No Game No Life (NL)

Volumen 9: Parece que los Hermanos Gamers Están Descansando por un Turno

Epílogo: Fin de un Turno

Parte 4

—— Tres días más habían pasado.

El cartel de ‘CERRADO’ finalmente desapareció del castillo de Elukia.

El susurro de Shiro de ‘un turno ha pasado’ señaló la remoción de ese cartel. Al mismo tiempo, el gobierno de cierto país fue reanudado, y el que una vez fue un castillo silencioso, ahora volvió a ser uno más vivaz.

— “Estará muy concurrido…, ni siquiera quiero imaginar cuánto trabajo se ha acumulado.”, Steph suspiró desalientada, pero los reyes en el trono, Sora y Shiro, dijeron:

— “Oh. Steph, realmente tendrás que dar tu mayor esfuerzo～…, pero nosotros haremos lo mismo de siempre.”

— “… Steph, estaremos contando contigo… ya que también… haremos nuestro mayor esfuerzo～…”

— “… Claro. ‘Nosotros haremos lo mismo de siempre’ es lo que están diciendo, lo capto～… *Suspiro*…”

Sora y Shiro contestaron alegremente mientras jugaban un juego para móvil, pero Steph suspiró aún más profundamente. No obstante.

— “Bueno, no estamos equivocados, ¿sabes?… Después de todo, esa es nuestra especialidad.”

Dijo Sora mientras él y Shiro miraban por encima de su dispositivo… y vieron algo.

— “Verás, siempre es lo mejor dejarle las cosas a un especialista. Déjale la política a los políticos.”

Sora y Shiro miraron con discernimiento a los que se reunían en el salón del trono.

Eran las personas que habían regresado cuando el castillo fue reanudado: los ministros y el personal del castillo——, pero no solo ellos, también había muchas otras personas.

— “Y déjale los juegos—— a los gamers, resolveremos las cosas usando nuestra especialidad como gamers.”

Personas clave de la Cámara de Comercio y del Gremio, e incluso los magnates también estaban allí.

— “Hey Steph, sabías que, en juegos de estrategia cuando pasamos un turno, decimos que—— nos saltamos un turno.”

Incluso con toda la intención asesina y los disturbios flotando alrededor, a Sora y Shiro todavía no les importaba. Eran los únicos que podían hablarles a personas tan importantes con un tono tan ridículizante.

— “… Algo que solo haces… cuando estás suuuuper aburrido… o cuando esperas por algo…, o ambos… ♪”

Steph se puso pálida; tenía un presentimiento muy malo escuchando sus palabras, pero Sora y Shiro solo le dieron una sonrisa irónica y pensaron:

—— Como era de esperarse, de verdad no puede llegar a gustarnos el gran estilo de juego expansionista.

A medida que el poder de un país aumenta, también lo hacen las limitaciones internar y externas, sus movimientos se vuelven más y más restringidos.

Por ejemplo…, para este solo turno—— no había qué hacer; no desafiaron a nadie y ningún enemigo vino a desafiarlos, era una situación increíblemente. Sin embargo, con este movimiento, hicieron un enorme cambio que les conseguiría lo que querían.

Una vez dicho esto, ese movimiento no tiene más que un solo problema.

—— Ellos no sabían si sobrevivirían, era un movimiento algo riesgoso.

Y es precisamente por eso que Sora y Shiro sonrieron, estaban encantados con la situación.

— “¡Entonces, Steph! Esta es la última oportunidad, ¿verdad? Por favor prepara un ‘mensaje del soverano’ mientras podamos.”

— “—— ¿Eh? ¿E-Entendido…? ¿A-A quién… va dirigido?”, preguntó Steph desconcertada, Sora no le prestó atención a la espantosa multitud del fondo y dijo:

— “Hm. ¿A quién?… Hmm, todavía no lo he decidido; pero para quienquiera que sea, estos son los contenidos.”

Sora pensó otra vez… Bueno, ahora, ¿quién lo recibirá? ¿Las Hadas? ¿Los Enanos? ¿O quizás algún caballo oscuro?

Sora dejó que sus preferencias se mostraran, pero en cualquier caso; estaría dirigido al primer oponente en perder. Sora le dijo los contenidos del ‘mensaje del soverano’ a Steph que serían enviados a ellos:

— “Eh, imbéciles de mierda, ¿quieren mi ayuda? ¿Entonces qué tal si me dan su maldito país entero como agradecimiento?”

***

—— Bueno, entonces. Esto puede ser repentino, pero hablemos de nuevo.

¿Recuerdas la ‘ley del aumento de entropía’, cierto?

Es de lo que hablamos antes: de que es más fácil romper las cosas que construir algo, y que es más fácil perder algo que mantenerlo.

Entonces… ¿qué hay de ‘regresar a la primera casilla’? Sí——, más específicamente.

¿Qué necesitas hacer para construir encima de algo que ya está construido?

Normalmente, necesitarías endurecer los cimientos.

Pero desafortunadamente, eso ha sido inmediatamente rechazado por los dos gamers que odian los juegos con trabajos problemáticos; eligieron una manera más fácil, una manera mucho más peligrosa y divertida…

Así que con eso en mente, es hora de que hablemos de spoilers más específicos.

———————— En este día. En este momento. Sora y Shiro.

Los dos reyes de Elukia perdieron todo por un golpe de estado. Su trono, sus posiciones como los representantes designados de los Imanity, su hogar, su autoridad…

Ellos perdieron más o menos todo lo relacionado con la autoridad de un ‘rey’, y además, cerca de un mes después.

—— El país llamado el ‘Reino de Elukia’——, desapareció del mapa.

Una más fácil, pero también más peligrosa manera de ‘regresar a la primera casilla’… Exacto.

Destruir todo una vez. Y como resultado de eso.

—— “Creemos que esta es probablemente la manera más rápida”, era como si se dijera eso.

– FIN DEL VOLUMEN 9 –