Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 14

Capítulo 11: El Paradero de la Intención Asesina

Parte 3

–¿El Juggernaut?

Sentado con la espalda contra la pared, repetí el nombre.

Estábamos en una habitación pequeña con una sola entrada. La forma extraña de la habitación estaba tan lejos de un cubo como se podría—una cueva de roca sería una analogía más precisa. Después de dañar las paredes, Ryuu-san y yo descansamos por segunda vez desde que llegamos al 37° Piso.

–Sí, escuché que así se llama… después de que todo terminó, por supuesto.

Mientras estábamos atentos a los monstruos, nuestra conversación se dirigió hacia el horrible monstruo del 27° Piso—el que tenía las horribles garras que nos siguió hasta aquí.

–Fue después de que perdí a mis amigas y me vengué… cuando Seal me acogió. Una figura vestida de negro apareció ante mí… probablemente un Mago.

Su descripción me sorprendió. Un Mago de negro… ese tenía que ser Fels-san. ¿Entonces Fels-san contacto con Ryuu-san hace años?

“<Tempestad>… nunca debes hablar del Juggernaut que encontraste en el Calabozo.”

Ambos habían hablado en un callejón en una noche oscura y lluviosa. Fels-san había ido a advertirla, dirigiéndose a ella por su apodo. En ese momento, nadie conocía su verdadera identidad.

“Nunca debe ser convocado de nuevo. Si cumples tu promesa… te dejaremos libre. Tomaremos en cuenta tus logros en la <Familia Astrea> y no procesaremos tus delitos.”

¿Con “nosotros” quiso decir la Administración Superior del Gremio… o incluso Urano-sama?

¿Estaba diciendo que gracias al edicto de Urano-sama, el Gremio solo había cumplido su deber básico de incluirla en la lista negra, pero no había tratado de localizarla?

Según Ryuu-san, ella asintió en silencio en respuesta a la advertencia, y Fels-san se derritió en la oscuridad.

–Si el Mago era un mensajero privado, eso significa que el Gremio sabía de la existencia del monstruo. Lo más probable es que actuara bajo el mandato del Dios Urano, quien le reza al Calabozo…

Ryuu-san parecía haber adivinado la verdadera identidad de Fels-san. La mire mientras se apoyaba contra la pared, exhausta. Estaba perdido en mis propios pensamientos. Así que incluso Fels-san estaba preocupado por ese monstruo… esa calamidad que apareció ante Ryuu-san dos veces.

–El Juggernaut…

Acaricie mi brazo izquierdo destrozado mientras susurraba su nombre. Mientras pensaba en que era mucho más aterrador que cualquier otro monstruo que había encontrado, una pregunta en mi mente se hincho hasta el punto en que ya no podía ocultarlo.

–… Ryuu-san. Lo que dijo el hombre llamado Jura…

Me había estado molestando desde que escuché al Domador decirlo.

“¡Para salvar tu preciosa vida!”

“¡Sacrificando a tus amigas, finalmente pudiste expulsar al monstruo!”

Estaba seguro de que eso fue lo que dijo.

¿Qué pasó ese día cuando todas en la <Familia Astrea> murieron excepto Ryuu-san? ¿Cómo sobrevivió? ¿Qué pasó con el Juggernaut que encontró esa vez? ¿Lo mató? Jura había dicho que “lo expulso”—¿Eso significaba que todavía podría estar vivo?

Esas eran las preguntas que circulaban en mi mente cuando le pregunte qué pasó. No pude evitar preguntar.

–…

Ryuu-san no respondió. Sus labios sellados solo devolvieron silencio, aunque su puño comenzó a temblar por estar tan apretado.

–… Cranel-san, enemigos.

Múltiples rugidos resonaron en el pasillo desde la distancia. Desde atrás, vi a Ryuu-san levantarse. La seguí en silencio, incapaz de hacer mi pregunta por segunda vez.

***

Él estaba vagando.

Exhaló un aliento caliente. Trozos de su caparazón se desprendieron de su cuerpo y cayeron al suelo.

Las garras en su pata izquierda captaron la débil fosforescencia en la pared, brillando con un extraño púrpura oscuro.

El oscuro laberinto estaba en silencio ahora.

Los otros monstruos contenían la respiración colectivamente por miedo a él, asegurándose de no cruzarse en su camino. Solo el sonido de sus pasos sacudía el aire.

El monstruo que los Dioses y Aventureros llamaban Juggernaut deambulaba por el 37° Piso.

Sus heridas eran profundas.

Dentro de él existía una inteligencia completa que se podría llamar pensamiento.

Silenciosamente reviso su cuerpo con esos ojos inteligentes.

La articulación inversa de su pierna derecha había sido cortada. Todavía podía saltar, pero su movilidad se había desplomado comparado con cuando estaba en buena forma. La velocidad extrema que aterrorizaba a los Aventureros ya no era posible.

Su brazo derecho había sido arrancado por esa enorme llamarada. No quedaba rastro de ella. La amenaza mortal que había destrozado su brazo había impactado todo el lado derecho de su cuerpo, y la mitad del caparazón de Reflexión Mágica que servía como su armadura se estaba desprendiendo. También faltaba la mitad de su cola.

Todo su cuerpo estaba dañado.

Sus heridas eran severas.

Eventualmente, estaría inmovilizado.

No le importaba.

Se desintegraría de todos modos.

Sin que nadie se lo dijera, era consciente de eso. Lo entendía.

Los Juggernaut eran criaturas de corta duración.

Su mayor peculiaridad—lo que los distinguía de otros monstruos—era su falta de una Piedra Mágica.

Quizás todo su ser podría considerarse como una enorme Piedra Mágica. Su incomparable fuerza y agilidad eran producto de eso. Su potencial variaba según la zona en la que engendraban—cuanto más profundo era el Piso, más fuerte era el individuo. Algunos eran tan fuertes que podrían acabar con toda una <Familia> como la <Familia Astrea>, o aplastar a todo un equipo de Aventureros de Primera Clase. Incluso si un Juggernaut perdiera la cabeza en la batalla o su pecho fuera atravesado, continuaría destruyendo. Solo cuando su cuerpo entero fuera aplastado su vida finalmente llegaría a su fin.

El precio de esa fuerza extraordinaria era la desintegración natural después de un cierto período de tiempo. Como esculturas hechas de hielo, se hacían añicos ruidosamente.

El primer Juggernaut pudo haber sido masculino o femenino. Desconocido para la raza humana, este niño de la calamidad se retiró a una esquina después de matar a la <Familia Astrea> y se convirtió en cenizas. Sus vidas tenían un límite de tiempo. Eran una especie fugaz de monstruos destinados a quemarse como estrellas fugaces. Y así, los planes del Domador Jura, que también intentó poner a un Juggernaut bajo su control, estaban destinados a fracasar.

El Juggernaut no dejaría ni una Piedra Mágica ni ningún Botín. No quedaría ni un solo rastro de su vida. Nacido al servicio de su madre, erradicaría los elementos que la amenazaban y luego desaparecería del mundo y de la memoria de su gente.

Por lo tanto, la masacre era lo único que le daba sentido a su existencia.

El Juggernaut no pensaba en su vida como vacía. Tampoco se veía a sí mismo como lamentable. Las emociones para sentir esas cosas no existían dentro de esta criatura recién nacida.

Pero—su cuerpo ardía como las llamas del infierno.

Esa presa blanca.

Ese ser que siempre se levantó de nuevo, sin importar cuántas veces fue aplastado.

Ese hombre que perdió su propia sangre y carne solo para darse la vuelta y comenzar a destruirlo.

Esas llamas blancas que le habían enseñado a temer.

No podía perdonar esto. No podía aceptarlo. Permitirlo sería lo mismo que negar el significado de su propia existencia. Perdería la razón de haber nacido en este mundo. Solo eso entendía instintivamente.

Era horrible, detestable, atroz.

Era lo único que no podía soportar. Podría ser olvidado por el mundo, su vida podría desaparecer en un instante, pero debía cumplir el propósito de su nacimiento.

Sus esperanzas eran deformadas, sus oraciones retorcidas.

Pero para el Juggernaut, lo eran todo.

Como si simpatizara con sus pensamientos, el collar alrededor de su cuello pulsaba con luz.

Alimentaba sus impulsos destructivos, como si estuviera manejando sus emociones o haciéndolo actuar sin control. La voz de su madre era distante ahora. Ignoró esa voz, que repetidamente rogaba algo de él. Él puso su propia voluntad primero.

Ese fue el efecto secundario del Ítem Mágico de Jura.

Aunque no debería haber sido así en un ser que servía como anticuerpo para el virus invasor, su sentido de identidad era feroz. El apóstol de la muerte cuyo único propósito era la masacre no se dio cuenta de que el interés propio ahora lo controlaba. La poderosa intención asesina ahora centrada en una sola presa fue suficiente para hacerlo independiente. El Juggernaut actual, que no era esclavo de la voluntad de su madre, estaba preparado para morir en el cumplimiento del deber.

Había sido liberado.

Liberado del deseo moribundo de Jura, pero más que eso, liberado de la voz del Calabozo.

El apóstol de la muerte que erradicaba a la materia extraña del Calabozo había renacido como un monstruo cuyo propósito era perseguir a un solo humano hasta el punto de la locura y matarlo.

Y entonces.

Mataría a esa cosa, nada más.

Absolutamente, sin duda, lo mataría.

Con ese ferviente deseo ardiendo en el centro de su ser, el Juggernaut se acercaba lenta pero seguramente a su presa.

Al mismo tiempo, su intención provocó un <Irregular> que incluso el Calabozo no había previsto, un <Irregular> tan grande que fue más allá de sus habilidades dadas al reino de la evolución.

No tenía brazo derecho. En ese estado, no podría matar a la presa blanca.

Necesitaba un brazo. Necesitaba garras para asesinar a esa cosa.

Los ojos carmesí del Juggernaut pulsaron débilmente.

Al siguiente instante, estaba atacando a su propia especie.

Un coro de gritos fue seguido por las reverberaciones de la destrucción, y luego el sonido de la masticación.

Los ruidos resonaban siniestramente en la retorcida oscuridad del Calabozo.