Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 14

Capitulo 10: Palacio del Demonio Blanco

Parte 3

El Palacio del Demonio Blanco estaba tranquilo.

Era fácil pasarlo por alto porque cada pasillo era enorme, pero la cantidad de intersecciones y escaleras que subían y bajaban también era inmensa. La gran cantidad de elecciones que teníamos que hacer me recordaba a la Calle Dédalo. En ese sentido, la estructura del 37º Piso podría ser extrañamente ortodoxa.

A diferencia del <Laberinto de Arboles Colosales> y la <Capital del Agua>, este era un laberinto genuino. Era un laberinto blanco diseñado para confundir y atrapar a los ladrones que invadían el palacio real del Calabozo.

–Ryuu-san… ¿Hay monstruos especialmente peligrosos en el 37º Piso?

–En este momento, cada monstruo en este Piso es una amenaza para nosotros… pero si tuviera que nombrar dos, diría que los Spartois y los Peludas.

Estábamos susurrando de un lado a otro a medida que avanzábamos con precaución por un pasillo poco iluminado. En contraste con las batallas de unos minutos antes, el laberinto estaba en silencio ahora. No sentía a ningún monstruo cerca ni escuchaba gritos de batalla. No habíamos tenido ningún encuentro desde que usamos el <Kaenseki>. Pero incluso mientras rezábamos para que esto continuara, ambos sabíamos que solo era la calma antes de la tormenta.

–Dejando de lado a los monstruos raros, los Spartois son los guerreros más hábiles cuando se trataba de combate cuerpo a cuerpo. Son especialmente peligrosos porque nacen con armas hechas de hueso. Algunos incluso llevan Lanzas.

Aun vigilando a los monstruos, compare lo que Ryuu-san me estaba diciendo con el conocimiento de los libros que ya tenía. Para atravesar los Pisos Profundos, tenía que erradicar todas las fuentes de ansiedad en mi mente. Por eso le pregunté a Ryuu-san sobre los monstruos más aterradores.

–Los Peludas atacan con veneno. Lo más probable es que la causa inmediata de la muerte de esos Aventureros que encontramos en la habitación… fueron las espinas envenenadas de un Peluda.

–… ¡…!

–Si nos encontramos con un Spartoi o un Peluda, debemos huir si es posible.

Guarde las palabras de Ryuu-san en mi corazón incluso mientras luchaba contra el pánico que despertaron en mí.

Le pregunte a Ryuu-san sobre sus experiencias cuando era una Aventurera, y me contó todo lo que pudo. Codiciosa y desesperadamente, lo memorice, incluso mientras miraba a mi alrededor con mayor cautela.

El Palacio del Demonio Blanco…

Recordé el nombre en mi mente, pensando en lo apropiado que era.

El color blanco lechoso ligeramente repelente de las paredes y los pisos carecían del esplendor de un palacio, pero la incomprensible escala definitivamente era adecuada para un castillo natural. El “palacio” del inframundo podría ser el nombre correcto para él.

En cuanto a la dificultad para conquistar este Palacio del Demonio Blanco, el Gremio había establecido el requisito de ser Lv. 4 para el 37° Piso. Cuando pensé en eso, me di cuenta de que Ryuu-san y yo cumplíamos con ese estándar. Además, Boris-san había dicho que Ryuu-san estaba en el límite superior de un Lv. 4. Ella misma me dijo que la <Familia Astrea> había llegado al 41° Piso. Nuestra capacidad definitivamente no era inadecuada para este Piso.

Es decir, si no estuviéramos en nuestra situación actual.

–Ryuu-san, ¿Equipos de dos alguna vez exploran los Pisos Profundos…?

–No es probable. Aparte de Ottar, el <Señor de la Guerra>, incluso los Aventureros de Primera Clase no vendrían aquí solos. No es ese tipo de lugar.

–… ¿Ni siquiera la <Familia Loki>?

–Probablemente sea diferente si eres Lv. 6… pero debes tener al menos un equipo de tres hombres—no, un equipo de cuatro hombres. Además, querrás un Sanador.

Ryuu-san parecía estar anticipando lo que quería preguntar.

Ni siquiera la <Familia Loki> y la <Familia Freya> podían darse el lujo de ser descuidados aquí abajo.

Ni siquiera la <Princesa Espada>.

Sentí como si mis pulmones se congelaran.

–Cranel-san, ¿Tienes una idea general del 37° Piso?

Ryuu-san interrumpió mi silencio con una pregunta propia. Asentí, desplegando mentalmente el mapa de los Pisos Profundos que recibí permiso para ver con Eina-san.

La analogía perfecta para el 37° Piso era una caja con un pastel redondo adentro.

La caja era el Piso mismo, y el pastel era el laberinto—es decir, el Palacio del Demonio Blanco donde estábamos actualmente. El palacio estaba formado por las cinco Paredes Anillo. Las paredes estaban numeradas, comenzando con la Primera Pared en el centro, la Segunda Pared más allá de eso, y así sucesivamente. Los laberintos entre las paredes también tenían nombres.

El área más central dentro de la Primer Pared se llamaba Zona del Trono, y ahí era donde aparecía el Jefe de Piso. Saliendo de allí estaba la Zona del Caballero, la Zona del Guerrero, la Zona del Soldado y la Zona de la Bestia. A pesar de esos nombres, no había una gran diferencia en el tipo de monstruo que probablemente aparecía en cada parte del laberinto. Sin embargo, dado que el área se volvía más pequeña y el laberinto más intrincado a medida que se movía hacia adentro, la cantidad de encuentros y ataques sorpresa también aumentaba naturalmente. Además, los datos sugerían que las batallas eran más intermitentes en los anillos exteriores, aunque ese no era necesariamente el caso, ya que los monstruos podían moverse de un área del laberinto a otra.

La escalera más importante al 36° Piso estaba fuera de la Quinta Pared, en el extremo sur de la “caja”. En otras palabras, teníamos que salir del Palacio del Demonio Blanco.

En la ruta que planeábamos tomar, no había posibilidad de que nos encontráramos con el Jefe de Piso en el centro del laberinto. Esa era la única gracia salvadora en nuestra horrible situación actual. Si tuviéramos que enfrentarnos a un Jefe de Piso, bueno… podría descorazonarme por completo.

–Esto es…

Nos encontramos con varios monstruos deambulando por el laberinto, y luche contra ellos según las instrucciones de Ryuu-san. Todavía no estábamos en la ruta que los otros Aventureros habían anotado en el mapa. Finalmente, ingresamos a un espacio abierto. Un enorme muro se elevaba ante nosotros.

–… Una Pared Anillo.

Incluso sin haberla visto antes, supe lo que era de un vistazo.

Dentro del tinte lechoso del laberinto, la pared curva era de un blanco puro sin mancha. Podría confundirse fácilmente con hielo transparente—no, con cristal blanco. Se parecía un poco a <La Gran Muralla de los Lamentos> en el 17° Piso, donde aparecía el Goliat, aunque esta era incomparablemente más grande.

El muro se extendía hasta donde podía ver a izquierda y derecha. Era tan perfectamente uniforme que apenas parecía una estructura natural. Debido a la oscuridad, no podía decir qué tan alta era. Pero estaba seguro de que, si buscara en todos los países del mundo, nunca encontraría un muro de castillo tan monumental.

–… No hay duda al respecto, esta es la Tercer Pared.

Las palabras de Ryuu-san me sacaron de mi aturdimiento. Todavía apoyada en mi hombro, entrecerró los ojos hacia la magnífica pared.

–Cada una de las Paredes Anillo tiene un color sutilmente diferente. La única que es blanco puro es la Tercer Pared, en el medio de los cinco anillos.

Sonaba muy segura. A instancias suya, caminamos hacia la pared. Silenciosamente presiono su palma contra su superficie, ignorando mi terror por estar tan cerca de una pared del laberinto, que era un lugar extremadamente arriesgado para ataques sorpresa ya que un monstruo podría engendrar en cualquier momento.

Con su mano todavía contra la pared, se movió a lo largo de ella.

–… Es muy leve, pero la pared se curva hacia nosotros.

–… ¡…! ¡Eso significa…!

–Sí, estamos entre la Tercer Pared y el Segunda Pared… en otras palabras, en la Zona del Guerrero.

Si la pared se curvaba hacia nosotros… eso significaba que estábamos rodeados por ella.

Acabábamos de descubrir dónde estábamos.

¡La Zona del Guerrero estaba en el punto medio aproximado del Palacio del Demonio Blanco!

–Todavía no estoy segura de nuestra ubicación exacta… pero es increíblemente importante que hayamos averiguado el área general del 37° Piso en la que estamos.

Asentí, incapaz de contener mi emoción. Mis ojos se encontraron con los ojos azul cielo de Ryuu-san, que me dio el visto bueno para comenzar a moverme a lo largo de la pared. No teníamos tiempo para celebrar. Teníamos que encontrar otro pasillo antes de que los monstruos se dieran cuenta de que estábamos aquí.

Todo lo que sabíamos hasta ahora era nuestra ubicación general. Todavía no podíamos identificar este lugar exacto.

De todos modos, era un paso adelante. Era progreso.

Un rayo de luz había brillado en la extensión infinita del laberinto. Eso era lo que trataba de hacerme creer. A medida que avanzaba, me decía a mí mismo que este camino conducía a la esperanza.

Podemos sobrevivir… ¡Podemos volver a la Superficie! ¡Nuestro equipo de dos…!

Enfoque mi energía en el hombro que apoyaba al delgado cuerpo de Ryuu-san.

***

La discrepancia entre las perspectivas de ambos Aventureros no se había desvanecido.

¿Cuánto puedo ayudarlo a crecer antes de que me haya ido?

Ryuu estaba sumida en sus pensamientos mientras le daba un vistazo al rostro de Bell, que estaba lleno de renovada esperanza de que regresarían con vida. Aunque él no lo sabía, ella estaba reflexionando sobre lo que sucedería después de que su vida fuera ofrecida en sacrificio.

Es una mala estrategia esperar sacrificar la vida propia desde el principio, pero… necesito estar preparada para ese momento cuando llegue… Si dudo, ambos moriremos.

Al igual que Bell, Ryuu rezó para que pudiera sobrevivir a su terrible experiencia. Por supuesto que lo hizo. No había daño en que ambos volvieran vivos.

Pero también sabía que era poco probable que los Pisos Profundos les permitieran ese lujo.

Aunque su equipo había mejorado un poco al profanar a los muertos, su situación aún estaba lejos de ser sólida. Después de todo, ¿Por qué el Calabozo debería dejar escapar a sus presas débiles y heridas?

Esperaba que las circunstancias forzaran su mano.

Sin lugar a dudas, surgiría una situación en la que tendría que sacrificarse.

Antes de que eso suceda… tengo que enseñarle cómo sobrevivir.

Ryuu planeaba transmitirle a Bell todo lo que sabía en el tiempo que le quedaba.

Incluso después de escapar de los Pisos Profundos, tenía que poder sobrevivir solo hasta que llegara la ayuda.

Que buscara información de ella tan activamente era una buena señal. Además, debido a que el Calabozo lo obligó a poner en práctica lo que aprendió de inmediato, estaba absorbiendo todo extremadamente rápido.

Es más fuerte ahora. Mucho más fuerte que antes. Incluso si está en apuros en este momento… a medida que gane experiencia, lo desconocido se hará conocido y podrá adaptarse.

Ella no lo dudaba.

Realmente era más fuerte ahora. Tanto que apenas lo reconocía.

Había arrinconado solo al Juggernaut. Varios factores habían contribuido a su éxito, pero, sin embargo, era un logro extraordinario.

Verlo luchando tan duro contra la desesperación y, en última instancia, abriéndose paso le había dado esperanza. Había visto la luz de las llamas blancas que nunca se debía permitir que se apagaran.

… Incluso ahora persigue su ideal. Persigue un futuro en el que ambos sobrevivimos.

El chico era brillante. Tan brillante que la cegaba.

Una vez también había compartido su mirada despejada. Había seguido adelante creyendo en un futuro mejor.

Dudaba de que ahora fuera capaz de perseguir un ideal.

Alégrate, Kaguya… Soy como tú ahora.

Mientras caminaba por el oscuro laberinto blanco lechoso, Ryuu le dirigió una sonrisa burlona a su amiga fallecida.

Las visiones de aquellos días surgieron en su mente.

Mientras la Aventurera Ryuu buscaba monstruos sin cesar, la parte suya que ya estaba libre del presente se elevó hacia el pasado.