A Monster Who Levels Up

Capítulo 111: Rey del Océano Infinito, Leviatán (Parte 3)

“¿Un combate? ¿Por qué de repente? …” (Sae-jin)

Kim Sae-Jin retrocedió. Sin embargo, Kim Yu-Rin dio un rápido paso hacia adelante y se acercó a él.

“Aunque antes te puse a prueba, nunca he peleado realmente al máximo” (Kim Yu-Rin)

“Yo, eh …”

“Ey, no seas así, hagámoslo de una vez”. (Kim Yu-Rin)

Sae-jin echó un vistazo al reloj, no habían pasado ni diez minutos desde que llegó a las instalaciones de entrenamiento, y además de eso, estaba vestido con un traje de entrenamiento, así que ir a casa ahora sería un poco …

“Vamos, hagamos esto~”. (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin se mostró coqueta, cosa que era muy poco usual en ella, mientras ella arrastraba al indefenso Sae-Jin al centro de la instalación de entrenamiento.

Mientras todavía tenía una expresión insegura, Sae-jin fue a buscar la espada de práctica, pero Kim Yu-Rin sacudió la cabeza con desaprobación y le entregó una maza.

“Mira, aquí hay una maza que puedes usar. La manejaste muy bien en ese entonces”. (Kim Yu-Rin)

“¿Eh?”

Aún con esa sonrisa suya, ella apretó con fuerza la maza en sus manos.

“….” (Sae-jin)

Él miró a la maza y se puso a pensar.

Kim Yu-Rin definitivamente sospechaba algo. Cada acción que él tomase a partir de ahora podría hacer que sus sospechas se incrementaran aún más …

Antes de que él pudiera organizar bien sus pensamientos, Kim Yu-Rin se acercó a él como un rayo y balanceó su espada hacia abajo. Ella no cargó Maná en el arma, pero el poder y la precisión mostrados aún eran increíbles, por lo que Sae-jin tuvo que poner todo su esfuerzo en balancear la maza y defenderse.

Ese repentino estallido marcó el comienzo del duelo entre una maza y una espada.

***

Sae-Jin puso algo más de la mitad de lo que realmente era capaz de hacer durante esta sesión de entrenamiento. Pero resultó imposible enmascarar por completo todos esos pequeños hábitos que su cuerpo había acumulado con el tiempo, y ahora, Kim Yu-Rin estaba sentada en una silla, reflexionando seriamente sobre algo mientras su ceño se profundizaba aún más.

“Fuu-oo …”

Ella soltó un suspiro. En verdad, ella sentía que había partes que se parecían a las del Héroe Orco. Definitivamente si…

¿Eso significaba que Kim Sae-jin estudió con el Héroe Orco? Bueno, él dijo algo sobre que estaba en buenos términos con un subordinado del Orco. Pero recordando aquellas veces en que ella fue a la aldea de los Orcos, no podía recordar haber visto rastros de él allí …

‘¿Tal vez?’

Ella miró a Sae-Jin que estaba estirando sus extremidades en ese momento. Los monstruos que podían transformarse en humanos eran muy raros, pero existían con seguridad. Llamados ‘Hombres Monstruo’, incluso ella personalmente había cazado a uno antes.

Pero Kim Sae-Jin definitivamente no era así. Mirando su historia, nadie podría argumentar que era un Monstruo disfrazado.

¿En ese caso … tal vez, era todo lo contrario? En otras palabras, ‘un humano que puede convertirse en un Monstruo’ … Y ciertamente había una habilidad bendecida en la raza humana que podía hacer que tal cosa sea plausible: el ‘Rasgo’.

“¿Señor Kim Sae-Jin?”.

Kim Yu-Rin lo llamó con cautela.

“¿Sí?” (Sae-Jin)

“Uhm, si no es demasiado problema … ¿puedo preguntar cuál es su Rasgo?” (Kim Yu-Rin)

“¿Mi rasgo?”

“Ah, bueno … Sí. Pero si te sientes incómodo, entonces no tienes que decírmelo.” (Kim Yu-Rin)

“¿En serio? En ese caso, no te lo diré. Es un tabú, después de todo.” (Sae-Jin)

Kim Sae-Jin dio a conocer su descontento y salió de la instalación de entrenamiento a pasos apresurados.

“¿Eh…?”

Kim Yu-Rin miró a su espalda un poco aturdida.

***

Ahora soplaban vientos fríos, y algunas regiones ya habían acogido las primeras señales de que caería nieve con cálidas sonrisas. Se podía ver personas caminando con gruesas vestimentas y las tiendas que vendían bufandas y guantes aumentaron en número.

La llegada de una nueva estación parecía poseer el poder de producir tales cambios en el paisaje.

“Escuché que Portugal está al borde del colapso… ¿No va a realmente terminar el mundo a este ritmo?”

“Ey, vamos ahora”.

Las conversaciones que tenían lugar en las calles se fusionaron con el frío invernal estacional. Había pasado poco más de un mes desde esa conferencia de prensa que sacudió la tierra, y el caos realmente había visitado el mundo.

El número total de Monstruos aumentaba explosivamente, y los Monstruos de Nivel Jefe aparecían constantemente. Como si el incidente del Pájaro Monstruo de Corea fuera solo el comienzo, monstruos más fuertes y atemorizantes pusieron el mundo al revés.

La situación había empeorado tanto que ya no era posible mantener un gobierno en funcionamiento en las regiones que se retrasaron en términos de formar una defensa aceptable contra las amenazas de los Monstruos, así como en el desarrollo de las Órdenes de los Caballeros, regiones como el sudeste asiático y el continente de África. Esto desencadenó una crisis de refugiados sin precedentes y, por lo tanto, se convirtió en otro gran problema mundial.

Sin embargo, a partir de ese incidente con el Pájaro Monstruo, y con el reciente Golem de Carne, la República de Corea sufrió poco daño mientras combatía esas amenazas en comparación con otras naciones.

Y una de las razones de esto fue, a diferencia de otros, todo debido a una cierta fuerza misteriosa sobrenatural.

El Leviatán. Un ser que el mundo empezó a llamar el Dragón Azur.

“… Pero algo es extraño” (Sae-Jin)

Kim Sae-Jin murmuró en voz baja para sí mismo mientras leía las palabras de las páginas de ‘Una de las Deidades de las Cuatro Direcciones Cardinales, el Dragón Azur’. Muy diferente del nombre, que sonaba como la operación de un estafador, el sitio web en sí estaba completamente bien diseñado y organizado.

Las notificaciones relacionadas con el Dragón Azur, foros abiertos, tablones de anuncios, etc… El sitio simple pero lujosamente decorado no tenía mucho tráfico, pero al mismo tiempo, parecía que había unas pocas personas dedicadas que también mantenían las cosas en funcionamiento.

“Es como si el sitio estuviera en modo de suspensión, pero aún así, el Dragón Azur se está convirtiendo rápidamente en la entidad guardiana de la península de Corea” (Kim Sun-Ho)

Kim Sun-Ho respondió con una voz enérgica. Sae-Jin vino a ver a Kim Yu-Sohn, pero la enfermedad del anciano había empeorado y, por lo tanto, estaba teniendo una reunión con su hijo, Sun-Ho.

“Está bien. Pero … ¿cómo piensas utilizar este café?” (Sae-Jin)

“Ah, sobre eso. Tengo esta idea… ¿qué tal si lo hacemos así, señor? Hay una vieja película llamada ‘Spider-M*n’, sabe, y en ella, se usa aproximadamente la misma idea que la mía… ”

Kim Sun-Ho continuó con sus palabras con una voz algo alegre.

Su sugerencia era bastante simple.

Los propietarios del sitio web eran Kim Sun-Ho, Kim Sae-Jin y Kim Yu-Sohn. Y entre ellos, Sae-Jin era el Leviatán. Y así… Sae-Jin les ‘informaría’ sobre el próximo lugar donde iba a aparecer el Leviatán, y esa información aparecería en este sitio web. (Nota del Traductor en Ingles: ¿Había algo así en las películas de Spider-Man? Hmm …)

A través de este método, que implicaba que este sitio web estuviera en algún tipo de comunicación con el Dragón Azur, el sitio ganaría una gran cantidad de fama y la confianza de las personas. Y podrían inculcar la idea de que el Leviatán, o en este caso, el Dragón Azur, era un aliado de la humanidad.

“… Sin embargo, si lo vemos de otra manera, ¿no es esto fraude?” (Sae-Jin)

“¿Perdón? Bueno, eso, eh, bueno… No, probablemente no lo sea. Probablemente estará bien, siempre y cuando no nos descubran, Maestro de Gremio.” (Kim Sun-Ho)

Todo esto acerca de no ser descubierto no sonaba bien, por lo que Sae-Jin entrecerró los ojos y miró a Kim Sun-Ho.

“B-bueno, si tal cosa es fraude, entonces, eh, actuando como el Lycan, el Maestro de Gremio terminaría cumpliendo múltiples sentencias de cadena perpetua… Oh, lo siento” (Kim Sun-Ho)

Kim Sun-Ho intentó apresuradamente encontrar una excusa, antes de bajar la cabeza y rascarse la nuca.

Sae-Jin lo miró y se río un poco. Aunque Kim Sun-Ho parecía tener miedo de su jefe al principio, era como si ahora se sintiera mucho más cómodo y su actitud se había relajado. Sae-Jin prefería esto, ya que era como tratar con un amigo.

Además, Sae-Jin tampoco esperaba ver que el padre de un niño fuera tan inmaduro.

“De todos modos. Ya he subido las coordenadas donde estarás hoy. Por supuesto, nadie nos creerá por ahora, pero ya llamé a una red de noticias amigable, así que… estoy bastante seguro de que enviarán a alguien.” (Kim Sun-Ho)

Sae-Jin asintió con la cabeza. Pero entonces, la expresión de Kim Sun-Ho se endureció de repente.

“Ah, también, parece que esa mujer Bathory está mostrando signos de movimiento, Maestro.” (Kim Sun-Ho)

“… ¿En serio?”

“Sí señor. No estoy seguro de lo que le ha pasado, pero para alguien que no quiere respirar el mismo aire que los humanos, últimamente se la ha visto caminando mucho por el exterior. Pero lo extraño de su comportamiento es… que ha sido vista deambulando por la costa. Parece que ella está pensando en el Dragón Azur, Maestro de Gremio.”

“En ese caso… sí tengo suerte, ¿podría encontrármela?” (Sae-Jin)

Los ojos de Sae- Jin brillaron intensamente. Mientras el Leviatán no estuviera en tierra firme, era básicamente invencible dentro del océano. Después de todo, el océano era como una fuente infinita de Mana para él.

“… No, Maestro del Gremio, si tienes ‘mala suerte’, entonces podrías encontrarte con ella.”

Sin embargo, la refutación de Kim Sun-Ho fue bastante contundente.

“¿Qué quieres decir?”

“Aún es demasiado difícil luchar contra la mujer Bathory, señor. Ella sola asesinó brutalmente a docenas de Caballeros de Nivel Superior cuando la guerra entre razas todavía sucedía. Incluso con la Forma de Leviatán, como es un bebé, estás pidiendo lo imposible.” (Kim Sun-Ho)

“… ¿Tan poderosa es ella?”

Actualmente, su forma de Leviatán era lo suficientemente fuerte como para luchar contra el Golem de Carne, aunque utilizando una técnica especial. ¿Pero ni siquiera eso era suficiente para enfrentarse a esa mujer Bathory?

“Eso es correcto, señor. Los descendientes de la familia Bathory disfrutan de este rasgo único transmitido genéticamente donde, pagando con la vida de sus compañeros vampiros, se vuelven mucho más poderosos que antes. ¿No estoy seguro de cómo funciona eso, pero bueno, esa extraña historia sobre los ‘Bathory bañándose en sangre’? Esa historia surgió debido a este rasgo, señor.”

Kim Sae-Jin entonces lo entendió.

En aquel entonces, el número de vampiros que murieron durante la guerra entre las razas superó fácilmente los cien mil en todo el mundo.

***

Después de terminar la reunión con Kim Sun-Ho, Sae-Jin se transformó en el Leviatán y nadó en el Mar del Este.

Actualmente, incluso a simple vista, su longitud y peso habían aumentado a un ritmo de locura. Él solo nadaba en el Mar del Este tres veces a la semana, pero aun así… parecía que su crecimiento se aceleró debido a que usó las habilidades de esta Forma de forma muy vigorosamente últimamente.

Sin embargo, lo más importante era que… todavía no había sentido los peligros de que su ego fuera superado por los instintos de la criatura, a diferencia de con el Orco o el Licántropo.

Esto llevó a Sae-Jin a cuestionar la veracidad de la “naturaleza” ampliamente entendida del Leviatán que la gente aceptaba como un hecho. Incluso pensó que tal vez, esta poderosa criatura del océano no era un Monstruo, sino un ser que estaba en un plano de existencia más elevado que los simples humanos.

Se decía que un Leviatán se volvería violento cuando su territorio fuera invadido, pero… bueno, ¿no harían los humanos lo mismo, dadas las circunstancias? No había criatura viva que permitiera a otros entrar libremente en sus hogares, después de todo.

“¡¡Ahí está!!”

Al escuchar las voces que venían de lejos, Sae-Jin rápidamente asumió una expresión facial seria y corrigió su postura. La apariencia de un bebé Leviatán empujado por las olas se había transformado de repente en una deidad omnipotente.

“Mantente en silencio. Toma fotos con cuidado. Tranquilo, tranquilo.”

La lente de la cámara apuntando hacia él estaba ubicada en la parte superior de un yate. En otras palabras, había un bote que transportaba personas en esta parte peligrosa del Mar del Este. Esto nunca hubiera sucedido en el pasado, ni en un millón de años, probablemente tuvieron que cruzar áreas llenas de monstruos marinos para llegar aquí.

“Bueno, todos. Ahí está, el Dragón Azur. Parece que ha crecido un poco de tamaño, pero aún exuda ese aura noble e inquebrantable …”

Un reportero susurró a los otros pasajeros. Sae-Jin miró la etiqueta pegada en la cámara. Eran de la estación KNS, una emisora ​​amigable, a la que Kim Yu-Sohn dio un aviso en secreto, como agradecimiento por todos los artículos favorables escritos sobre el Gremio de Monstruos.

“Ahora, la ruta comercial del Mar del Este se ha estabilizado gracias a la influencia del Dragón Azur. Todos los Monstruos marinos regulares, así como los Monstruos Voladores que se encontraban anteriormente cerca de aquí, están ocupados migrando lejos del Mar del Este, después de haber sido completamente reprimidos por la presencia del Dragón. En este momento, el valor económico agregado al país debido a que el Dragón Azur limpio esta región se ha calculado que excede fácilmente los $ 1 mil millones… ”

Por supuesto, no todos los monstruos del océano huyeron. De vez en cuando, un monstruo marino agresivo aparecía y lo desafiaba.

…Justo como ahora.

“¡Eu-hurk!”

El yate comenzó a balancearse incontrolablemente cuando las fuertes olas se levantaron de repente. Al mismo tiempo, una sobra parecía descender sobre el mundo, y un Monstruo reveló su fea figura desde las profundidades del mar.

Ojos rojos y colmillos horribles que sobresalían de sus fauces… era un Monstruo llamado ‘Ness’, la criatura dominante de esta área, antes de que apareciera el Leviatán. (Nota del Traductor en Inglés: Corea está bastante lejos de Escocia, así que no estoy seguro de cómo el monstruo del lago Ness ha terminado allí, pero esto es una obra de ficción, así que todo vale, supongo…)

“Eso, eso, eso…” (Alguien del yate)

Como se esperaba, todos entraron en un estado de pánico total en el yate. Los Caballeros de escolta desenfundaron sus armas, pero todos sabían muy bien que ningún Caballero podía derrotar a un Monstruo marino cuando estaba en el mar. El periodista miró al Leviatán con un par de ojos suplicantes.

“… Keuheung”.

Kim Sae-Jin, el bebé Leviatán resopló despectivamente, y lentamente movió su cuerpo. El Monstruo Ness gruñó y expulsó Mana de una manera amenazante, pero bueno, era algo gracioso, la verdad.

Él planeaba usar su Aliento y fácilmente mandar a volar a la criatura, pero luego, pensó en la cámara. Era cierto que uno quería presumir un poco si había una audiencia apreciativa viendo la acción.

Pensó un poco en lo que debía hacer, antes de que una buena idea apareciera en su mente. Luego vertió rápidamente su Mana en el océano.

*Sonido de una ráfaga repentina de fuertes vientos*

Los vientos violentos repentinamente azotaron como una tormenta eléctrica y sacudieron el cielo, y sobre el cuerpo de agua donde nadaba el Ness, el océano comenzó a abrirse. Y después de que toda esa masa de agua se separara, como si se hubiera formado un vacío allí, el cuerpo principal del Ness, previamente oculto, se reveló dramáticamente al mundo.

Desafortunadamente para el Monstruo, el agua de mar era básicamente su vida. El Ness pedaleó desesperadamente sus extremidades en el aire, donde no había una sola gota de agua cuando comenzó a secarse desde la punta de su cola, hasta que finalmente, incluso la luz roja que circulaba en sus ojos se disipó.

Esto debería ser suficiente.

Kim Sae-Jin retiro la violenta tormenta de vientos y regreso el enorme océano dividido a su estado de calma original, y luego echó un rápido vistazo al yate. Incluso mientras experimentaba eventos que superaban su imaginación más salvaje, el camarógrafo mostró su verdadera profesionalidad y continuó filmandolo todo.

“Uh …”

Dentro de las mentes de estas personas, que miraban aturdidas al bebé ‘Dragón Azur’, esta criatura se había vuelto aún más maravillosa de contemplar.

Para poder abrir el mar de esa manera… ya habían leído eso antes, pero eso era de la Biblia. Y lo más importante, quien realizó ese milagro fue el omnipotente ‘Dios’.

“…”

Sae-Jin echó un vistazo más al aturdido grupo de personas, antes de sumergirse profundamente en el agua. Él iba a absorber el cristal de maná del Ness.

 [Crecimiento General: 10% logrado]

– Adquirió la habilidad ‘Ojo Maligno del Ness’. Las formas de vida que entren en contacto con la mirada del Monstruo Marino no podrán moverse por un corto período de tiempo. Las criaturas divinas no se verán afectadas por esta habilidad.

– Esta habilidad solo se puede usar durante la forma del monstruo marino.

Aunque era una ventana de alerta que no había visto en mucho tiempo, en lugar de sentirse feliz, Sae-Jin se encontró completamente aturdido por su contenido.

‘… ¡¿Esto es solo el 10%?!’

Pensar que una fuerza tan abrumadora era solo el 10% de su verdadero poder… Sae-Jin no pudo evitar alabar la grandeza del Leviatán.