Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 14

Capítulo 7: Canción de Desesperación, Canción de Superación

Parte 2

–<¡Kokonoe!>

Quién dio la señal inicial de la batalla no fue ni el Jefe de Piso ni los Aventureros.

Fue una cierta Hechicera.

–<Amada nieve. Amado carmesí. Amada luz blanca.>

Antes de que alguien más se moviera, ella comenzó a cantar.

Haruhime había visto batallas contra Jefes de Piso muchas veces antes.

Era una escena típica cuando aún formaba parte de la <Familia Ishtar>.

Mientras los Aventureros reunían todo lo que tenían para enfrentarse a un monstruo tan tenaz, su trabajo como Hechicera era invocar inmediatamente su Magia.

Hechicería combinada con potencia de fuego.

Al otorgar un <Impulso de Nivel> general, podria mejorar el rendimiento de todo el equipo.

Tanto Lili como Aisha la dirigirían a la persona que debería fortalecer, así que priorizó centrarse en el canto. Mientras cantaba su hechizo, que era uno de los más largos, comenzó a convocar las colas doradas con todas sus fuerzas.

–<¡Hiyo!>

El siguiente en actuar fue Welf.

Osciló hacia abajo su larga Espada Larga color turquesa por encima de su cabeza.

Apuntó la <Espada Mágica> de hielo al agua.

¿¡…!?

El lago se congeló instantáneamente. Los cuatro ojos del dragón mostraron sorpresa cuando el agua se transformó en un campo de hielo.

Ouka y los otros Aventureros tenían la misma expresión en sus rostros.

No había habido una reunión de estrategia, y nadie le había dicho a Welf que lo hiciera. Simplemente había concluido que para acercarse a ese Jefe de Piso masivo y derribarlo, necesitarían algo en que pararse. Eso fue lo que lo hizo oscilar la enorme <Espada Mágica> que tenía el poder de congelar todo a la vista.

No podría haber una mejor estrategia para enfrentarse al dragón de dos cabezas. Normalmente, el método preferido era lucha contra el Amphisbaena dentro de habitaciones específicas donde las vías fluviales estaban salpicadas de numerosas islas, proporcionando lugares para pararse. Un gran número de Aventureros iría a estas áreas específicas en los Pisos 25°, 26° o 27° y esperarían mientras otros atraían al Jefe de Piso.

–¡No está mal!

Aisha lo alabo con una sonrisa.

Su preocupación por la falta de puntos de apoyo naturales necesarios para esta batalla acababa de disiparse.

¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOO!!

El tercero en hacer un movimiento fue el propio Monstruo Rex.

Como para decir que no tenía intención de dejar que los Aventureros hicieran lo que quisieran, retorció sus cuellos y exhaló una corriente de ardientes llamas azules de ensueño.

Grietas aparecieron por todo el lago congelado cuando las llamas azules comenzaron a derretirlo. El sólido campo de hielo se estaba convirtiendo rápidamente en una multitud de islas.

Ahora tenían el terreno ideal para derrotar al Amphisbaena, tal como Aisha había estado esperando.

–<¡Ven, campeón de los salvajes!>

Para completar la escaramuza preliminar, la Amazona comenzó su <Canto Concurrente>. Tenía la intención de llamar la atención del monstruo hasta que Haruhime terminara el <Impulso de Nivel>.

La chica Renart no podía moverse en absoluto mientras realizaba un canto tan poderoso. Para asegurarse de que ningún ataque la alcanzara, Aisha saltó rápidamente a una de las islas y se acercó al Jefe de Piso.

¡¡OOOoooooOOOOOOOOOO!!

— —¡¡…!!

El dragón se concentró en Aisha, quien había comenzado a activar su Magia imposible de ignorar y ahora estaba actuando como señuelo. La cabeza derecha del dragón rugió como para estimular a su contraparte izquierda, que respondió escupiendo llamas azules.

Aisha saltó fuera del camino justo a tiempo, haciendo una mueca por el calor mortal, y rodeó al Jefe de Piso en un amplio arco. Esquivando el torrente de fuego del enemigo, continuó Cantando sin pausa antes de finalmente desatar su Magia en lugar de un saludo.

–<¡Hell Kaios!>

Ella golpeó su Podao sobre el hielo a sus pies, lanzando una ola cortante que aceleró como la aleta de un tiburón. La segunda cabeza del dragón se movió rápidamente en respuesta.

¡¡GAAAAA!!

Aunque la cabeza izquierda había escupido llamas azules, lo que la derecha lanzo fue una niebla carmesí. Un cumulo de densa niebla en forma de hoz se enroscó protectoramente alrededor del cuerpo del dragón. Un segundo después, la Magia de la Podao se precipito hacia el costado del monstruo.

En el momento en que hizo contacto, el Poder Mágico se debilitó claramente. La ola se balanceó como una bruma de calor brillante y se hizo más pequeña, pero al final logró atravesar la niebla. Cuando hizo contacto con el cuerpo del Jefe de Piso, solo se escuchó un chaquido.

Las escamas del dragón estaban completamente indemnes.

–¿¡Huh…!?

–¿¡El poder de la Magia cayó!?

Mikoto y Ouka quedaron atónitos. Aisha respondió a la pareja confundida sin pausa.

–¡Es la niebla del Amphisbaena! ¡Cualquier Magia que la toque se difunde!

Esa era la habilidad de la segunda cabeza del dragón.

Si las llamas azules eran la espada del dragón para erradicar a sus presas, entonces la niebla carmesí era el escudo que evitaba los ataques de sus enemigos. La efectividad era obvia. Eso podría neutralizar incluso el ataque mortal de un Aventurero de Segunda Clase que había matado a todo tipo de monstruos que los Pisos Inferiores tenían para ofrecer.

Aisha sonaba irritada mientras gritaba sus siguientes palabras.

–¡La única forma de matar al Amphisbaena es atacarlo a corta distancia!

Era por eso que los Aventureros solian elegir habitaciones con muchas islas cuando tenían que matarlo.

Normalmente, luchar voluntariamente contra un gigantesco dragón de agua sobre el agua se consideraría suicida. Pero debido a que la niebla carmesí suprimia la Magia que era tan crucial para matar a otros Jefes de Piso, los Aventureros se veian obligados a enfrentarse al Amphisbaena en un combate a corta distancia.

Sus armas tampoco podían alcanzar la Piedra Mágica en el cuerpo masivo del monstruo, lo que significaba que matarlo con un solo golpe no era una opción.

–¡Si lo golpeáramos con Magia, eventualmente abriría un agujero en la niebla o la volaría, pero no vale la pena! ¡Al menos, nosotros no podemos lograr eso!

Lili agregó lo que había aprendido sobre el monstruo incluso mientras temblaba ante el espécimen vivo.

La niebla no era impenetrable. Cada vez que difundia la Magia entrante, la niebla misma se diluía un poco. Pero el dragón podría reponer cualquier abertura con niebla fresca de su cabeza derecha. Era razonable comparar el inmenso cuerpo del Amphisbaena con un tanque de niebla sin fondo. Con toda probabilidad, los Magos de un equipo se quedarían sin Mente antes de que el monstruo se quedara sin niebla. O serían incinerados primero por las llamas azules.

La doble respiración del Amphisbaena era realmente ideal tanto para el ataque como para la defensa.

–¡Así que esta <Espada Mágica> tampoco funcionará…!

Welf miró la <Espada Mágica Crosso> que sostenia en su mano derecha y sonrió irónicamente.

–<Crece.>—<¡Uchide no Kozuchi!>

Con eso, Haruhime terminó sus preparativos.

Las cinco colas de zorro que se habían manifestado mientras Cantaba ahora estaban completamente cargadas de Magia para aumentar el nivel.

–¡Daselos a Welf-sama, Ouka-sama, Mikoto-sama, Chigusa-sama y a Daphne-sama!

Lili gritó de inmediato.

El Amphisbaena tenía el potencial de un Lv. 5. Si un Aventurero Lv. 2 recibiera un golpe directo de sus ataques, los resultados serían fatales. La fortificación del frente y el centro era esencial. Al mismo tiempo, la lista de Lili no incluía a la Lv. 4 Aisha y la retaguardia formada por ella misma, la Ayudante del equipo, y Casandra, la Sanadora. La Hobbit había decidido realizar un ataque rápido.

Lili había asumido el papel de comandante ahora que Aisha estaba en la línea del frente, asi que Haruhime escuchó rápidamente sus órdenes.

–<¡Danza!>

Las colas de luz que habían crecido desde la parte inferior de la espalda de Haruhime se separaron de su cuerpo y se transformaron en orbes de luz. El encantamiento <Kokonoe>, cargado por el hechizo <Uchide no Kozuchi>, voló hacia Welf y los demás, entrando en sus cuerpos como si la Magia los estuviera poseyendo. Los orbes de luz del <Impulso de Nivel> formaron una cadena.

Pero solo había cuatro.

Una cola de luz todavía estaba unida al cuerpo de Haruhime. Presionó una mano contra su pecho, jadeando mientras sacaba una Poción Mágica.

Si las cinco colas son enviadas a la vez, colapsare. ¡Pero si retengo una por un momento…!

Haruhime había aprendido esa lección de su batalla contra el Musgo Gigante.

Si intentara usar toda la Magia de <Kokonoe> simultáneamente, sufriría un Mente Cero y se derrumbaría en un patético e inútil bulto.

Este era un método que había ideado para evitar ese problema. Al activar todas las colas mágicas menos una y mantener la última parte de la Magia en espera, podría retener el valor de la Mente de una cola y evitar desmayarse. Una vez que se recuperara, podría proporcionarle al equipo <Impulsos de Nivel> nuevamente.
Además, podría usar la cola restante como repuesto en caso de emergencia.

Simplemente no podía darse el lujo de colapsar en este momento.

Eso era facil de ver.

Había descartado la modestia y la humildad. Lo que más necesitaba el equipo en su situación actual era su poder. Para tener una oportunidad contra el Jefe de Piso escandalosamente fuerte, tenia que producir continuamente esa luz de <Impulso de Nivel> para apoyar a Mikoto y los demás.

Se sentía culpable, pero esta era la única forma que podía manejar.

Los ojos de Haruhime se encontraron con los de Chigusa, la única persona nombrada por Lili que no había recibido un <Impulso de Nivel>.

–Lo siento mucho, Chigusa-sama.

–Está bien.

Lo que Chigusa quiso decir era: todavía puedo luchar.

Haruhime sintió lágrimas en sus ojos cuando su amiga de la infancia sonrió, un ojo bondadoso se asomaba por detrás de su flequillo sacudiendose. En sus manos, Chigusa sostenía un arco y una flecha. Ella era parte de la guardia central.

Moviendo su cola, la Renart fijó su mirada en el campo de batalla, decidida a no apartar la mirada ni siquiera por un momento, luego se concentró en recuperarse.

–No quería usar esto, pero… este no es exactamente el momento de ser tacaña, ¿Verdad?

Daphne se rió entre dientes mientras se paraba al lado de Haruhime y observaba cómo arrasaba el Amphisbaena. Luciendo reacia pero resignada, comenzó su propio Canto.

–<Sigue ciegamente el sol en el cielo. Florece, armadura de laurel, de manera que todos huyan de ti.>

Era un Canto corto. Dibujando un círculo en el aire con su daga, Daphne completó el lanzamiento del hechizo.

–<Raumure.>

Una capa de luz verde profunda envolvió todo su cuerpo. Era magia de protección, similar a los encantamientos. El resultado fue un pequeño aumento en su Resistencia y un gran aumento en su Agilidad. Era la única Magia que tenía Daphne, y no le gustaba usarla porque le recordaba a cierto Dios; ni siquiera lo había usado durante el <Jjuego de Guerra>, cuando la existencia misma de su <Familia> había estado en juego.

–¡¡Ooraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!

Con eso, los Aventureros pseudo-Lv. 3, impulsados por la Magia de Haruhime, cargaron hacia adelante.

Sus <Estados> habían aumentado dramáticamente. Incluyendo la Magia de Daphne, la mejora del equipo estaba completa.

Todos sus preparativos habían sido hechos. Estaban a punto de cambiar de una escaramuza y comenzar la batalla principal.

Con un poderoso grito de batalla, Ouka y los demás se movieron desde la orilla hacia las islas sobre el agua y se precipitaron hacia el Jefe de Piso.

Sus botas pisotearon el hielo y su nueva fuerza los disparó en el aire. Utilizando el impulso otorgado por su <Estado> temporal de Lv. 3, Welf, Mikoto y Ouka saltaron enérgicamente de una isla a otra, dispersándose en tres direcciones cuando el Jefe de Piso se abalanzó sobre ellos.

Junto con Aisha, quien ya se había dirigido hacia la espalda del dragón, lo rodearon, todos apuntando a diferentes objetivos.

Pero—

¡¡OOOOOOOOOOOOOOOO!!

¡¡GAAAAAAAAAAAAAAA!!

–” “ “¿¡…!?” “ “

Tan pronto como ambas cabezas dejaron escapar un doble rugido, el trío que avanzaba se encontró instantáneamente al borde de la derrota. Welf esquivó la cabeza derecha del dragón por un pelo cuando se abalanzó ferozmente sobre él, mientras que Mikoto y Ouka tuvieron que saltar del intento de la cabeza izquierda de cortarlos a ambos. Cuando la cabeza se osciló horizontalmente, rozando las suelas de sus botas, sus posturas de combate se desmoronaron y la enorme isla de hielo en la que estaban parados se partió en forma de V.

Una ráfaga de gotas de agua voló a través del aire, golpeando a los tres Aventureros cuando de alguna manera lograron aterrizar en otra isla.

–¡¡Es muy rápido!!

–¡Pero más que eso…!

–¡Nunca baja la guardia!

Welf, Mikoto y Ouka hablaron con voces que temblaban de miedo.

Las dos cabezas de dragón agitándose rápidamente tenían sus propias mentes. Ya sea que estuvieran rodeados o atrapados en un ataque de pinza, la conciencia situacional combinada de las cabezas eliminaba todos los puntos ciegos. Además, los largos y poderosos cuellos trenzados con músculos de dragón atacaban con una velocidad extraordinaria y podían atacar a los enemigos que se acercaban desde cualquier dirección.

— —¿¡…!?

Sin siquiera una pausa, la cabeza derecha del dragón salió disparada en persecución de Mikoto.

Había dejado que su atención fluctuara por un mero instante, ni siquiera lo suficiente como para llamarlo un momento de descuido. Pero incluso con su <Estado> de Lv. 3, todavía no pudo escapar por completo.

Ese martillazo del dragón sería más que suficiente para evitar que Mikoto se recuperara.

–¡Cuidado!

–… ¡…! ¡Daphne-dono!

Daphne empujo a Mikoto fuera del camino sin un momento de sobra. Su sobresaliente habilidad precognitiva le advirtió sobre el peligro inminente de Mikoto, y al usar la agilidad extrema obtenida al combinar los efectos de <Raumure> con el <Impulso de Nivel> de Haruhime, había logrado saltar al lado de Mikoto desde su posición en el centro del grupo.

El ataque del dragón no dio en el blanco, pero destrozó el trozo de hielo donde su presa había estado momentos antes. Llevando a Mikoto por la cintura, Daphne aterrizó en otro trozo de hielo y la dejó en el suelo.

–Esto puede parecer poco razonable, pero debes acostumbrarte a este monstruo rápidamente. No puedo rescatarte una y otra vez.

–¡Cierto, por supuesto!

Cubierta de sudor, Daphne regresó inmediatamente a la línea de batalla.

Mikoto se levantó, un escalofrío de terror la recorrió al darse cuenta de que distraerse significaba la muerte instantánea en esta batalla contra el Jefe de Piso. Mientras miraba al dragón, se dijo a si misma que agudizara aún más sus sentidos.

–El Jefe de Piso dragón… ¡Pensé que entendía lo feroz que era incluso sin verlo de cerca, pero esta fuerza es increíble!

La gran apariencia del dragón blanco envuelto en una niebla carmesí solo lleno de temor a sus oponentes.

Aunque el ominoso brillo en los ojos del dragón amenazaba con abrumarlos por completo, Mikoto y sus camaradas se precipitaron hacia él una vez más. Esta vez atacaron al unísono desde el frente, la izquierda y la derecha del dragón. Gracias a que Aisha intervino para ayudar, Ouka pudo escapar de la vista del Amphisbaena y finalmente asesto un golpe exitoso, pero los resultados no fueron lo que esperaba.

–¿¡Huh!?

Una violenta tormenta de chispas voló desde <Kougou>, su enorme Hacha de Batalla hecha de mineral Varmath de alta calidad. Las duras escamas del dragón habían obstaculizado su ataque.

Penetrar las escamas de un dragón—que se encontraban entre el Botín de mayor calidad disponible—era uno de los mayores desafíos que cualquier Aventurero podría enfrentar. La combinación de ataques viciosos y esta defensa casi impenetrable era lo que le dio a los dragónes su reputación como uno de los monstruos más fuertes.

Completamente ileso del ataque de Ouka, el dragón balanceó sus cuellos de un lado a otro como si estuvieran atrapados en una tormenta violenta. Los cuatro atacantes se vieron obligados a huir del alcance de su ataque, con su equipo de protección ya maltratado.

Tan pronto como se retiraron, apareció una neblina azul alrededor de la boca del dragón.

–¡El aliento se acerca!

Daphne gritó la advertencia desde una de las islas de hielo donde ancló el centro de su formación, con su <Espada Mágica> estilo Daga agarrada en una mano. Chigusa corrió detrás de ella y soltó una flecha en un intento de distraer al dragón blanco, pero no se detuvo.

¡¡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!

Nuevas olas de ardientes llamas azules se precipitaron por el campo de batalla.

En un abrir y cerrar de ojos, un trozo de hielo flotante de diez metros se derritió en nada y la superficie del lago se incendió.

Las ardientes llamas azules alimentadas por un propulsor de bilis de dragón no dependía de la Magia, sino de la potencia de fuego pura. Por esta razón, incluso la Magia Ant-Magia de Welf era inútil contra el aliento del monstruo.

Las olas de vapor que se elevaban desde la trayectoria de las llamas azules habían hecho que todo el Piso fuera increíblemente cálido y húmedo. Cambió el ambiente acuático normalmente frío en una sauna—o más exactamente, en un caldero de llamas azules.

–No puedo respirar…

–Me arde la garganta.

Cada vez que los Aventureros luchaban contra el Amphisbaena, la <Capital del Agua> sufría esa transformación. Aisha estaba acostumbrada, pero los demas eran diferentes. Este bautismo a vapor—a pesar del hecho de que no era un Piso volcánico—era desagradable incluso para los Aventureros de Clase Alta y erosionaba su capacidad de concentración. Y cuando lograron recuperarse, todavía estaban significativamente debilitados.

Parados cerca de las llamas azules que constantemente consumían el oxígeno en el aire, Mikoto y Ouka gruñeron.

Esta niebla carmesí… no solo bloquea la Magia. También interfiere con los ataques al reducir la visibilidad. Combinado con el calor y la humedad… esto es horrible.

Daphne se encontraba a cierta distancia de la línea del frente, observando atentamente al Amphisbaena.

Si entraban en combate cuerpo a cuerpo, la niebla que ocultaba a su enemigo actuaba como una cortina que les bloqueaba la vista. Lo más probable era que el primer golpe de Ouka haya sido ineficaz no solo porque las escamas del dragón eran tan resistentes, sino también el tiempo de su ataque no había sido correcto.

Técnicamente tenemos puntos de apoyo sobre los que pararnos, pero estas plataformas de hielo no son confiables comparadas con la tierra sólida…

Gracias al agua que caía de las <Gran Catarata> en el lado norte de la caverna, los innumerables fragmentos creados cuando el hielo se rompió eran como inestables islas flotantes. La distancia entre ellas variaba constantemente, así que era imposible que los Aventureros se movieran como quisieran.

¡Para empezar, esas dos cabezas se mueven demasiado rápido para un Jefe de Piso enorme!

Cuando se enfrentaban al Goliat, todo lo que los Aventureros necesitaban hacer para evitar recibir daño letal era estar atentos cuando estaban directamente frente a él. Además, eran capaces de acercarse al Goliat antes de que atacara.

Pero esta batalla contra el Amphisbaena era diferente.

Su velocidad parecía imposible para un monstruo de clase ultra grande, y usaba hábilmente esa velocidad tanto para recopilar información como para interceptar ataques. Era como una cereza extra sobre las poderosas llamas azules que parecían incinerar todo lo que tocaban y la barrera de niebla que bloqueaba la Magia.

–Ojalá pudiera escapar… aunque no pueda.

Gracias al papel de comandante que habían empujado en ella desde su tiempo en la <Familia Apolo>, Daphne no pudo evitar analizar al enemigo y murmuró su sombría conclusión a pesar de sí misma.

¿¡GUAAAAAAAA!?

–Maldición, ¿Demasiado superficial?

Aisha se había deslizado más allá de los afilados dientes del enemigo con su confianza habitual y asesto un golpe dirigido al espacio entre las escamas protectoras, pero logró extraer solo unas pocas gotas de sangre. Furia se filtró de los ojos del Jefe de Piso hacia la Amazona que lo había lastimado.

Ambas cabezas rugieron una tras otra, y al momento siguiente el dragón se hundió bajo la superficie del agua.

La aprensión consumió a los Aventureros mientras veían al monstruo desaparecer bajo el agua.

El dragón blanco se lanzó casi hasta el fondo del estanque de inmersión, miró a través de la superficie ondulante con sus cuatro ojos y luego estalló hacia arriba.

—¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

¡¡GUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

Ambas cabezas surgieron sobre el agua seguidas por el cuerpo masivo, que se lanzó directamente hacia los Aventureros.

Ni represalias ni defensa fueron posibles. Mientras Ouka y los demás huían de la enorme masa que salió disparada del agua hacia ellos, el tsunami los alcanzo.

El dragón de agua—que alcanzaba su mayor potencial en el agua—se precipitaba hacia ellos. Después de lograr una aceleración increíble bajo el agua, tanto la fuerza como el alcance del ataque entrante estaban en un nivel diferente en comparación con todo lo que habían visto hasta ahora.

Las ondas de choque incluso llegaron a Daphne y Chigusa en el centro, intimidándolas.

–*Cought* *Cought*… ¡Argh!

Con sus <Tela de Undine> ahora empapada, Welf y el resto de la vanguardia estaban de rodillas en una isla y levantaron la vista hacia el Jefe de Piso mientras los miraba hacia abajo.

“El Gremio los califica como Lv. 6 cuando se encuentran en el agua”, Aisha lo había mencionado antes. Los otros apenas comenzaban a entender el significado de sus palabras.

El mundo acuático que se extendía al otro lado de un solo trozo de hielo era en sí mismo el arma más importante de su enemigo. No hacía falta decir que, si fueran arrastrados a las profundidades, serían brutalmente asesinados en un abrir y cerrar de ojos.

–Maldición, es fuerte… ¡Más fuerte que cualquier monstruo contra el que hayamos luchado antes!

–¡Pero lo derrotaremos! ¿Cierto?

–Así es. ¡Aquí voy!

Welf y Ouka le devolvieron la mirada al dragón, alzaron sus armas sobre sus hombros y corrieron hacia adelante para renovar su ataque.