The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 166: Tutorial Piso 27 (Parte 6)

[Joo. Joo. Joo. Joo. ¡Este será el comienzo de una nueva leyenda de la espada sagrada, así como la obtención del título de Cazador de Dragones!]

¿De qué estás hablando?

“Si yo mato al dragón, el título de Cazador de Dragones será mío. ¿Por qué tú lo conseguirías?”

[¡Eso es porque mi hoja atravesará el corazón del dragón!]

“Nop. No voy a usarte.”

La espada sagrada se encendió y lanzó un berrinche.

Él quería que lo usara para matar al dragón.

[Guerrero, ¿podrías por favor empujar esa cosa de vuelta al subespacio?]

[…]

Dijo Seregia, y la espada sagrada volvió a estar en silencio.

La espada sagrada realmente odiaba entrar en el inventario, así que cuando alguien decía algo sobre ponerlo dentro de él, inmediatamente se comportaba.

Honestamente no tenía planes de sacar la espada sagrada de mi inventario antes de que me separara del niño guía.

Pero me preocupaba que si dejaba la espada sagrada dentro de mi inventario mientras yo me encargaba del dragón, se quejaría sin parar.

Si por casualidad la espada sagrada se negara a cooperar en un momento importante, sería un gran problema, así que, si se comportaba la llevaría en mi cintura.

[Es un lugar extraño.] Seregia dijo.

Como siempre, su voz era tranquila y seca. Pero cuanto más la escuchabas, más comprendías cómo se sentía.

“Sí. Los murales también son inusuales.”

Han pasado dos días desde que me separé del chico.

Ya había pasado por la planta media y había llegado a la planta baja.

Y aunque no tenía un guía, me di cuenta fácilmente de que había escapado de la planta media.

Caminé por el pasillo de la planta media y finalmente me encontré con una puerta de piedra que bloqueaba el estrecho pasillo.

Era una gruesa puerta de piedra, inscrita con un círculo mágico brillante.

Si la explicación de la espada sagrada era correcta…

Basado en lo explicado por la espada sagrada, era una puerta mágica que se abriría sólo después de que dijeras la palabra clave apropiada. Así que solo atravesé la puerta con toda mi fuerza y entré. Después de eso, la apariencia de la mazmorra cambió significativamente.

Contrariamente al estrecho pasillo de la planta media, que seguía en forma de un camino sinuoso, la planta baja consistía en un solo espacio.

La planta baja parecía un templo gigante.

No podía leer la mayor parte de las escrituras y los dibujos también estaban descoloridos, pero sabía lo que era este lugar.

Este lugar era un lugar construido para la adoración.

Pero en lugar de adorar a un dios, parecía un lugar para adorar a un dragón.

Eso es lo que pensé cuando vi las estatuas de piedra de un dragón gigante, así como los vagos patrones dracónicos.

Caminé por el templo del dragón en silencio, a excepción del sonido de mis pasos, y finalmente llegué al final.

Una puerta gigante.

Pensé que podría ser tan alta como un apartamento de diez plantas; la puerta gigante era lo único que bloqueaba mi avance.

Dicha puerta estaba grabada con palabras y símbolos extraños.

[Son runas.] Dijo Seregia.

“¿También conoces a las runas? Eso es sorprendente.”

Sonaba prejuicioso, debido a que Seregia no parecía tener experiencia en otra cosa que no fuera la esgrima.

[Recuerdo que lo aprendí en las clases de artes liberales de la Academia.]

“¿Puedes leerlo?”

[No. Sólo sé que son runas.]

Como siempre, Seregia respondió con confianza.

Ella me había dado esta impresión desde hacía algún tiempo, pero siempre que Seregia creía que no podía hacer algo, que algo no saldría bien, o que ella no tenía algo y hablaba de algo negativo, ella respondía con aún más confianza que antes.

¿Es eso una característica de su forma de hablar, o si no, es una especie de extraño chiste masoquista?

[Joo. Joo. Es obvio que nuestra linda Srta. Seregia no podría leer esas palabras. No tiene que ser muy dura consigo misma, Srta. Seregia.]

La espada sagrada hizo “Joo. Joo.” otra vez y empezó a hablar.

[…. No me estoy culpando, pero me estas haciendo sentir mal, así que por favor abstente de decir mi nombre.]

La espada sagrada ignoró la petición de Seregia y continuó.

[Esas runas están escritas en el lenguaje dracónico.]

“Ya veo. Entonces, ¿puedes leerlas?”

[No. Puedo leer algunas runas, pero leer eso es imposible. No es como si el lenguaje dracónico fuera como el mensaje codificado de un niño, así que ¿cómo podría leerlo? Probablemente ni siquiera hay diez personas en todo este continente que puedan descifrar ese mensaje.]

Sentí brevemente que la declaración de la espada sagrada era extraña.

¿Era el lenguaje dracónico tan difícil de entender?

Idy me había hablado antes de las características distintivas del lenguaje dracónico.

“¿Es realmente tan difícil?”

[Sí. Por supuesto.]

“Lo que escuché es que todo el significado se pone en primer plano en el lenguaje dracónico; el resto es sólo un lenguaje ineficiente que enumera palabras innecesarias. Entonces, si descifras el comienzo de esas runas, ¿no deberías ser capaz de adivinar su significado?”

[No sé de quién has oído esto, pero ese alguien claramente no tiene ningún conocimiento de las runas. No puedes decir algo así sin pensar, Guerrero. Los magos dirían que los estás despreciando y te atacarían furiosos por tu falta de respeto.]

¿En serio?

El camino de la mazmorra continuó más allá de esa puerta gigante.

Si era posible, simplemente atravesaría la puerta y entraría, pero quería entender algo de su significado antes de eso.

“¿Puedes al menos leer algunas letras?”

[Puede que sí. Incluso si conozco algunas runas, el significado puede ser completamente diferente, así que hay una alta posibilidad de que lo malinterprete.] (Nota del traductor en inglés: Dice que las palabras difieren en su significado, presumiblemente basado en cómo están secuenciadas, deletreadas, etc.)

Que desafortunado.

Me golpeé los labios y caminé hacia adelante para destrozar la puerta.

[No tienes que culparte por no poder leer esas runas. Es natural, señor espada sagrada, Ahbuubuu o lo que sea.]

La tranquila Seregia de repente ‘casteo’ provocar.

[…. Joo. Joo. Joo. ¿Es natural, dices? … Guerrero. ¿Podrías darme un poco de tiempo, por favor? ¡Si me das tiempo suficiente, puedo interpretar tantos de estos garabatos como quieras!]

La espada sagrada fue atrapada por la provocación.

El efecto fue tremendo.

“No. No es una cuestión de tiempo, es solo que dijiste que no podías leerlo. Sera mejor que nos vayamos de una vez.”

[¡Oh! ¡Por favor, Guerrero! ¡Si me das una oportunidad, me callaré!]

Esa fue una oferta tentadora.

“Bien. Entonces te daré algo de tiempo, así que quédate callado.”

[Sí. Gracias, Guerrero. Te amo, Guerrero. Definitivamente voy a descifrar ese lenguaje dracónico, y te mostraré que soy digno de ser una espada sagrada. Cuando digo que voy a hacer algo, definitivamente lo hago ¡Y Srta. Seregia, mi nombre no es Ahbuubuu, es Ahoubuch!]

[Lo sé. Sir espada sagrada mitómana.] (Marce: Mitomanía: Tendencia o inclinación patológica a fabular o transformar la realidad al explicar o narrar un hecho.) (NOVA: En otras palabras es un mentiroso xD)

Ignoré las disputas entre Seregia y la espada sagrada, y me apoyé en un pilar cercano.

Como me había estado moviendo incesantemente durante unos días, descansar antes de destrozar la puerta no sería una mala idea.

No tengo ni idea de lo que hay detrás de esa puerta.

Los enemigos podrían aparecer en el momento en que la abra, así que vamos a movernos después de que hayamos descansado un poco.

Llevar a cabo la investigación también calmó a la espada sagrada.

Cerré los ojos y pasé brevemente el tiempo haciendo circular los circuitos de maná dentro de mi cuerpo.

***

“¿Todavía no has terminado?”

[Eso… Guerrero. Si me das más tiempo y mano de obra entonces…]

Mano de obra. ¿Qué mano de obra?

Saqué la espada sagrada de mi cintura.

[¡Guerrero! ¡Por favor! ¡Por favor, no me pongas en el inventario!]

Tan pronto como saqué la espada sagrada de su vaina, pensó que lo iba a poner en mi inventario y rápidamente protestó.

Yo crudamente clavé la espada sagrada en la tierra.

“Te daré 10 minutos más. Termina dentro de ese tiempo. Mientras tanto, echaré un vistazo.”

Después de clavar la espada sagrada en el suelo en una posición en la que pudiera ver bien el frente de la puerta, caminé alrededor del claro mientras miraba a mi alrededor.

No podía leer las letras ni los dibujos, además las piezas estaban muy dañadas por lo que era difícil entender algo.

Pero sentí como si estuviera caminando por un museo, así que no estuvo mal.

En la esquina, había varios murales en forma de tira cómica divididos en secciones.

De la misma manera, estaban considerablemente dañados, pero cuanto más los mirabas, más adivinabas la historia.

Un gran dragón luchó y derrotó a un enemigo malvado.

El dragón que había derrotado al enemigo había sido maldecido o había caído enfermo.

El dragón preparó un ritual especial.

Antes de que el ritual comenzara, el dragón le dio algo a un humano con un cierto patrón.

El hombre esperó fuera de la puerta al dragón, en el lugar donde el ritual estaba teniendo lugar.

El humano se convirtió en varios humanos.

Cada vez que los dibujos cambiaban, los rostros de los humanos cambiaban ligeramente.

El dibujo de los humanos que esperaban fuera de la puerta al dragón continuó durante cientos, quizás miles de años.

Cuanto más tiempo pasaba, más disminuía su número.

En la imagen final de la pared, sólo quedaba una persona.

[Es una historia interesante.]

“Sí. Tengo curiosidad por saber qué les dio el dragón a los humanos.”

¿Qué podría haberles dado para que esperaran generaciones por el dragón dormido?

Me pregunto en qué se había convertido la conciencia del dragón.

¿El dragón no se había despertado todavía, por casualidad?

Sería una verdadera decepción si el objetivo del piso fuera matar a un dragón dormido.

[¿Qué crees que les pasó a los humanos? ¿Crees que envejecieron y murieron?]

“Probablemente no. Probablemente ya no vengan más por aquí, aunque estén vivos.”

[¿Por qué piensas así?]

“Mira ese patrón que fue dibujado en los humanos de allí. ¿No crees haberlo visto antes?”

[Así que, era el símbolo de los guías.]

Era una historia interesante, en más de un sentido.

Volví al frente de la puerta de piedra y desenvainé la espada sagrada.

“¿Pudiste descifrar algo mientras estuve pasando?”

[…]

La espada sagrada se quedó callada.

[El Señor Espada Sagrada seguro que cumple con sus promesas, considerando que ya está en silencio.]

Aunque el comentario de Seregia fue claramente sarcástico, la espada sagrada no respondió cuando lo devolví a su vaina.

Desenvainé la espada del alma y la envolví en aura.

Y la balancee hacia la gigantesca puerta de piedra.

***

Al final, incluso con mi fuerza, no pude romper la puerta de piedra.

Definitivamente parecía que estaba hecha de piedra, pero su dureza superaba a la del acero.

Lo intenté varias veces, pero al final no tuve más remedio que rendirme.

En cambio, usando mi aura condensada al máximo, pude hacer un pequeño agujero en la puerta por el que tuve que gatear un poco.

El aire era diferente tan pronto como salí del agujero.

La densidad de maná era extremadamente alta.

Sentí como si estuviera nadando a través de agua compuesta de maná.

Y más allá de la oscuridad, sentí una existencia poderosa.

Sentí que la circulación de mi maná estaba bloqueada debido a su magia, y que mi vista no podía atravesar la profunda oscuridad.

Todo lo que podía hacer era asumir quién era esta existencia, basado en el poder que sentía.

Y estaba seguro.

Eso era un dragón.

Podría decir sin dudarlo que la única existencia que podría igualar eso era un dragón.

Más bien, fue hasta el punto que me sorprendió.

Aunque es un dragón, esperaba que estuviera a la par del Rey Demonio o un poco más débil.

Eso se debe a que la fuerza que el Rey Demonio exhibió definitivamente no era adecuada para la dificultad del piso 26.

Sin embargo, eso fue un error de cálculo.

Esa cosa excedía la fuerza del Rey Demonio.

Cuando conocí a la Gran Madre, fui testigo de cómo el maná cercano resonaba con ella.

Eso sólo fue posible porque la Gran Madre tenía el control total del área.

Cuando me encontré con el Rey Demonio en el piso 26, pude sentir algo tremendo más allá de la apariencia física del Rey Demonio.

El Rey Demonio convocado sería usado como un medio que lo conectaría con el maná de su cuerpo original en el Mundo Demoníaco del más allá.

El Rey Demonio invocó la fuerza de su cuerpo y yo había sentido como ese considerable poder cruzaba ante mis propios ojos.

Fue una experiencia sorprendente.

Y ahora mismo, estaba experimentando ambos fenómenos.

La tierra debajo de mí y el maná ambiental comenzaron a temblar, resonando con el dueño de esa fuerza.

Y dentro del cuerpo de ese dueño, había un recipiente que existía, conteniendo esa absurda cantidad de maná.

Lo peor es que pulsaba cada pocos segundos generando nuevo maná.

Era un espectáculo absurdo.

Cada pocos segundos, se le suministraba una cantidad de maná similar a mi suministro total de maná.

Si miraras nuestro maná, ni siquiera podrías compararnos a los dos.

*¡¡Kwang!!!*

Rugió repentinamente, acompañado por una nube de polvo y viento surgiendo rápidamente.

Y podía sentirlo.

El dragón había reconocido mi existencia.

Esos ojos de dragón me miraban.

Mis pies se endurecieron ante esa verdad.

No era miedo.

No fue debido a un efecto mágico.

Mi cerebro se había detenido por un segundo.

Al estar frente a una fuerza abrumadora.

No pude encontrar la forma de derribarlo.

En mi cabeza, podía verme fracasar repetidamente; después de eso, podía ver mi muerte.

Esa cosa no era algo que debería aparecer en el piso 27.

Hay algún tipo de problema.

[Guerrero.]

Escuché a Seregia.

Instintivamente desenvainé y empuñé la espada del alma.

Y levanté la espada sagrada con mi mano izquierda.

Aunque había decidido abstenerme de usar la espada sagrada por el bien de mi crecimiento, tenía que usarla en este tipo de situaciones peligrosas.

Por eso lo había seguido llevando desde el principio.

Pensé eso mientras sentía que su mirada se estrechaba sobre mí.

No podía verlo, ni sentirlo, pero acababa de girar su cuerpo hacia mí.

Lo primero que se me ocurrió: un ataque mágico.

Cuando llegue su ataque de largo alcance, ¿cómo debería manejarlo?

“Espada sagrada.”

[Sí, Guerrero.]

Contrariamente a su forma normal de hablar, la espada sagrada hablaba con brusquedad y agudeza.

“Si viene un ataque mágico intangible a larga distancia, por ejemplo, una restricción, o sueño, o una magia que ponga mi cuerpo en un estado anormal, puedes bloquearlo, ¿verdad?”

[Puedo. Mientras el Dios del Cielo responda, debería ser capaz de bloquearlo usando hechizos sagrados.]

“¿Cuánto?”

[Dos veces. Tal vez tres veces.]

Eso es muy poco.

“¿Qué hay de la magia de ataque ordinaria?”

[No puedo bloquearlo a mi nivel. No importa lo que venga volando, no podré bloquearlo.]

Entonces, ¿estás diciendo que tengo que evadir la magia de ataque y confiar en las Alas de Talaria?

Mi preparación contra el ataque a larga distancia es demasiado pobre.

Si ese es el caso, tengo que acercarme primero.

Mientras el dragón está preparando su ataque ahora mismo, tengo que apresurarme y ganar una batalla a corto plazo.

[Indomable]

[Alas de Talaria]

[Sifón del Alma]

[Grito del Alma]

[Designar Oponente]

Utilicé todas las habilidades que pude y avance.

Al mismo tiempo, el dragón rugió.

El dragón corrió hacia mí, acompañado de un rugido ensordecedor.

Contrariamente a lo que esperaba, va a luchar mano a mano.

Esas condiciones no son malas para mí.

Agarré fuertemente las espadas en mis manos.

Y corrí hacia el dragón que se acercaba.