No Game No Life (NL)

Volumen 9: Parece que los Hermanos Gamers Están Descansando por un Turno

Capítulo 2: Razonamiento Inductivo (Retroducción)

Parte 2

—— Él no tuvo ninguna intención de dejarlos ganar tan fácilmente.

El juego de ajedrez entre Sora y los Ex-Machina había empezado con esa convicción. Pero por supuesto——, al final, era mayormente un juego unilateral. Era un resultado obvio. Pero aún así…

— “……………………. Mierda…..”, maldijo Sora y miró hacia el tablero.

— “… Nii… Está bien…, ¿de…… acuerdo……?”, susurró Shiro y abrazó a Sora.

—— Lo sabía. No soy como Shiro. Pensó Sora rechinando sus dientes.

Entender todos los posibles estados del tablero y declarar que es ‘igual que el tres en raya’ era algo imposible para él desde el principio.

Sus oponentes, los Ex-Machina, eran computadoras trascendentales——. No había forma de que pudiera ganar en un juego de encontrar los mejores movimientos posibles.

Aún así, él había acumulado decenas de miles de derrotas contra Shiro. Pero incluso entonces, las innumerables estrategias y tácticas establecidas que él había idea para ganar contra Shiro, todas fueron derrotadas.

Él incluso se había centrado en errores específicos de computadora a través de la desorientación, pero aún así no tuvo ninguna oportunidad. Era justo como dijo Einzig felizmente:

— “… Como se esperaba de mi amado Spieler… Pensar que serías capaz de ‘empatar’ contra nosotros…”

Así es, había acabado en un ‘empate’——. Pero en realidad, había sido una ‘derrota abrumadora’.

—— No puedo ganar. Sora había decidido eso sobre la marcha y se dedicó a llevar el juego a un empate.

Para empezar, el ajedrez tiene una ventaja para el primer jugador. Si uno apuntaba a un empate, esa ventaja es aún mayor.

… Los mismos movimientos no funcionaban contra ellos dos veces, ellos eran computadoras trascendentales que se adaptaban infinitamente, y sin embargo, él no perdió.

Shiro es una cosa, pero ya que era Sora, se podría decir que fue más allá, ¿cierto?

Shiro, quien todavía estaba abrazándolo, Jibril, quien había estado observando, y Steph pensó eso, ¿cierto?

—— Sin embargo, al final, no había sido más que una resistencia en vano.

‘Un empate significa que los Ex-Machina ganan’… Esa era una de las ‘pocas’ reglas que habían añadido.

Ya sea una derrota o un empate, el resultado sería exactamente el mismo. Aún así, él odiaba perder desde el fondo de su corazón. Tan solo estaba siendo obstinado. No había forma de que pudiera aceptarlo. Sora estaba rechinando sus dientes en frustración a causa de su aplastante derrota. No obstante, Einzig——, no, Emir-Eins también:

— “—— Ese estilo de juego, que nos hablará. Después de todo no eres otro más que nuestro amado Spieler.”

Él y todos los otros Ex-Machina le dieron a Sora una sonrisa compleja.

¿………….?

Sora, Shiro, Jibril y Steph. Ni uno solo de ellos entendió lo que eso significaba.

— “En cualquier caso, esta fue nuestra victoria. Acorde a las Reglas, nos gustaría que siguieras nuestra demanda.”, Einzig le dijo mientras se paraba de su silla. ¿No tuvo intención alguna de ser claro?

— “¡¡… eerrrda!! ¡¡Mierda!! ¡¡Lo sé!! ¡¡Una derrota es una derrota!!”, gritó Sora, como para desafiar su propia desesperación.

Deprimirse y enfurruñarse no cambiaría nada. ¡La introspección y las contramedidas venían después! Ahora mismo——, ¿a dónde deberíamos ir desde aquí? ¡¡Eso era más importante!!

Sora cambió rápido de marcha, apuntó hacia Einzig, y dijo:

— “Sin embargo, tu demanda no especificó ‘cuándo’ o ‘con quién’, ¿¡de acuerdo!?”

Precisamente por eso era que fue una demanda extraña. Sora señaló eso y estuvo atento a su respuesta.

—— Así de fácil le habían hecho ‘jaque mate’ a Sora.

No hay forma de que pasarían por alto un fallo de ese tipo. Tiene que haber una trampa. Los ojos de Sora estaban atentamente esperando eso, pero Einzig simplemente le regresó la mirada y dijo:

— “Pero por supuesto. ¡Uno no puede forzar el amor! Nuestro amado Spieler decidirá a quién amar.”

— “… ¿Oh～?… ¿Entonces esa vez que no me dejaron rechazar su amor fue solo mi imaginación?… Esa sería la sorpresa más grande del día.”, contestó Sora sarcásticamente.

Einzig no estaba mintiendo——, o al menos, así es como su respuesta sonriente le pareció a Sora. ¿Era siquiera posible ver a través de la mentira de una máquina? No, en primer lugar, ¿las máquinas siquiera mienten?

— “En efecto… Es por eso que—— solo deseamos obtener un poco de información especifica de inmediato.”, respondió Einzig. Sora entrecerró sus ojos ante esa mirada hacia él con precaución.

Ellos ni siquiera especificaron un plazo límite para hacer bebés. No obstante, entre sus ridículas demandas, había una sola que Sora tenía que cumplir inmediatamente.

Era una de las ‘pocas’ reglas que habían añadido: ‘Proveer inmeditamente información sobre las preferencias de Sora’…

—— Él de verdad no puede leer las verdaderas intenciones de los Ex-Machina, o el significado detrás de esa demanda ambigua.

Dependiendo de lo que específicamente pidan aquí, Sora podría ser capaz de entender esas verdaderas intenciones.

¿Era realmente cierta su declaración de alianza? O quizás… Sora estaba mirando a Einzig con eso en mente, pero Einzig simplemente continuó:

— “Nos apena admitirlo, pero todavía no tenemos información suficiente para ganarnos el amor de nuestro amado Spieler.”

………..

— “Más específicamente, ¿¡qué es lo que tengo que hacer para que el Spieler ame a esta unidad y acepte el amor de esta unidad!? ¡Nuestra información es muy escasa en esa sección!”, dijo Einzig ruidosamente, y todas las chicas Ex-Machina asintieron a la vez.

Sora no estaba en sus cabales. Estaba gruñendo y tenía un dolor de cabeza inmenso, así que en su lugar, alguien más intentó aclarar las cosas——

— “Uhmmm… Sora hará uhm… eso con una sola unidad, ¿cierto?”, Steph intentó aclarar eso primero—— y recibió asentimientos en respuesta.

— “Por lo que, ¿quieren que el Maestro les diga lo que deberían hacer para que le gusten?”, Jibril—— al igual que los demás también recibió asentimientos de las chicas Ex- Machina.

No puede ser—— ¿era realmente esta su verdadera intención?

Aún fuera de sus cabales, Sora miró a Einzig y dejó salir su voz a la fuerza:

— “… Como mínimo, en lo que a ustedes concierne, no hay ni una sola información que pueda proporcionar.”

— “¿¡Po-Por qué… por qué, oh mi amado Spieler!?”

— “¿¡Un método para hacer que ame al turbio robot homosexual en frente mío!? ¡¡Eso es imposible!!”

Sin embargo, el turbio pervertido fue expulsado——, literalmente, expulsado físicamente y enviado a la pared otra vez. En su lugar, Emir-Eins le dijo a Sora sus demandas desapasionada y concisamente:

— “Decisión: El material que Maestro usa para sacudir su nutria. Esa es toda la información que queremos.”

— “… ¿Nutria? ¿Por qué de repente estamos hablando sobre animales?”

— “Ya estás disimulando tu ignorancia otra vez Dola-chan. Ella está hablando de los medios que un caballero usa para masturbarse. ♥”

Ah… Steph se ruborizó. Parece que ahora lo recordó. Pero al final:

— “¿Pero por qué el material pornográfico del Maestro? ¿Qué tiene que ver eso con conseguir que le gusten?”, dijo Jibril con su cabeza inclinada hacia un lado. Lo que respondió su pregunta fue el murmullo irritado de Shiro:

— “… Descubrirán… las preferencias sexuales de Nii… a partir de su material pornográfico… Los Ex-Machina son enemigos… peligrosos…”

—— Descubrir las preferencias de Sora, hacer lo que a él le gusta——, y hacer que se enamore de ellos.

Cuando cayó en cuenta del astuto complot de los Ex-Machina, Shiro empezó a morder sus uñas nerviosamente——. Y al lado de ella:

— “……………………………………..”

Sora estaba recibiendo una indiscriminada cantidad de acoso sexual de todas partes. Repentinamente miró hacia los cielos y pensó.

Unos autoproclamados aliados habían aparecido repentinamente, repentinamente lo presionaron a un juego debido a un malentendido, y repentinamente lo hicieron perder.

Y al final me tratan así——. ¿Había siquiera algo que pudiera haber hecho?…

— “… Y-Ya que yo soy el que perdió yo estoy equivocado, ¿cierto?… Hahaha… haa…”, dijo Sora mientras derramaba una sola lágrima y sacó su tablet.

Desgraciadamente, y según la ‘decisión’ Emir-Eins, Sora estaba sosteniendo su material pornográfico. Entregar eso fue una apuesta jurada por las Reglas. Para empezar él no tenía ningún derecho a negarse.

Ellos podrían haber demandado incluso información catastrófica, debería estar contento de que terminara siendo solo un juego vergonzoso, ¿cierto?

Sora se convenció a sí mismo de eso y limpió su tablet con su camiseta. Luego se la entregó a Emir-Eins.

— “———— Encantada…..”

Luego Emir-Eins hizo una reverencia y expresó su agradecimiento. En el mismo instante en que la yema de sus dedos tocó la tablet, Sora confirmó que ella no era conductiva, como era de esperarse.

— “Pero solo el material pornográfico. No toleraré la lectura o destrucción de cualquier otra información, ¿entendido?”

— “……… ¿Hm? ¿Es aquí donde guardas tus libros más valiosos, mi amado Spieler?”

— “… Inferencia: Esto es un medio de registro desconocido. Se esperan múltiples archivos de datos… Estudiando su procedimiento de funcionamiento.”

Einzig, quien había rápidamente regresado de la pared, y Emir-Eins, tenían caras perplejas.

— “Está dentro de eso. Abrí la carpeta, ahora… haz lo que te plazca.”, respondió Sora con una vengativa y provocadora sonrisa malvada.

— “¿…………..? ¿………….?”

Todos los Ex-Machina ladearon su cabeza hacia un lado de la misma manera, como si estuvieran aturdidos por el análisis. Sora se rió sombríamente en su cabeza.

En primer lugar, la tablet era un dispositivo eléctrico de otro mundo.

Incluso si habían sido capaces de interferir con el smartphone, eso era solo porque estaba diseñado para recibir llamadas.

La información dentro de la tablet estaba registrada en un idioma de otro mundo, con programación de otro mundo. Además, leer o destruir información que no sea el material pornográfico no estaba permitido——. Ellos no podían usar un análisis de fuerza bruta. Y lo que es más, la pantalla táctil no respondía a los dedos no conductivos de los Ex-Machina.

— “He proporcionado la información tal y como lo demandaron. Pero decirles cómo usarla no es asunto mío. ♪”

— “… Como era de esperarse, este hombre no fallará tan fácilmente…”, dijo Steph.

Incluso después de todo esto, Sora todavía intentaba revertir su derrota. Steph no podía evitar admirarlo.

Sora tenía una sonrisa radiante que decía ‘Pero eso no es todo’, sin embargo, solo Shiro, quien estaba en su regazo, se dio cuenta.

— “¿Hmmm? No obstante, el único material pornográfico que recuerdo son los videos de Dola-chan y los demás en el baño y cosas por el estilo… ¿Realmente sería útil esa información para ellos?”

— “—— ¡Espera, ahora que lo dices, es cierto! ¿¡Por qué me estás involucrando a mí también!?”

Jibril había dicho eso, sin embargo, ella aún no había leído todo dentro de la tablet. A pesar de que había descifrado un idioma de otro mundo, había muchos conceptos y premisas desconocidos. Aún así, Jibril había mirado todo en ello y estaba diciendo que no había tanto material pornográfico——

— “Observación: … No puedo detectar ninguna mentira viniendo de Maestro.”

La que respondió fue Emir-Eins. Estaba mirando a Sora como para analizarlo. Pero eso era de esperarse. Contra un oponente que parecía ser capaz de detectar reacciones fisiológicas, las mentiras eran insignificantes.

— “Anexo: No puedo detectar ninguna mentira viniendo de la Irregular ni tampoco de la mujer Imanity.”

Sora ciertamente había provisto su carpeta de material pornográfico, simplemente él no reveló la forma de leerlo. No había ni una falsedad en eso, tampoco era una violación de las Reglas. No obstante, justo cuando Sora profundizó su sonrisa:

— “Comparación: Sin embargo, tampoco puedo detectar confirmación respecto a las dos afirmaciones de Maestro.”

Cuando oyó sus siguientes palabras—— él se congeló.

— “Conclusión: La información provista es solo un camuflaje. Predigo la existencia de más información de la que fue presentada. ‘Enlace de todas las unidades de mando, Einzig’, solicito síntesis contigo para determinar una respuesta precisa para esta situación. Aus.”

———— Qu-Qu… Qu…

¿¡Qué… acaba de deciiiirrrrrrrr!?

— “Einzig a todas las unidades Seher y Prüfer. Les orderno analizar los principios detrás de este dispositivo.”

— “—— Jawohl.”

— “¡O-Oigan! ¿¡N-No pueden esperar tan solo un momento!?”, Sora gritó intentando detener a los Ex-Machina mientras desapasionadamente empezaban su análisis. Sin embargo, como para ahogar ese grito——, el análisis acabó en un instante, y sus resultados, reportaron:

— “Análisis completado. Conclusión: Registra información a través de la excitación eléctrica de un catalizador. Patrón analizado——. Detectada unidad de procesamiento aritmético binario realizada mediante la combinación de conductores y aisladores. Ningún patrón corresponde con los métodos de codificación de la información existente. Esto requiere la creación de un nuevo método de compatibilidad. Detectado de nuevo el uso de una forma desconocida de corriente eléctrica que no utiliza espíritus. Tememos que para cargar—— extraer esos datos a través de sobrecarga de voltaje, tanto la información como el dispositivo sean destruidos.”

— “¡D-De acuerdo, en cualquier caso, rechazado! Otra cosa que no sea el material pornográfico está——”

Ellos habían analizado todo eso en tan solo un instante. Sora estaba estupefacto pero se controló a sí mismo. No obstante, la despiadada búsqueda continuó directamente por la boca de Emir- Eins:

— “Instrucción: Búsqueda de cualquier grupo de datos que satisfaga la condición impuesta: grupos de datos compartidos con esta unidad. Sin priorización. Apunten a todos los datos.”

— “¡Oigan, esperen un momento! ¿¡Saben que no les di permiso para leer todos los datos!?”

— “Contraargumento: No explicaste qué significaban los archivos. Por lo que, buscar a través de todos los archivos no constituye ‘leer’.”

—— ¿¡Es-Esta chica——!?

— “Búsqueda completada. Archivo profundamente anidado encontrado. A partir de la degradación del catalizador, detectamos que este es el ‘grupo de datos más accesible’. A partir de la condición impuesta, la frecuencia de uso, tiempo de excitación, y grado de encubrimiento, asumimos que este grupo de datos es la ‘carpeta de material pornográfico’.”

—— Ey, ey, ¿lo dices en serio——?

Ella vio a través de una mentira que él no dijo… Digamos que ese era el caso.

Sin embargo, lo que pasó fue que: ‘él proveyó su material pornográfico, pero nunca dijo que era todo’. ¡Eso significa que ella también vio a través de sus trucos lingüísticos, y además, ella realmente lo encontró! ¿¡Pero eso no podía ser, cierto——!?

— “Al apuntar solo a la región del catalizador donde se encuentra el grupo de datos relevante y aplicarle una carga eléctrica espiritual limitada, los datos pueden ser cargados y copiados. Si la consolidación y el desciframiento de datos se llevaran a cabo, sería posible obtener el ‘material pornográfico’.”

— “—— Confirmación: Maestro. Permiso para ejecutar.”

— “¿¡Quién te daría permiso!? E-En primer lugar, ¿¡al menos estás segura que ese es el material pornográfico!?”

¡Ya que no explicó su significado, ellos podrían tener los datos equivocados! Sora únicamente les había permitido tener el material pornográfico en el peor de los casos, pero si eso eran los datos equivocados——

Sora estaba tras los talones de Emir-Eins, sin embargo—— Shiro simplemente suspiró y susurró:

— “… Carpeta escondida: ‘Macroeconomía’… 8.23 GB… Ese es el material pornográfico… No hay duda de ello.”

— “¿¡Qu——!? ¿¡Por qué sabes eso Shiro-san!? ¿Qué tan bien conoces a tu herm——?”

— “Confirmado——. El grupo de datos relevantes y la capacidad coinciden. Ejecutando replicación.”

— “Ey, e-esperen un mome——. ¡¡¡N-nooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!”
————………..

… Y luego.

Los Ex-Machina, Shiro, Jibril, y Steph. Todos en el salón del trono guardaron silencio.

— “Aaahhhh… Mi… ¡Mi… preciada colección…!”

No obstante, únicamente resonaron las profundas lamentaciones de un solo hombre cargado de tristeza.

Un preciado tesoro de su mundo original——, un larga cantidad de mangas hentai habían sido dañados por una carga eléctrica. Los datos habían sido corrompidos. Sin importar qué tantas veces tocara la pantalla, seguía diciendo: ‘Error de carga’.

— “… Nii… Lo siento…”

— “Está bien… Está bien, esto no es la culpa de Shiro… Eso no es…”

Shiro abrazó a Sora y se disculpó, sin embargo, Sora sacudió su cabeza. En primer lugar esto sucedió porque Sora había perdido.

Podrían haber sido otros datos, y la tablet podría haberse roto debido a algunos errores. Ellos no podían para nada dejar que eso pasara.

Por lo que, diciéndoles obedientemente la ubicación exacta de los datos que querían, Shiro fue capaz de reducir los daños al mínimo——

Shiro no hizo nada malo——. De hecho, Sora debería haber sido el que tomara esa decisión. No obstante, sea como fuere, no podía ignorar la tristeza que le causaba la pérdida de su porno. Por cierto, en lugar de perderlo, Sora estaba más deprimido por——

— “… Nii… El porno es sobre la… frescura… Al final se hace viejo…”, dijo Shiro con una voz gentil, acariciando la cabeza de Sora para consolarlo y continuó:

— “… Ya no salen lágrimas, ¿cierto? ¿Busquemos… una nueva esperanza, material pornográfico… juntos?”

— “¡Estoy deprimido porque mi comportamiento fue filtrado a mi hermanita! De hecho, ¿¡por qué una doncella de once años está verbalizando los sentimientos de un hombre cuya carpeta de porno fue borrada!?”, se quejó Sora con una desesperación parecida a la que uno siente cuando tu madre encuentra tu porno.

Entonces, los criminales de guerra que cometieron esa atrocidad——, Einzig y Emir-Eins dijeron:

— “Bueno; entonces, procederemos inmediatamente con el análisis de los datos. Por favor espera un poco más, mi amado Spieler.”

— “Declaración: Me dedicaré a convertirme en la esposa ideal de Maestro… Haré mi mayor esfuerzo.”

Y con eso, once chicas Ex-Machinas hicieron una muy profunda reverencia————