No Game No Life (NL)

Volumen 9: Parece que los Hermanos Gamers Están Descansando por un Turno

Capítulo 3: Toma Deductiva de Decisiones (Creador de Oráculos)

Parte 4

El backstage estaba envuelto en silencio. Sora y Shiro yacían tumbados en su silla descansando. Los Ex-Machina y ellos estaban teniendo un momento de silencio mutuo.

Después de la tercera ronda, o en otras palabras, la tercera canción, había una ‘pausa’.

Con ovaciones detrás de ella, Holou bajó por las escaleras y descendió del escenario. Jibril la estaba mirando cuando:

— “… Maestro. Para un Dios Antiguo como Holou algo como la fatiga es irrelevante, y ella puede cambiar su vestuario instantáneamente…”, ella hizo esa pregunta. El ‘medidor del entusiasmo’ encima de sus cabezas estaba disminuyendo poco a poco y eso provocó su inquietud.

—— Una intermisión… En un concierto normal, era el tiempo usado para cambiar el vestuario o para tomarse un descanso.

No obstante, en este juego, el ‘medidor del entusiasmo’ también cambiaría durante ese periodo. ¿Por qué programaron un esencialmente innecesario tiempo de descanso? Eso era lo que Jibril quería saber y en respuesta:

— “¡El público se aburrirá! Si esta es una verdadera planificación divina, hacer tiempo para un descanso también es esencial, ¿¡entendido!?”

— “… Al hacerla… temporalmente bajar…, avivaremos sus expectativas… Se preguntarán…, ¿qué es lo siguiente que va a hacer?… O… ¿qué vestuario usará?…”

Sora y Shiro contestaron con caras serias, y en respuesta:

—— ¿Realmente estos dos no piensan nada sobre los Ex-Machina o de las rondas de ajedrez? Pensaron todos. Estaban mirando a Sora con emociones intensas en sus ojos, pero él solo dijo:

— “¡Así que! ¡¡Steph!! Ve y alegra el recinto, espero un montón de tu parte, ¿¡de acuerdo!?”

— “…………………………….. ¿Quééééé?”

Repentinamente, el tema pasó a Steph. Quien hizo un extraño sonido, pero Sora se dirigió hacia ella con ojos estrictos y continuó:

— “¡Eres el relleno! Si Holou baja del escenario, ¿¡quién va a tomarse el tiempo del público!?”

— “… Steph…, ¿has olvidado… por qué… estás aquí…?”

Sora y Shiro dijeron con miradas punzantes, pero los ojos de Steph solo daban vueltas. Intentó recordar, asintió unas cuantas veces, y respondió con un ‘No lo he olvidado’, después de todo:

— “Olvidar algo que nunca se me ha dicho es imposible, ¿¡cierto!?”, repentinamente empezó a gritar.

— “¡De hecho! Ahora que lo dices, ¿¡por qué siquiera estoy aquí!?”, Steph gritó muy tarde. No obstante, Sora y Shiro suspiraron muuuuy profundamente y contestaron:

— “… Hey, tú eres la mánager. Mira la planificación. ¿Qué está escrito después de la tercera canción?”

— “¿¡Eh, era la mánager!?… Ah, siento que me llamaron mánager aquel——. Esperen, acabo de verlo y dice: ¡‘Intermisión. Animador: Cinco minutos’! ¿¡Dónde está mi nombre escrito en eso!?”, Steph estaba asombrada. Solo con llamarla mánager aquella vez, Sora realmente le había dado ese rol, pero aún así Steph diligentemente revisó la planificación.

— “¡Idiota! Es por esto que las personas sin sentido común son… Escucha.”

Sora y Shiro se llevaron sus manos a la cara, y el par que absolutamente no tenía derecho a hablar sobre sentido común habló sobre sentido común:

— “… Shiro y… Nii no pueden… salir… delante de… otras personas…”

— “Habiendo dicho eso, ¡no tenemos idea de qué tipo de desastre Jibril podría provocar!”

— “… Los Ex-Machina son… un no… aún más absoluto…”

—— Bueno; entonces, según el sentido común la única persona sobrante sería Steph.

El proceso de eliminación condujo naturalmente a un resultado de sentido común. Eso hizo a Steph mirar hacia el cielo, pero:

— “¡Cualquier cosa está bien! Una banda de apertura, un dialogo cómico, o incluso alguna charla interesante. ¡GO!”

— “¡No hay una banda! ¡Tampoco tengo un acompañante! ¡Y una charla interesante es demasiado descuidada!”

Steph estaba intentando negarse de alguna manera——, pero eso estaba lentamente… Cuando vio el ‘medidor del entusiasmo’ paulatinamente disminuir, Steph sacudió su cabeza y——

— “¡Aahh, como sea! No soy responsable si ellos se desaniman más, ¿¡de acuerdo!?”

En parte desesperada, Steph subió corriendo por las escaleras que llevaban al escenario.

— “… ¿Estuvo bien eso, Maestro? Si el ‘medidor del entusiasmo’ de verdad se vaciara…”

Jibril hizo esa pregunta vio a Steph tomar el lugar de Holou en el escenario. Pero——

— “Está bien. No importa qué haga, ellos se animarán mucho más… Steph tiene la habilidad de cautivar a las personas.”, respondió Sora con una cara aliviada, y todos se voltearon a mirar hacia el escenario.

— “… Incluso Steph no es consciente de ello, pero ella tiene un talento que nadie jamás podría obtener a través de simple esfuerzo.”

Steph estaba de pie en el escenario——, sus brazos y piernas estaban temblando, además sus ojos estaban llorosos. Sin embargo—— el público estaba fascinado por su cara. Tampoco había ni un rastro de alguna mala intención, todos estaban sonriendo.

Lo más probable es que Steph no podía encontrar nada que decir. Chistes divertidos, anécdotas ingeniosas…, era pésima en esos tipos de cosas. Pero ella seguía petrificada en el centro del escenario y preparó las palabras que revelarían su corazón en frente del público, ¿o quizás Steph usaría algo más que palabras? Cualquiera que sea el caso,

—— Por su propio entusiasmo, se tropezó con la nada.

Por su ímpetu, su postura colapsó espectacularmente, y manteniendo el ímpetu cayó hacia el equipo en el escenario.

Como para demostrar su personalidad, ella directamente… cayó de cara primero. La cara de Steph se deslizaba por el equipo mientras caía, su falda se volteó, y su ropa interior fue expuesta.

⚪＼｜… Algo así.

Cuando el público la vio desmayarse en una pose que podría ser expresada con arte ASCII——, hubo una risa explosiva.

— “… Es cierto… Tiene el sorprendente… ‘talento’… de ser un… personaje gag…”, Shiro reveló el talento de Steph, y casi como si fuera en respuesta a eso, el ‘medidor del entusiasmo’ se llenó completamente.

Todos asintieron al unísono ante su misteriosa persuasión, y a su lado:

— “… ¿Eso está bien? ¿Es esto lo que vos llaman una ‘Idol perfecta’?”, murmulló Holou, quien había cambiado lugares con Steph y ahora estaba inquieta mientras cambiaba su vestuario.

Haré todo lo que pueda.

A pesar de que se estime que ella tiene varios cientos de millones de años, la pequeña diosa que vestía llamativas ropas de estudiante hacía pucheros mientras hacía su pregunta.

— “¡No exactamente! Esa es una muy buena ‘Idol de rango A’. ¡Pero su expresividad sigue faltando!”

— “… Ese es un punto de control para… el rango S… del que quieres conseguir puntos completos, pero… Holou no está… transmitiendo los sentimientos… de su corazón.”

— “¿¡No es algo natural que no estén siendo transmitidos!? ¡¡Después de todo Holou todavía no puede definir el corazón!!”

Sin embargo, la única respuesta que recibió fue el criticismo de dos productores muy estrictos, así que Holou solo hizo más preguntas con ojos llorosos.

—— Entonces, con un suspiro.

— “………… Es la ‘voluntad’.”

El que respondió fue el que estaba al otro lado de Sora y Shiro──, Einzig rompió su silencio, una respuesta de alguien inesperado. Holou lo miró dudosamente pero el hombre máquina continuó:

— “Preguntaste por la definición del ‘corazón’. Así que respondí. El ‘corazón’ es la ‘voluntad’.”

— “… Voluntad… ¿Cuál es vuestra prueba de que Holou tiene una voluntad?”

— “Porque preguntaste. Porque buscaste una respuesta. Es porque tienes esos deseos…”

Dijo la máquina, quien definió el corazón, la voluntad, ideas, e incluso la vida:

— “Ideas, voluntad, vida. Son indivisibles y sinónimos. Por lo que, un dios viviente también debe tener ideas, una voluntad, y un corazón.”

Ellos eran máquinas producidas sin uno, y es precisamente por eso que lo apreciaban más que esos que nacieron con uno.

La definición de la máquina era más humana que la de un humano. Tenía una sonrisa gentil——, y continuó con un ‘por lo que’:

— “Si el Spieler tiene el mismo deseo y las mismas ideas, ¡entonces es obvio que el Spieler también tiene la misma vida!”

— “¡¡Hey, máquina!! Se supone que las computadoras no usan el sofisma, ¡y tampoco hacen saltos de lógica!”

—— El magnate del petróleo lleva un turbante. El magnate del petróleo es rico. Por lo que, todos quienes usen un turbante y sean ricos son un magnate del petróleo.

Sora alzó su voz cuando Einzig hizo un tipo de falacia como esa.

— “…………….”

—— Como era de esperarse, Holou parecía que aún no lo entendía, simplemente siguió callada.

¿Pero está sintiendo algo? Holou miró a Einzig, Emir-Eins, y a todos los Ex-Machina uno por uno y ladeó su cabeza——, cuando un sonido la interrumpió. Ya era hora.

— “… P-Por favor, perdónenme una segunda vez…”

— “Es una pena, pero según la planificación, quedan dos veces más. Hazlo lo mejor que puedas. ♪”

—— Al final; después de cinco minutos, ella comenzó a sacudirse, después de eso; para más, sostuvo el micrófono boca abajo.

Steph no hizo reír al público, y sin embargo ellos se reían de su estado fatal. Habiendo cumplido su tarea, Steph regresó al backstage. Luego, como si para reemplazarla, Holou se movió al lado del escenario y esperó.

Holou estaba esperando para el comienzo de la cuarta canción.

Sora y los otros estaban esperando para el comienzo de la cuarta ronda.

— “¿Bueno? Incluso tuvimos un descanso, ¿así que continuemos?”

— “… El siguiente… ‘golpe de producción’… es del turno… de Nii…, vale. ♥”

Dijeron Sora y Shiro con una sonrisa y Einzig también sonrió un poco.

Durante este tiempo de descanso, los Ex-Machina debieron haber seguido pensando. Einzig hablaba como si le estuviera diciendo a todos sus conclusiones:

— “Exacto. Solo por un corto momento, seremos usados para tu propia conveniencia, mi amado Spieler…”

—— Pero aun así, estaban determinados a continuar.

No tenían miedo, tanto del ajedrez como de las ‘producciones’.

— “Nosotros los Ex-Machina, sin importar qué pueda ser, mientras exista, podemos adaptarnos a todo… Les demostraremos que podemos sobrepasarlos.”

—— Se jactaba de que mientras siguieran acumulando cosas, eventualmente serían capaces de sobrepasar todo——

Usando el comienzo de la cuarta canción como señal, los participantes de la cuarta ronda empezaron a mover sus piezas al unísono.