Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 8

Capítulo 1: Secuela, El Rey Dorado y la Princesa Platino

Parte 7

Después de que el grupo de mensajeros partió de Kreuz, avanzaron hacia la capital.

Dale había recorrido el camino muchas veces antes, pero como el viaje anterior de Latina se pasó volando sobre Vint, esta era la primera vez que tomaba esta ruta.

Después de atravesar el bosque, era posible reabastecerse en las ciudades junto a la carretera, por lo que no había necesidad de preocuparse por poder reabastecerse. Y así, el hermoso carruaje mágico dirigido por una bestia pudo cumplir su propósito original de transportar a la élite.

El lujoso y acogedor interior del vehículo sirvió como un espacio privado solo para las hermanas gemelas, aisladas del mundo exterior. Había una atmósfera relajada y tranquila dentro, sin siquiera un guardia a la vista. Y el cachorro durmiendo despreocupadamente a sus pies solo fortaleció ese sentimiento.

Ese sabueso fiel que ocasionalmente meneaba la cola era en realidad un guardia bastante capaz. Como él estaba allí, no había necesidad de que otra persona los acompañara en este momento.

“Hmm… Esto es realmente complicado, después de todo…”

“Ciertamente puede ser difícil, pero una vez que memorice las reglas, se volverá un poco más fácil. ¿Qué hay de esta, Platina?”

“Um… la ortografía aquí es un poco diferente… Es bastante interesante estudiar idiomas, ¿no? Tal vez debería aprovechar la oportunidad para comenzar a aprender Eastern Regional… “

Las gemelas estaban celebrando una sesión de estudio dentro del vehículo, ya que decidieron que sería un desperdicio pasar el largo viaje haciendo nada más que charlar ociosamente.

Latina podía hablar la lengua de los demonios, pero no podía leerla ni escribirla. Como lenguaje ideográfico, el lenguaje de los demonios tenía una gran cantidad de caracteres, y su gramática también era bastante compleja. Sin embargo, desde que dejó su país de origen cuando era joven, Latina nunca tuvo la oportunidad de estudiar a los personajes. Y no importa cuán inteligente sea una chica como Latina, simplemente no había nada que hacer al respecto teniendo en cuenta las circunstancias.

Chrysos todavía estaba estudiando el lenguaje humano, el continente occidental, también. Se había vuelto bastante hábil para conversar, pero todavía estaba aprendiendo a escribir.

Y así, las dos decidieron estudiar juntas los idiomas escritos.

Después de escuchar eso, Gregor quedó impresionado por su dedicación, pero Dale parecía estupefacto. Las gemelas realmente eran adictas al trabajo en esencia, no podían sentirse a gusto a menos que estuvieran usando su tiempo de una manera significativa y eficiente.

Latina y Chrysos fueron las únicas que viajaban en el vehículo tirado por la bestia mágica, mientras que el grupo de enviados viajaba en un carruaje preparado para ellos por Laband.

A diferencia de la ruta a Kreuz, que requería abrir un sendero por senderos sin caminos, la ruta a la capital tenía una carretera bien mantenida, por lo que era posible viajar en carro. Y el lado de Laband preparó uno por consideración para el lado de Vassilios, debido al largo viaje que estaban haciendo.

Dale y Gregor tenían principalmente la tarea de guardia, por lo que formaban parte de la procesión a caballo.

El impresionante y hermoso carruaje, combinado con el hecho de que también estaban acompañados por soldados a pie, dejó en claro que esta procesión no era un convoy normal de comerciantes. Sin embargo, fue difícil llamarlo innecesario, incluso con la combinación del excelente liderazgo de Gregor y las habilidades de Dale a caballo y la vigilancia extrema.

Pero dicho esto, no había signos de un ataque de una facción contraria, que era lo que les preocupaba.

El que encabezó el movimiento de relaciones amistosas entre las dos naciones fue el Duque Eldstedt, el primer ministro. Y no había forma de que el padre de Gregor permitiera que los invitados del estado estuvieran expuestos a una vista tan vergonzosa.

Y aunque los asaltantes no tendrían forma de saber esto, incluso si hubiera un ataque, resultaría en una represalia absoluta por el arma humana conocida como el Héroe Platino, eliminándolos por completo. Después de todo, apuntar una espada a los enviados era lo mismo que apuntar una espada a Latina, que estaba al lado de su hermana. No es necesario decir que ella era la persona más importante para Dale, que ya era una persona profundamente interesada en proteger a los demás.

Cualquiera que intente tal acto recibiría una demostración abrumadora de sus habilidades.

Teniendo esto en cuenta, los intentos del duque de cortar cualquiera de estos ataques por adelantado fueron la solución mucho más humana.

Había pueblos salpicados a lo largo del camino entre Kreuz y la capital.

Cuando los viajeros comunes se dirigían desde Kreuz a la capital, les llevaría casi una semana en carro. Las ciudades junto a la autopista bien mantenida estaban bien equipadas para manejar a los viajeros, por lo que la gente que viajaba en carruajes planeaba descansar en posadas en el camino, evitando la necesidad de acampar afuera.

Cuando el grupo de enviados llegó al pueblo donde pasarían la noche, encontraron un banquete de bienvenida esperándolos.

Ese tipo de recepción era natural cuando se trataba de saludar a los invitados del estado, tanto desde el punto de vista de la nación como desde el de los señores locales que dirigen esas ciudades.

Y cuando vio esa amable bienvenida, Latina…

“Es bastante espacioso en ese carruaje, así que puedo dormir allí”.

Comenzó a desconectarse por completo de los demás.

“No es que no entiendo cómo te sientes, pero no creo que puedas hacer eso…”

“Estoy bien durmiendo afuera. En realidad es un poco divertido, ya que es algo diferente de lo habitual”.

“Te lo digo, no es bueno…”

“Y no estaría preocupado mientras estuvieras conmigo, Dale, así que…”

Un silencio llenó el aire.

“¿No deberías estar reprendiéndola firmemente hasta el final?”

Cuando la “princesa” sugirió priorizar la comodidad y el campamento, Dale debería haberla amonestado de inmediato y decirle que era imposible teniendo en cuenta su seguridad y su posición, pero rápidamente cayó presa de lo suave que era con ella.

Gregor tener que ser siempre la voz de la razón cuando Dale estaba siendo tonto era una tarea mucho más grande de lo que los que los rodeaban podrían haberse dado cuenta.

Ninguno de los países involucrados había esperado que alguien que sin duda ocupara el cargo de “princesa” tuviera una forma de pensar tan común.

Aun así, Latina era experta en cualquier cosa y todo, por lo que fue capaz de salir adelante en estos días, de alguna manera. El agotamiento definitivamente se acumuló, sin embargo, ya que cuando llegaron a la capital, Latina estaba positivamente indiferente. Naturalmente, eso fue más agotamiento mental que físico.

Como resultado, a pesar de que ella era completamente y absolutamente una plebeya por dentro, las personas que la rodeaban tenían una opinión increíblemente alta de ella, incluso más de lo que pensaba.

Cuando fueron recibidos en cada pueblo, los saludó con una sonrisa rígida en su rostro, y solo Dale pudo reconocer su incomodidad debido a que la conocía tan bien. Pero desde su punto de vista, ella estaba sentada allí con esa sonrisa forzada precisamente porque su nerviosismo había alcanzado su punto máximo. Sin embargo, para cualquiera que no la conociera, debe haber parecido una princesa gentil y madura que ayudó a su hermana.

También ayudó que Chrysos estuviera sentado a su lado, emitiendo un aire genuinamente real. Las gemelas pueden haber parecido idénticas en el exterior, pero realmente tenían una sensación diferente sobre ellas. Y cuando se agregó a su aspecto encantador, apropiado para la heroína de un cuento épico, los que la rodeaban la consideraban una especie de princesa solitaria.

Verla perdida en sus pensamientos en la esquina de los banquetes avivó el deseo de protegerla en muchos de los hombres del lado de Laband.

Si su protector, el famoso Héroe Platino, no estuviera a su lado, no sería extraño que muchos devotos autoproclamados formaran una línea para expresar su respeto.

“Dale…”

“¿Hmm?”

“Quiero pulir macetas…”

“No sé si deberías decir cosas como esas donde la gente puede escuchar…”

Esa era la razón bastante deplorable por la que realmente se veía tan perturbada y distante, pero ninguna de las otras personas que asistieron estaba al tanto de ese hecho.

“Quiero pulir macetas, limpiar y limpiar los pisos… Quiero pulirlos con cera para que sean agradables y brillantes… Incluso estaría bien intercambiar lugares con esas criadas y hacer viajes de ida y vuelta a y desde la cocina…”

“Realmente necesito estudiar el idioma de los demonios, pero aun así, tengo la sensación de que es mejor no saber lo que estás diciendo en este momento…”

Realmente había una gran distancia entre la realidad de las cosas y la imagen que tenían los que la rodeaban.

Como resultado, el agotamiento de Latina llegó a su punto máximo (aunque nadie la culpó por ello), y cuando llegaron a la capital ya estaba completamente agotada.

Sin embargo, la esperaba allí, alguien que Latina conocían bastante bien: su instructora de etiqueta, Rose.

Rose era muy aficionada a Latina, pero a diferencia de Dale, también podía ser estricta cuando era necesario en lugar de mimarla constantemente.

Mientras Latina se quedó estupefacta al verla cuando se encontraron en la mansión del Duque Eldstedt, Rose le devolvió la sonrisa y luego gritó: “Sra. Latina”.

“¡Wah!”

Hubo un escalofrío detrás de la voz de Rose. Y como era tan sensible a ese tono agudo, Latina dejó escapar ese extraño sonido y luego se puso de pie.

De pie junto a ellos, Dale sintió que era el tipo de relación que verías entre un superior y su subordinado en el ejército.

“En este lugar, siempre me referiré a usted como ‘Sra. Latina’”.

Rose se aseguró de exponer ese hecho de antemano, ya que la posición actual de Latina era la de la hermana menor del gobernante de Vassilios. Y simplemente no tendría sentido que un noble de menor rango como Rose actuara como la superior de una princesa de un país vecino.

Sin embargo, Latina y Chrysos ya estaban bastante cercanas de Rose a nivel personal. Los asistentes del lado de Vassilios, incluidas las damas de la corte y los guardias que esperaban en Chrysos, conocían a Rose desde el momento en que visitó a Vassilios, por lo que no mostraron signos de encontrar fallas en el asunto.

Y, por supuesto, como alguien que era tan estricto con los modales, ciertamente había una razón por la que no llamaría “princesa” a Latina.

“Tendrás una audiencia con Su Majestad, así que asegúrate de no actuar tan tonta frente a él”.

“Um… Um… Lady Rose…”

“Tu hermana, el rey, no está familiarizada con los modales Labandeses. Seguramente existen aquellos que ignoran eso y verían cualquier paso en falso con dureza”.

Rose ahora estaba actuando como una mentora de etiqueta y le daba orientación. Sus profundos ojos índigo lanzaban una mirada severa hacia Latina.

“Sra. Latina, creo que eres la única lo suficientemente familiarizada con Vassilios y Laband para estar al lado de tu hermana y protegerla”.

Esa es una gran responsabilidad… simplemente no puedo…

“No hay tiempo para quejarse”.

“¡Correcto!”

Rose había logrado castigar claramente a Latina, a pesar de que solo estaba pensando para sí misma. Pero la naturaleza sincera de Latina la hizo excepcionalmente fácil de leer, por lo que no fue una sorpresa.

Rose era ciertamente una maestra estricta.

“Y, entonces, estaba pensando en hacer que asistieras a una fiesta de té organizada por la hermana mayor de Sir Gregor, su alteza Lady Fania”.

“¿Huh?”

“Estar a gusto. Lady Fania fue mi propia mentora en la etiqueta adecuada, y está al tanto de tus circunstancias hasta cierto punto”.

La media hermana de Gregor, Fania, fue quien afectó especialmente a Rose cuando fue traída a la familia Eldstedt a una edad temprana.

Antes de ser conocida como la princesa de Vassilios, el nombre de Latina se extendió sobre aquellos en el campamento del duque como la niña adoptiva que el héroe directamente debajo del duque estaba adorando por completo.

A pesar de que Fania se había ido de casa después del matrimonio, su padre se desempeñó como primer ministro de la nación, y ciertamente no era como si se hubiera alejado de su familia.

“Estoy segura de que Lady Fania tocará junto con su “ensayo”, Sra. Latina…”

“Wah … ¿Huh …? Um, Lady Rose…”

Al darse cuenta de que no tenía un lugar para correr, la mirada de Latina se movió de un lado a otro.

Echando un vistazo a su hermana en ese estado, Chrysos declaró sin rodeos: “Voy a tener una sesión informativa con los de Laband y manejar los ajustes finales, así que tendremos que despedirnos por el momento, Platina”.

Oficialmente, Chrysos no entendía Continental Occidental, por lo que tenía cierto sentido. Era imposible saber quién podría estar observando en la capital y la finca real, por lo que no podía tratarlo exactamente como una excursión placentera con Latina como lo había sido hasta ahora.

Independientemente de sus sentimientos al respecto, en este momento Chrysos necesitaba priorizar su posición oficial.

“… Si no recuerdo mal, ¿tu hermana mayor, Lady Fania, era la princesa heredera?”

“Oficialmente, Su Majestad aún no ha nombrado a su sucesor, por lo que ella es la consorte del segundo príncipe”.

“Eso ciertamente suena dudoso, en todo tipo de formas…”

“En realidad, tiene la segunda mayor autoridad de cualquier mujer, después de solo la reina”.

No fue una sorpresa que la expresión de Dale sugiriera que todo este asunto fue molesto, ya que no pudo evitar pensar que había algún tipo de significado detrás del hecho de que el segundo príncipe era considerado el heredero aparente del trono. Los continuos retrasos solo respaldaron aún más sus sospechas, ya que un sucesor normalmente ya habría sido nombrado por ahora.

Era natural que el lugar se llamara guarida de demonios. Dale realmente prefería vivir dentro de sus posibilidades como plebeyo, y no tendría nada que ver con este mundo si pudiera evitarlo.

Y con su mentalidad más común, Latina sintió lo mismo.

La explicación de Dale y Gregor tenía la intención de calmar a Latina, pero terminó teniendo exactamente el efecto contrario.

Cuando se dio cuenta de que iba a estar lidiando con un pez gordo serio, Latina se asustó tanto que estaba escrito claramente en su rostro. Y, naturalmente, eso se reflejó mal en ella.

Rose miró directamente a Latina, con una sonrisa perfectamente femenina en su rostro.

“Parece que hay necesidad de una revisión exhaustiva, ¿sí?”

“¡Wah…! Um, ah… Sí, por favor…”

Y así, Latina terminó recibiendo un entrenamiento inesperadamente espartano en la etiqueta de la corte.

Rose llevó a Latina a una sección del palacio que estaba bajo la jurisdicción de Fania, la consorte del segundo príncipe. Bueno, se llamaba una “sección”, pero era una mansión completamente separada donde ella y el segundo príncipe vivían.

Normalmente, cuando se enfrenta a una vista tan hermosa como algo sacado de un libro ilustrado, Latina se había movido inquieta mientras miraba todo, con la boca abierta. Pero, efectivamente, esta vez Latina se compuso con éxito, recordando su entrenamiento anterior.

Estaba seriamente asustada por los ojos color añil de la chica parada junto a ella, cuya absoluta falta de calidez traicionaba la sonrisa debajo de ellos.