Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 7

Capítulo 3: Secuela, La Doncella de Cabello Platino y la Doncella de Ojos Dorados Hacen una Visita a una Tumba

Parte 5

“Todo eso sucedió un poco antes de que volvieras, Dale”.

“¿De verdad…?”

Dale había cruzado la puerta antes de que alguien pudiera comprender lo que estaba sucediendo, lo que solo aumentó el caos.

Puede que Chrysos no supiera de qué se trataba la conversación, pero todavía tenía una expresión de satisfacción en su rostro, ya que había terminado de colocar todas las nueces sin cáscara en un pequeño plato a su lado. Sin embargo, no parecía que tuviera la intención de comer nada. Quizás ya que ella siempre tenía sirvientes manejando todas sus necesidades, el concepto mismo de una nuez con cáscara le intrigaba.

“Entonces, ¿por qué estás aquí?”, Preguntó Dale, después de haber recuperado un poco su compostura.

Después de terminar de construir su montaña de nueces, ella lo miró y respondió: “Vassilios ha rechazado por mucho tiempo el contacto con el mundo exterior, por lo que los conceptos erróneos sobre los señores de los demonios y los demonios se han extendido entre los humanos, ¿sí?”

“Bueno, supongo que es verdad. Si mencionas a los señores demonios en un país humano, todos pensarán en las calamidades. Y tanto los demonios como los demonios tienden a agruparse también”.

Los “demonios” se refieren a aquellos a quienes un señor demonio les otorgó una parte de su poder, convirtiéndolos en retenedores. Había pocas restricciones a la hora de convertirse en uno. Ni siquiera era necesario ser miembro de las razas del hombre, ya que solo tener cierto grado de inteligencia era suficiente. Pero dicho esto, los señores demonios provenían de la raza de los demonios, por lo que lo mismo solía ser cierto para sus criados.

Además de eso, el único identificador visual real de un demonio era el “nombre” con el que su maestro los calificó. Ese nombre sirvió como símbolo de su propiedad y obediencia, por lo que siempre se colocó en una posición vital como por encima de su corazón o en su frente. En otras palabras, en una parte del cuerpo de la que nunca podrían deshacerse, sin importar cuánto llegaran a despreciar a la marca.

La protección divina de Dale que le permitió distinguirlos fue una excepción, ya que diferenciarlos era casi imposible para la mayoría de las personas. Como resultado, no era del todo raro que los humanos que solo estaban vagamente familiarizados con los señores demonio y sus demonios se unieran a los demonios como el mismo lote.

“Un propósito de esta visita mía fue ayudar a corregir tales conceptos erróneos. Sin embargo, he descubierto que de hecho hay algunos con maneras de pensar verdaderamente desagradables”.

“Bueno, no puedo negar que…”

Los humanos tenían la mayor población entre las siete razas por asomo. Eso significaba que, dependiendo de las circunstancias, podrían vivir toda su vida sin interactuar nunca con un miembro de otra raza. O a veces, incluso condujo a la aprensión hacia cualquiera que se viera diferente. La supuesta supremacía humana era una discriminación flagrante, pero también era difícil decir que tales sentimientos eran raros entre los humanos en general.

“Tales grupos no piensan con cariño en mi visita, ¿sí? Algunos incluso pueden tratar de hacerme daño directamente”.

“Sí, supongo”.

“Por lo tanto, he dejado un doble de mí misma con los enviados y me fui a esta ciudad por mi cuenta”.

“Correcto. Eso definitivamente es extraño “, intervino Dale sin siquiera pensarlo, solo para que Kenneth y los habituales asintieran.

“Así es, Chrysos. A pesar de que los señores demonio no pueden ser lastimados por nadie más que héroes, irse por su cuenta…” Una buena parte de los presentes encontró extraño ver a Latina ser la que interrumpe. “Y realmente no puedes cuidarte sola, ¿puedes…?”

“Si puedes hacerlo, Platina, entonces yo también puedo”.

“Es cierto que la ropa Labandese es más fácil de usar que los atuendos de Vassilios, pero… eso no es todo”.

Al parecer, la interjección de Latina se desvió en algún lugar del camino. Y la respuesta de Chrysos también se sintió inusual de alguna manera.

Fue entonces cuando Dale de repente tuvo un pensamiento.

De vuelta en Vassilios, la apariencia de Chrysos había sido adecuada para el gobernante de una nación. No había duda de que ella encajaba en el papel. Pero cuando la sacaron de su posición y la colocaron en una nación desconocida, todo lo que quedó fue una niña tonta que había crecido aislada del mundo exterior.

“Ustedes dos realmente se parecen mucho…”

“¿Wah?”

“No sirve de nada el hecho de que nos parezcamos la una a la otra”.

Dale sintió que la gemela idéntica de Latina podría haber sido aún más carente de sentido común que ella.

En medio de todo esto, la otra gemela con cabeza hueca dijo sin rodeos: “Pero aun así… no creo que haya nada que podamos hacer ahora que ella está aquí, sinceramente”.

Este no era realmente el tipo de cosa que podría descartarse tan fácilmente.

Su comentario había conmocionado no solo a Dale, sino también a todos los demás.

Latina luego continuó con una mirada un poco preocupada en su rostro, “Y también había algo más que me preocupaba un poco…”

“¿Huh?”

“La comida en Vassilios es completamente diferente de las cosas que tenemos aquí en Laband”.

La preocupación de Latina estaba enraizada en el estado culinario verdaderamente deplorable del país de su hermana. No fue particularmente sorprendente lo profundamente que la había sacudido.

“Latina…”

“Um, así que para la gente que viene de Vassilios, la comida en Laband debería ser completamente desconocida”.

“Correcto…”

A diferencia de Dale, que parecía simplemente asombrado, Kenneth parecía pensar las cosas en respuesta. “¿Entonces dices que la recepción de los enviados de Vassilios podría terminar siendo un problema, Latina?”

“Sí. Chrysos había escuchado de Sylvia que los estándares culinarios aquí eran diferentes, pero… A este ritmo, los modales pueden no ser lo único que termina siendo un problema”.

“Ya veo”, Kenneth asintió en comprensión. Sin embargo, los otros alrededor de los dos no estaban tan preocupados por el asunto. No solo Dale, sino también Sylvester y Rita, que parecían un poco atónitos ante la pareja obsesionada con la cocina.

Sin embargo, Kenneth les devolvió una mirada extremadamente seria.

“A este ritmo, será difícil dar la bienvenida a los enviados de Vassilios si no manejamos las cosas con mucho cuidado. ¿Verdad, Latina?”

“Sí… No tienen pan en Vassilios. Ninguno de ellos lo habrá visto antes. Y cuando lleguen los enviados, independiente de que sea en Kreuz o en la capital, seguramente habrá un banquete de bienvenida, ¿verdad? Entonces, ¿alguien tendrá que explicarles cada plato…?”

“Eso sería difícil de hacer en sí mismo. Ni siquiera tienen muchos de los ingredientes base, ¿verdad? “

“Deberían entender conceptos como “grano” y “carne”… Sin embargo, dicho de otra manera, eso es todo lo que obtendrán”.
“¿Realmente es algo tan complicado?”, Preguntó Dale, inclinando la cabeza.

“Antes había un país al que los insectos eran un alimento básico y una fuente común de proteínas. Para ellos, eso no era extraño en lo más mínimo, por lo que lo sacaron a la luz de forma normal cuando fueron entretenidos. No me molestó mucho porque sabía de muchos lugares donde las personas a veces comen insectos, pero definitivamente me dejó un fuerte impacto “, dijo Kenneth, ofreciendo un ejemplo bastante contundente.

Si el insecto fuera una gran bestia mágica, entonces habría muchas porciones que se considerarían comestibles, por lo que no era nada inaudito. Aun así, Kenneth prefirió evitar el uso de tales ingredientes por razones estéticas, por lo menos.

“Los sacerdotes Akhdar que estaban conmigo aparentemente encontraron la novedad divertida, pero aun así…”

Los sacerdotes de ese dios, incluida la amiga de Latina, eran bastante imperturbables debido a su interés personal en lo desconocido.

“No se podría decir que todos reaccionarían de esa manera, ¿verdad?”

“Sin embargo, si sabes de antemano, puedes prepararte mentalmente. Y quiero decir, se necesita un poco de agallas para salir y cenar en un país cuando no tienes idea de cómo será la comida allí. Además, esa ni siquiera es la única diferencia cultural aquí”.

Latina parecía estar pensando en las palabras de Kenneth.

“Hey, Chrysos. Recuerdo haber escuchado a Rag decir que Mov comía comidas más modestas que la gente del pueblo, pero ¿era realmente cierto?”

“¿Hmm? Mov creía que así debía ser un líder. Tengo la misma creencia”.

Al escuchar esa respuesta, Latina se volvió hacia Dale con una mirada preocupada en su rostro.

“¿Latina?”

“Um… En Laband, un banquete es cuando colocas un montón de comida única y sabrosa frente a la gente, ¿verdad?”

“Bueno, sí, eso es solo hospitalidad”.

“En Vassilios… se supone que no debes colocar tanta comida que no se pueda comer todo…”, dijo Latina, mirando a Chrysos.

La joven gobernante parecía finalmente aburrirse de solo mirar, ya que ahora estaba masticando las nueces mientras asentía.

“Es un pecado.”

“¿Es realmente tan malo?”, Preguntó Dale, sorprendido.

“Vassilios no es adecuado para la agricultura, por lo que tenemos muchos problemas relacionados con la alimentación. Si la clase privilegiada monopolizara la comida para darse el gusto, la gente moriría de hambre. No debe permitirse que eso ocurra”, respondió Chrysos sin rodeos.

“Y también, los demonios pueden estar bien comiendo mucho menos que los humanos… pero alguien aún necesita regular los suministros, ¿verdad…?”

Por un momento, el silencio cayó sobre el Ocelot.

Fue un ejemplo inesperadamente directo de los problemas con la comunicación intercultural.

El que finalmente rompió el silencio fue Kenneth.

“Estamos hablando del duque, así que estoy seguro de que recibió un informe e hizo los preparativos… Pero aun así, puede ser una buena idea hacerle saber sobre las preocupaciones de Latina”.

“Sí…” Dale respondió con un suspiro, pareciendo que solo quería enterrar su cabeza en sus manos.

Mientras tanto, Latina parecía haber cambiado de humor cuando se volvió hacia su gemela y le preguntó: “¿Entonces planeas reunirte con los enviados aquí en Kreuz?”

“Esa es mi intención”.

La información de que los enviados se dirigirían a Kreuz después de partir de Vassilios acababa de llegar. La procesión debía cruzar el desierto que rodeaba a su nación, y luego tendría que viajar a pie a través de ese bosque mágico lleno de bestias. Eso significaba que todavía pasaría bastante tiempo antes de que llegaran a Kreuz.

“Entonces, ¿dónde vas a quedarte hasta entonces?”

“No necesitas preocuparte por eso. Hay una mansión en esta ciudad que había preparado previamente, como base para usar durante mi búsqueda”.

“… ¿Eh?”

Latina asumió que la “mansión” mencionada por Chrysos era la de la sección occidental de la ciudad, donde se habían reunido no hace mucho tiempo.

“Incluso ahora, sirve como un lugar utilizado por los contactos entre este país y mi tierra natal, por lo que se ha mantenido. No debería haber caído en mal estado”.

“Um, pero, Chrysos… viniste sola, ¿no?”

“En efecto.”

“Entonces, ¿cómo planeas cuidarte…?”, Preguntó Latina con voz temblorosa.

“Si eres capaz de manejar estos asuntos, Platina, entonces lo mismo debe ser cierto para mí”, respondió Chrysos, rebosante de confianza.

“Kenneth, señor Syl, ¡¿qué haremos?! ¿Necesito vivir allí con ella por un tiempo?”

“Cálmate, pequeña dama.”

“Si haces un movimiento descuidado, atraerá atención innecesaria”.

Latina no le había hecho la misma pregunta a Dale porque sabía exactamente cómo reaccionaría. O bien protestaría rotundamente a que Latina se fuera a vivir con su hermana incluso por un tiempo, o insistiría en que también se le permitiera venir. Y si ella oía que él vendría, Chrysos seguramente terminaría viéndose completamente asqueada. Sin embargo, esa reacción sería completamente comprensible, ya que la pareja seguramente se uniría día y noche.

Latina pudo evaluar con calma la situación tan bien precisamente porque sabía exactamente qué tipo de personalidades tenían.

La preocupación de Kenneth ciertamente no era infundada. La fama de Latina en partes de Kreuz excedió fácilmente incluso la del gobernante de la ciudad. Si ella hiciera algo fuera de lo común, llamaría mucho la atención.

“Podríamos conseguir algunas personas con los labios apretados para vigilar el área…”

“El truco va a ser para quién conseguiremos dentro de la mansión, posiblemente para cuidarla dependiendo de cómo vayan las cosas”.

Fue un espectáculo extraño para un bar en las afueras de la ciudad, al ver una discusión sobre los detalles de cómo proteger a un VIP de una nación extranjera. Pero solo había muchas personas poderosas que se reunieron en este bar específico, de ahí el actual estado de cosas caótico.

“En ese caso, creo que sería bueno tener a alguien que no conozca los antecedentes de Chrysos. Ser un demonio debería ser suficiente para explicar cómo no sabe sobre Laband… Y si no están tan preocupados por las formalidades, entonces probablemente se destacarán menos… “

Todos estaban en medio de ese ruidoso debate cuando Rita gritó: “Ah, bienvenidos”.

La sala quedó en silencio cuando todos se giraron para mirar la entrada.

“¿Están en medio de algo?”

Adelina y las otras chicas parecían disgustadas al ver que todos las miraban.

“… Si tienen alrededor de mi edad, no se destacarían tanto al caminar por la ciudad y esas cosas, ¿verdad…?”

“¿Es un preámbulo de su deambular por la ciudad?”, Preguntó Kenneth.

“Latina es un manojo de curiosidad y son hermanas… Y quiero decir, si ella no fuera del tipo de deambular, nunca habría hecho algo como esto, ¿no?”, Respondió Dale con una mirada de derrota.

“Bueno, supongo que es verdad”.

Y así, sin siquiera darles la oportunidad de objetar, se decidió que las tres chicas debían ser ofrecidas al distante señor demonio.