Según los chicos que escaparon, la <Familia Hestia> se quedó en la caverna, con el Jefe de Piso…

–¿¡Qué…!? ¿¡Quieres decir que los abandonaron!?

–¡No se pudo evitar! ¿¡Quién no huiría de una batalla contra un Jefe de Piso cuando faltan equipos y mano de obra!?

–¡Y los monstruos estaban actuando de forma extraña! ¡Los escuchamos gritar por todas partes, y justo antes de que nos fuéramos, un grupo de todo tipo de monstruos se precipito a través del pasaje de conexión en el 19° Piso que estábamos custodiando!

Parecía que esos monstruos se dirigían a la <Capital del Agua>.

Dormul y Luvis guardaron silencio mientras escuchaban a los Aventureros relatar esa información. Pero todos los presentes tenían la misma palabra en el fondo de sus mentes:

<Irregular>.

Algo tan extraordinario que hizo que la aventura contra <Tempestad> pareciera una mera tontería en el Calabozo. Cada uno de los experimentados Aventureros de Clase Alta tenian la misma corazonada.

–¿Qué hacemos…? ¿Enviar apoyo? ¿O volver a la superficie primero e informar al Gremio?

–… Ambos. No podemos hacer mucho si no sabemos lo que está sucediendo allí, y no podemos encontrarlo aquí en Rivira.

En contraste con el agitado Dormul, la respuesta de Luvis fue sabia mientras evaluaba la situación.

Gracias a la expedición de caza, gran parte de la población de Rivira estaba ausente. De los restantes Aventureros de Clase Alta, los miembros de las <Familias> Magni y Modi tenían los niveles más altos. Los subordinados de Boris esperaban a que esas <Familias> decidieran ya que sus propias mentes se habían quedado en blanco ante tal situación sin precedentes.

–¡Sobre todo, no debemos abandonar a la <Familia Hestia>! ¡Shario, Alec, tomen sus armas!

–¡Espera, Luvis! ¿Qué puede hacer tu grupo en tu estado actual? Nosotros los Enanos iremos al equipo de Bell Cranel. ¡Ustedes, Elfos, esperen aquí!

–¿Crees que nosotros los Elfos abandonaríamos a aquellos con los que estamos en deuda? ¿O estás diciendo que los retrasaremos? ¡Ustedes, Enanos de pies lentos, son el verdadero peso muerto, diría yo!

–¡Basura! ¡Cuenta con un Elfo para tomar mis amables palabras y torcerlas!

Los espectadores se apresuraron a poner fin a la incipiente discusión entre Enanos y Elfos que había estallado exactamente en el momento equivocado. Pero justo entonces, otra voz interrumpió.

–¿Qué dijiste sobre la <Familia Hestia>?

Todos los presentes se congelaron ante el sonido de la fuerte voz que cortó sus disputas como una espada.

–¿¡<C-Ciclope>!?

–¿¡Qué está haciendo aquí la Capitana de la <Familia Hefesto>!?

–¿Qué, un Herrero no puede entrar al Calabozo? Olvídate de eso—¡Solo dime qué está pasando!

La sonriente semienana que estaba delante de ellos tenía la piel oscura y un parche sobre un ojo.

Tsubaki aparentemente había llegado en ese mismo momento a Rivira. Detrás de ella había lo que parecían tres Aventureras—dos Catman y una humana.

Luvis y sus compañeros tenían curiosidad sobre las recién llegadas, pero como la Herrera de Clase Alta de Primera Clase Lv. 5 había instruido, compartieron lo que sabían de la situación.

–¿Un Jefe de Piso, dices? ¿Y el 25° Piso explotó? ¿Y encima de todo, los monstruos actúan de manera extraña?

–¡Míranos como quieras, eso es todo lo que sabemos!

Luvis le espetó a Tsubaki, quien lo estaba interrogando con una mirada sospechosa en su rostro.

–¿Qué le pasó a <Tempestad>, nya?

Una de las Catman había entrado en la conversación sin preocuparse por el decoro.

–Hey, ¿Quién eres tú?

–Solo una gatita curiosa que trajo esta Herrera. Ahora responde a mi pregunta.

Los desconcertados Luvis y Dormul examinaron lo que parecía ser el equipo de Tsubaki una vez más. Estaban equipados con equipos ligeros, como túnicas con capucha y nudilleras. Después de todo, estaban en el Calabozo, por lo que su equipo no era una vista particularmente extraña, pero, aun así, parecían extrañamente diferentes a los Aventureros. Especialmente la humana y la Catman con el pelaje negro. Por lo menos, eran caras desconocidas en la ciudad de avanzada de Rivira en los Pisos Intermedios.

Era ridículo usar la frase para describir a los Aventureros en general, pero estas personas no parecían del todo
respetables.

Siento que he visto antes a esta Catman que nos interrumpió en algún lugar…

Luvis le echó un vistazo a la Catman debidamente vestida, que vestía ropas de batalla rojas y blancas y llevaba una lanza con grabados de oro. Ella parecía familiar. Pero su línea de pensamiento fue interrumpida por su impaciente demanda de “¡Dime, nya!”

–<Tempestad> aún no ha sido capturada. Escuchamos que es probable que esté en el 27° Piso, y ahí es a donde se dirigieron los cazadores de élite… pero para ser honesto, esa es la menor de sus preocupaciones en este momento.

–¿Estás hablando de lo que llaman <Irregular>?

–Este lugar es un verdadero nido de monstruos. ¡Ah, ojalá pudiéramos apurarnos y salir al sol otra vez, nya!

La humana y la otra Catman reaccionaron a la explicación de Luvis como si no fuera de su incumbencia. Justo cuando Luvis y los demás se preguntaban quién demonios era este variado grupo, Tsubaki lo interrumpió.

–En ese caso, déjennos el 25° Piso a nosotras. Iremos a echar un vistazo.

–¿¡Huh!? ¿¡Qué significa esto!?

–¿Hay algún problema? Somos más rápidas que ustedes, así que somos más adecuadas para el trabajo. Más aún porque el tiempo es corto. Además… un ex-compañero de trabajo que solía tener como mascota ahora está con la <Familia Hestia>.

–¡E-Espera! ¡Hey!

Cuando Luvis y Dormul intentaron detenerlas, Tsubaki y su grupo ya se estaban convirtiendo en puntos distantes. Los Aventureros observaron aturdidos cómo las cuatro figuras desaparecían, dejando Rivira atrás.

***

–Ahora lo hemos hecho. No estamos disfrazadas como Ryuu. ¿Crees que descubrieron que somos camareras de bar?

–En ese tipo de situación deberías fundirte en las sombras, nya. Si no recuerdan tus ojos y tu voz, estarás bien, nya.

–No puedo lograr cosas de asesinos como tú.

El grupo había cruzado los pantanos en el 18° Piso y emergió en un amplio prado. La Catman Chloe, vestida con una túnica con capucha, y la humana Runoa, que usaba nudilleras, conversaban mientras el grupo avanzaba en una formación cerrada. Sus voces casuales estaban completamente en desacuerdo con su velocidad sobrehumana.

Atravesaron la zona central del 18° Piso tan rápido que los monstruos que acechaban en el prado ni siquiera las notaron, y si lo hubieran hecho, no habrían podido siquiera acercarse a ellas.

–Cielos, ¿Todavía me están diciendo que todas ustedes son solo un grupo de meseras regulares de un bar o algo así? ¡Los bares seguramente deben ser muy peligrosos en estos días!

–Bueno, no es que tengamos la costumbre de salir de unirnos con personajes que no conocemos, nya…

Aun manteniendo su velocidad, Tsubaki soltó una risa infantil. Chloe lanzó una mirada indignada mientras corría a su lado.

–¿Nunca has oído hablar del bar <La Señora de la Abundancia>? Es bastante famoso.

–Ese es el lugar donde Mia es la dueña, ¿Verdad? Siempre estoy encerrada en el taller, así que no sé sobre todas esas cosas mundanas. ¡No tenía idea de que existieran chicas como ustedes! ¡Perdónenme, hahaha!

–Seguro que es difícil trabajar con esta chica, nya…

Éstas eran las tropas de refuerzo que Hestia había enviado. El grupo se había unido rápidamente para rescatar a <Tempestad> y ayudar a la <Familia Hestia>. Estaba compuesto por las tres meseras del bar Anya, Chloe y Runoa, además de Tsubaki.

Sin embargo, si alguien que las conociera los hubiera visto, sus ojos se habrían deslumbrado ante el equipo de casi Primera Clase.

–¿Y qué piensas de lo que dijo el Elfo, nya?

Chloe miró inquisitivamente a Tsubaki.

–Todo lo que puedo decir es que es totalmente diferente de la historia que escuchamos antes de venir. Pensé que nuestro trabajo era ayudar a escapar a <Tempestad> si había sido capturada por algo que no hizo.

Las cuatro se habían apresurado al Calabozo antes de que terminaran de presentarse. Chloe, Anya y Runoa estaban allí para rescatar a Ryuu, cuya vida estaba en riesgo, mientras que Tsubaki estaba allí para echarle una mano a Welf y sus compañeros mientras recorrían un camino peligroso. Pero ahora las cosas habían ido a una dirección inesperada. Tsubaki frunció el ceño, presintiendo algo sospechoso.

–¡Ese no es el punto, nya! Entonces, ¿Qué pasa si nos encontramos con monstruos o Aventureros que se interpongan en nuestro camino? ¡Los mandaremos a volar y salvaremos a Ryuu, nya! ¡Junto con el chico de cabello blanco y también su equipo!

Anya, quien corría tan rápido como podía al frente del grupo, le gritó a Tsubaki. Sus compañeras de trabajo la miraron mientras hacía girar su larga Lanza con una mano y corría como loca, con su ropa de batalla ondeando al viento.

–Los idiotas seguro lo tienen fácil, ¿Eh?

–Pero somos nosotras las que tenemos que limpiar sus problemas cuando se sumerge sin pensar, nya.

–¡Hahahaha! ¡Estoy de acuerdo con esa chica! ¡Cuanto más simple, mejor!

–¡Captas rápido <Ciclope>, nya!

Runoa, Chloe, Tsubaki y Anya mantuvieron las bromas animadas. A pesar de su tono relajado y jovial, su velocidad no se había reducido en lo más mínimo. Todos los Aventureros se giraron sorprendidos para mirar mientras este extraño grupo pasaba más allá de ellos en el camino hacia el Árbol Central que conducía al 19° Piso.