Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 15

Capítulo 3: Escudo de la Coraza de la Tortuga Espíritu

Ya era el día siguiente, justo después del desayuno.

Luego de entregar mis órdenes a todos, decidí qué hacer por el resto del día. El entrenamiento iba bastante bien. Además, estaba progresando con la fuerza vital. S’yne sabía mucho acerca del asunto, así que cuando ella tenía tiempo, hacía que ella nos enseñara a mí y a Atla.

“Naofumi.” Ren, también habiendo terminado de desayunar, se acercó a mí.

“¿Qué pasa?” pregunté.

“Necesitas que yo aprenda algo de herrería, ¿verdad? Así que si es posible me gustaría ir a visitar al viejo de la tienda de armas y a su maestro,” dijo él. Cierto, me había olvidado de eso. Lo había presentado con ellos cuando lo llevé hacia Q’ten Lo. También sería una buena oportunidad para pedirle algunas cosas al viejo.

“Muy bien, hoy iremos a visitarlos a Q’ten Lo,” decidí. “No podemos permitirnos dejar la tienda de Melromarc cerrada por más tiempo.” En el peor de los casos, nos traeríamos de vuelta con nosotros al tío de Imiya.

Eso me recuerda. Había habido algunos progresos con Imiya. Mientras yo había estado fuera de la aldea, el comerciante de accesorios había hecho una visita, visto algunos de los accesorios que Imiya había fabricado, y le había dado algunos consejos. Si él pensaba que valía la pena enseñarle, eso significaba que ella tenía habilidad. Además, él sabía que ella era mi subordinada.

Cuando tuviera un momento, intentaría charlar con ella acerca de cómo fabricar mejores accesorios.

Y así, usamos el Retorno del Rasgo de Dragón de Raphtalia y nos dirigimos hacia Q’ten Lo.

***

En la capital de Q’ten Lo, Raphtalia era la Emperatriz Celestial—básicamente la reina—y por lo tanto no podía caminar libremente por las calles. Así que hicimos que esperara en el castillo. Solo Ren y yo nos dirigimos hacia el taller de Motoyasu II.

“¡Hola! Chico, ¿qué estás haciendo aquí?” El viejo de la tienda de armas se acercó a recibirnos. En cuanto a Motoyasu II… ¡Esperen! Él estaba forjando con una expresión seria en su rostro. ¡Esto no tenía precedentes! Y además el tío de Imiya estaba trabajando como su asistente. Él estaba llevando lo que se veía como una gran cantidad de agua… no, agua sagrada. Por sobre todo eso, algunos miembros del clérigo de Q’ten Lo estaban recitando constantemente en una esquina. Para ser honesto, era totalmente descabellado.

“¿Cómo te está yendo a ti?” pregunté.

“Gracias a mi maestro, estoy mejorando mucho,” respondió el viejo.

“Es bueno escucharlo,” lo felicité.

“Tú has hecho mucho para ayudarme recientemente. Siento mucho todos los problemas, chico. En serio, lo siento,” dijo él ásperamente.

“Oye, tú siempre nos estás ayudando,” destaqué. “No hace falta que te preocupes por eso. ¿Qué hay de ellos?” Miré hacia el tío de Imiya y Motoyasu II.

“Mi maestro justo está reforjando esa espada maldita para el Chico de la Espada. Tolly y yo le estamos ayudando,” explicó el viejo.

“¿Qué harás con la tienda en Melromarc?” le recordé gentilmente.

“Mmm.” El viejo se cruzó de brazos y lo pensó seriamente. Todas las herramientas para forjar eran realmente geniales aquí en Q’ten Lo, eso era verdad, pero dudaba que eso estuviera reteniendo su deseo de irse. Después de todo, él simplemente tenía que pedírmelo y yo podría trasladar todo eso.

“Estás preocupado de quitarle la correa de nuevo a tu maestro, ¿no?” El viejo asintió ante este comentario perceptivo de Ren.

Sí, ya lo suponía. Si me llevaba ahora al viejo, su maestro probablemente saltaría de la alegría.

“Dicho eso, dejar las cosas como están probablemente no va a ser mucho mejor. Él va a irse de viaje ante la primera oportunidad que tenga,” resumí.

“Él es realmente incorregible, ¿no?” estuvo de acuerdo Ren.

Definitivamente necesitaba pensar acerca de qué hacer con el mujeriego asqueroso una vez que el viejo y el tío de Imiya terminaran su entrenamiento.

“En fin, podemos preocuparnos de eso después,” dijo el viejo. “Tampoco es como si yo o Tolly hubiéramos terminado nuestro entrenamiento.”

“¿Todavía no terminan?” pregunté.

“Solo un poco más y creo que realmente voy a aprender algo genial,” dijo entusiasmado el viejo. “A pesar de que también hay mucho más allá de eso.” Así que él al menos estaba llegando al siguiente nivel. Hmm.

En cualquier caso, necesitábamos que todo este equipo maldito fuera purificado.

“No quiero que suene como una idea de última hora, pero también forjamos algunas armas hechas con los materiales de la Tortuga Espíritu. Después de todo el alboroto reciente lo había olvidado, así que véanlas y llévenselas,” dijo el viejo, sonando verdaderamente arrepentido.

“¿Entonces resolviste el problema?” pregunté.

“Sip, eso es correcto. Le pregunté al maestro al respecto, y en serio, él lo resolvió malditamente rápido. Todo ese tiempo que desperdicié pensando ahora parece estúpido. Realmente me hace creer, ya sabes, que todavía tengo mucho que aprender,” respondió el viejo. Aunque él también tenía habilidad. A veces me preocupaba un poco su personalidad humilde. “Los peces gordos de Q’ten Lo dijeron que pagarían, así que no necesitas preocuparte por eso,” continuó él.

“Oye, eso es de gran ayuda,” dije felizmente. Justo cuando acabamos ese intercambio, el tío de Imiya tuvo un descanso de su trabajo y se acercó. Hmm, él también se veía un poco más delgado.

Después él fue hacia el almacén junto al viejo. Ellos hurgaron por el lugar para regresar con todo tipo de equipos en sus brazos. Había un escudo dentro de las piezas y también una armadura.

“Ese dragón tuyo trajo el núcleo. ¡Eso nos permitió completar tu armadura!” sonrió el viejo. Se veía muy parecida a la Armadura Barbaroi que yo había usado en el pasado. Sin embargo, luego de una inspección detallada, un material del color del caparazón de una tortuga había sido agregado a las partes de metal. El color también había sido aclarado un poco.

Armadura Bárbara +3

Incremento de defensa, resistencia a los impactos (grande), resistencia a los cortes (grande), resistencia al fuego (grande), resistencia al viento (grande), resistencia al agua (grande), resistencia a la tierra (grande), resistencia al rayo (grande), resistencia al drenaje (media), recuperación de vitalidad (débil), recuperación de magia (débil), recuperación de SP (débil), recuperación de EP (débil), incremento de poder mágico (medio), territorio de dragón, protección del rasgo de dragón, elementos de dragón, poder de las cuatro bestias sagradas, poder de la Tortuga Espíritu, procesamiento de defensa mágica: función de recuperación automática, poder incrementado.

Tenía tantos efectos que me mareaba. Además, la maldición de cuando había sido la Armadura Barbaroi había desaparecido. De un vistazo podía notar que era mejor que la armadura que Romina había fabricado. No, era más como una mejora a las piezas que habían dejado de funcionar.

“¿Puedo probármela?” pregunté.

“Claro. ¡Dinos qué te parece!” dijo feliz el viejo. Tomé la armadura y me cambié en el vestidor. Si bien se sentía familiar y cómoda, también se sentía algo diferente. Se sentía un poco extraña. Aun así, a pesar de que el color era diferente, el diseño no había cambiado mucho.

“¿Cómo se ve?” le pregunté al viejo.

“Se ve como si por fin hubieras vuelto a ser tú, chico,” respondió el viejo.

“Si… No estoy seguro de si tengo el derecho de decir esto, pero para un héroe puede ser un poco… Ah, lo siento, no es nada,” comenzó el tío de Imiya, para luego detenerse a media oración. Es decir, él no estaba equivocado. El viejo siempre se veía muy complacido con ella, pero cuando yo vi la armadura por primera vez, lo primero que pensé fue que era perfecta para un matón de algún futuro apocalíptico. Pero el solo hecho de ponerme esa misma armadura me hacía sentir más fuerte. El viejo la fabricó—alguien en quien confiaba sin pensarlo—convirtiéndola en la armadura más confiable para mí.

Raphtalia había dicho que quería convertirse en mi espada. El viejo me había dado esta armadura. Modificar esta Armadura Bárbara realmente la convertía en la mejor armadura.

“Ahora solo queda pensar en el escudo. Luego de copiarlo, ¿qué debería hacer?” me pregunté. Después de todo, era otra pieza que el viejo había fabricado para mí. ¿Quizás colgarla como muestra en el almacén?

“Por lo que dice tu rostro, creo que tengo una idea de lo que estás pensando. ¿Pero quizás estoy equivocado? Te ves como un coleccionista de sangre azul que acaba de encontrar su próximo trofeo.” Ups. Supongo que haría que alguien lo usara.

Y así sostuve el escudo, y con un destello provocado por las chispas, se activó la función de copiado de armas.

¡Copiado de armas activado!

Escudo de la Coraza de la Tortuga Espíritu: condiciones reunidas.

¡Conectando con el Escudo del Corazón de la Tortuga Espíritu!

Escudo de la Coraza de la Tortuga Espíritu (Despertado) 80/80 AT

Habilidades bloqueadas: bono de equipo: habilidad “Escudo Flotante S”, “Escudo Reflejo”.

Efectos especiales: campo de gravedad, recuperación de alma C, arrebatar magia C, disparo de gravedad C.

Incremento de fuerza vital: defensa mágica (mucho), resistencia al rayo, anulación de drenaje de SP, asistencia mágica, soporte de hechizos, incremento de poder.

Efecto especial de equipo: Escudo de Estrella Fugaz (Tortuga Espíritu). Nivel de maestría: 100

¿Así que se había combinado con el Escudo del Corazón de la Tortuga Espíritu? Se veía como una versión mejorada de él. Su forma también era diferente del original, fortaleciendo la idea de que era una mezcla con el Escudo del Corazón de la Tortuga Espíritu.

Sin embargo, parecía ser que no podía utilizar el Disparo de Energía.

Aun así, era increíble. Era como si tuviera las mejores cosas de la línea de escudos de la Tortuga Espíritu. En general, también era mejor que el Escudo del Dragón Demonio. Pensé que debería hacer de este mi escudo principal en el futuro.

“Escudo Flotante S” probablemente era “Segundo Escudo Flotante”. Eso la convertiría en una habilidad semi-pasiva que creaba un escudo flotante. Como el Escudo Flotante E. Considerando los otros ejemplos de “Segundo Escudo”, probablemente hacía que apareciera un segundo escudo o algo así.

¿Pero qué hay del Escudo Reflejo?

Basado en el texto y en el juego que yo conocía, podría realizar un contraataque basado en un porcentaje del daño recibido, pero eso sería insignificante contra enemigos más débiles.

Además, ¿qué significaba este “incremento de poder” que veía a veces? Sí, realmente había varios efectos aquí que no sabía lo que hacían.

El efecto especial de equipo Escudo de Estrella Fugaz (Tortuga Espíritu) también llamó mi atención. Le había causado problemas al viejo cuando lo probé frente a él la vez anterior, por lo tanto, eso lo dejaría para después.

“Tal parece que lo has copiado, ¿pero no crees que su apariencia cambió un poco?” destacó el viejo.

“Sí, es debido a que es un escudo de la Tortuga Espíritu,” expliqué. “Todos los bonos que tengo provocaron su transformación.” La bendición de Ost todavía estaba en efecto. Estaba feliz de poder hacer uso de ella.

“Toma, Chico de la Espada, esta es para ti. Es la Espada de la Tortuga Espíritu creada por mi maestro,” dijo el viejo.

“¿Qué? ¿Espada de la Tortuga Espíritu? Vimos una de estas en Zeltoble,” recordé.

“Sí, acerca de eso,” comenzó a decir el viejo.

“¿Que?” pregunté.

“Confirmamos que la pieza de la Tortuga Espíritu que viste en Zeltoble fue una fabricada por mi maestro,” explicó finalmente el viejo, con su rostro acomplejado. “Una vez, cuando él necesitaba algo de dinero para gastar, mi maestro usó unos materiales raros para crear una espada, y parece ser que fueron esos materiales de la Tortuga Espíritu. Él solo me lo dijo cuando observó en detalle estos materiales.” ¿Qué? ¿Entonces la espada que vimos en exposición había sido fabricada por Motoyasu II?

“Al menos, todavía no he encontrado a un herrero aparte de nosotros dos que sea capaz de transformar los materiales de la Tortuga Espíritu en cualquier tipo de arma utilizable. Creo que ese debe ser el caso,” continuó avergonzadamente el viejo. Es verdad, Motoyasu II era excepcionalmente hábil… ¿pero esa pieza había recorrido todo ese camino desde Q’ten Lo?

Probablemente debí haber presionado por más información, pero Motoyasu II parecía estar concentrado en su trabajo y yo no quería molestarlo.

“Mmm. Ren, ¿cómo va tu maldición?” pregunté.

“Sí, se siente mucho mejor, todo gracias a ustedes, Naofumi. No creo que afecte a la espada ni nada parecido,” respondió Ren.

“Mi maestro la fabricó especialmente resistente, especialmente para ti, Chico de la Espada. Debería estar bien,” agregó el viejo. Sin más retraso, Ren sostuvo la Espada de la Tortuga Espíritu.

“¡Vaya!” Él inmediatamente se sorprendió. “Tiene un filo increíble. Acabo de copiarla, y la calidad es bastante alta. ¡Y también tiene algunos bonos!”

“¡Qué! ¿¡Incluso esos efectos están incluidos en la copia!?” No pude contener mi sorpresa.

“Sí, el nivel requerido para la transformación ha sido disminuido significativamente, y hay un bono bastante grande en cuanto al filo. Y también se ve bastante fácil de usar. ¡Es como un arma personalizada con toda clase de efectos!” dijo Ren, sonando bastante complacido.

Aunque no había visto lo mismo con el Escudo de la Coraza de la Tortuga Espíritu. El mío había pasado por una transformación especial solo debido a la conexión con el Escudo del Corazón de la Tortuga Espíritu. ¿Entonces por qué no tenía estos otros bonos?

Miré hacia el viejo, y él se estaba rascando la cabeza de forma avergonzada.

“Lo siento. Cuando comparas las cosas fabricadas por mi maestro con el Escudo de la Coraza de la Tortuga Espíritu, me avergüenza lo pobre que se ve,” se lamentó él.

“Mmm. En ese caso, en vista del crecimiento que espero de ti, creo que lo mejor es dejar el Escudo de la Coraza de la Tortuga Espíritu contigo. ¿Cierto?” Si él podía fortalecer aún más el escudo, eso también me haría más fuerte.

“Lo dejaré tal como el arma que el Chico de la Espada acaba de conseguir,” afirmó él viejo.

“Bien. Creo en ti,” respondí.

“Bien, ¿qué más? Ah, mi maestro también fabricó armas usando los materiales de la Tortuga Espíritu para Raphtalia, S’yne, Filo, Rishia, y Atla,” confirmó él viejo.

“Ese perro mujeriego. ¿Él solo fabrica armas para mujeres? ¡Sí que tiene las bolas grandes!” Yo estaba casi impresionado. Él probablemente había fabricado la espada para Ren solo porque él sintió un espíritu afín.

“En fin. Vuelvan pronto,” nos dijo el viejo.

Y así, nos llevamos de regreso a casa el cargamento de armas nuevas.

Una vez que regresamos a la aldea, miré hacia la espada que Motoyasu II había fabricado para Raphtalia.

Katana de la Tortuga Espíritu.

Sus especificaciones eran demasiado altas. Solo podía ver el nombre. En serio necesitaba un escudo que pudiera incrementar mi habilidad de evaluación.

De todas formas, hice que Raphtalia la copiara. Ella rápidamente comenzó a balancearla, reportando que el nivel y condiciones requeridas para usarla eran más bajas que la Katana del Tigre Blanco. También tenía unos bonos bastante poderosos.

¿Qué demonios era Motoyasu II? ¿Alguna clase de dios de la forja?

No me gustaba. ¡Para nada! ¿Ahora teníamos que confiar en las habilidades de ese pervertido para conseguir las mejores armas?

El arma de Rishia era transparente y no podía activar el copiado de armas, así que no había forma de que pudiera usar la nueva. Aunque el equipo que el viejo y su maestro habían fabricado se venderían por un precio bastante alto si así lo queríamos. No está mal, si considerábamos que era nuestra recompensa por la invasión de Q’ten Lo.