Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 10

Capítulo Extra: Las Siete Cosas Más Importantes Para Una Invocación Al Otro Mundo

Parte 1

 

 

“Hajime… ¡Baja!”

Oigo la voz de mi madre llamándome desde abajo. Mirando el reloj, me doy cuenta de que son las 6:15 PM. Hora de cenar. Pero ahora mismo, estoy luchando contra el ejército del señor de los demonios, así que no tengo tiempo para cenar.

Publicidad G-AR



“Bueno, si estás en medio de una pelea, supongo que la cena puede esperar.”

Como siempre, mamá se las arregla para darse cuenta de lo que estoy haciendo sin que yo diga nada. Mi mamá, Sumire Nagumo, es una popular artista de manga shoujo y también una otaku de buena fe, por lo que entiende estas cosas mejor que la mayoría de las mamás. Abro la boca para gritar que comeré cuando termine de ocuparme de los ataques del señor de los demonios, pero–

“Sólo quiero que sepas que, si no cenas ahora, haré tu tazón de carne sin la carne de alta calidad que tenemos como regalo.”

“¡Un tazón de carne sin carne es sólo arroz!”

¿Mamá compró carne de res de alta calidad como regalo? ¡Este no es el momento de luchar contra el señor de los demonios! Apresuradamente dejé caer mi control y me puse de pie. Mamá nunca hace amenazas sin sentido.

Publicidad M-M2

“¡Hajime! ¡Déjame los preparativos de la cena a mí y concéntrate en tu batalla!”

No puedo creer que mi papá, Shuu Hajime, quiera tanto mi carne que está tratando de convencerme de que no baje a cenar. Me duele la espalda, pero sin embargo me duele bajar las escaleras. ¡El tiempo es esencial! Irrumpí en la sala de estar y papá chasqueó la lengua.

“Tch…”

Publicidad M-M3

A regañadientes pone la carne que sacó de mi tazón donde pertenece.

“Papá, te das cuenta de que los padres normales no intentan robar la comida de sus hijos, ¿verdad?”

Me siento y miro a mi padre.

“Bueno, no soy un padre normal. ¡La familia Nagumo no cree en la paternidad laxa!”

“Robar mi carne no tiene nada que ver con que tu paternidad sea laxa o no.”

“Sólo te estoy enseñando que es la supervivencia del más apto.”

Miro el tazón de carne de papá. Es hora de cazar. Si la supervivencia del más apto es la ley de la tierra, entonces no puede quejarse si hago mía su carne.

“Muy bien, es suficiente, ustedes dos. Deja de hacerte el tonto y come. Fufufu, no hay nada más sabroso que la carne gratis.”

Mamá trae la sopa de miso y comienza la cena. En el momento en que los tres damos nuestro primer mordisco, nos quedamos en silencio. La carne es tan blanda que se derrite en la boca. Como salvajes hambrientos, devoramos nuestros tazones de carne.

Una vez terminada la cena, todos suspiramos contentos. La carne de res de alta calidad es otra cosa. Mientras estamos disfrutando del resplandor, las noticias de la noche empiezan a sonar en la televisión. La hermosa voz de la locutora me llena los oídos. Aparentemente, un chico de secundaria que desapareció hace un tiempo fue encontrado sano y salvo. No había sido secuestrado, sólo se fue de excursión a las montañas sin el equipo adecuado y se quedó varado.

Supongo que no podía controlar sus impulsos… Tomo un sorbo de mi té.

“Ya veo. Así que fue convocado a otro mundo.”

Papá también bebe su té. Muy bien, papá. Te las arreglaste para dar una explicación aún más nerd que yo.

Papá es un otaku aún más grande que yo y es el presidente de una compañía de videojuegos, así que supongo que tiene sentido que siempre esté pensando en cosas como ésta.

“Pero como logró regresar, podrá usar todos los superpoderes que ganó mientras estaba en ese mundo de fantasía para vivir una vida fácil.”

“¿Podemos dejar de fingir que fué isekaiado? No hay forma de que eso haya pasado.”

Su familia probablemente estaba preocupada por él. Si todo lo que dijo después de ser encontrado fue: ‘Oh, me fui a otro mundo por un tiempo,’ su vida ya está demasiado arruinada para ser fácil. Papá suspira y sacude la cabeza.

“No estés tan seguro, Hajime. Nada en este mundo es seguro.”

“Tiene razón, sabes. Los dos a menudo esperábamos tener aventuras de fantasía salvaje cuando éramos jóvenes.”





El boom del isekai comenzó hace sólo unos años. Significa que mamá y papá se adelantaron mucho cuando eran jóvenes. No sé si me gusta esto.

“¡Oh, sí! ¡Déjame mostrarte algo genial, Hajime!”

Papá sube corriendo las escaleras. Un montón de ruidos extraños empiezan a salir de su habitación en el segundo piso. Después de treinta segundos de golpear y estrellarse, vuelve a bajar.

“Aquí. Te dejo esto a ti, Hajime.”

“¿Qué es esto?”

Papá me dio un cuaderno viejo. Está encuadernado en cuero y se ve innecesariamente elegante.

Publicidad G-M3



“¡Oh, eso sí que es nostálgico!” dice Mamá con sus ojos brillando.

Antes de que pueda abrirlo, papá sonríe y dice: “¡Esta es la tercera parte de mi serie ‘Y si…!’ ¡Es la edición isekai!”

“¿¡Qué diablos significa eso!?”

Aparentemente, mamá y papá habían escrito consejos y guías en caso de que se les ocurrieran varias situaciones fantásticas. Los llamaban la serie ‘Y si…’ Las situaciones variaban desde un apocalipsis zombie hasta una invasión alienígena, pasando por qué hacer si tu brazo izquierdo empezaba a latir de repente. Aparentemente, este cuaderno era sobre qué hacer si te eras isekaiado.

Lo que realmente asustaba aquí era que papá había puesto este cuaderno de veinte años en un lugar al que podía acceder en treinta segundos.

Aunque les dije a mis padres que no necesitaba algo tan ridículo, ellos siguieron insistiendo. Eventualmente, lograron ingresar “Las siete cosas más importantes” que necesitaba saber en caso de ser invocado a otro mundo, en mi teléfono celular. Incluso bloquearon el archivo para que no pudiera borrarlo. Eso me molestó, así que decidí que nunca los leería.

Luego, cuando empecé a olvidar que estaban en mi teléfono.

Mamá, papá. Lo siento, me equivoqué. Nunca pensé que estaría sentado en un palacio en otro mundo… De hecho, fui convocado a otro mundo, junto con el resto de mi clase. Mañana, vamos a sumergirnos en nuestro primer calabozo.

Desafortunadamente, soy el integrante más inútil de nuestra clase. No sólo mis estadísticas son muy bajas, sino que mi trabajo también es un herrero genérico que mucha gente en este mundo tiene. Todo lo que puedo hacer es procesar y dar forma al mineral. Tampoco le caigo bien a nadie en mi clase. La intimidación de Hiyama está empeorando día a día, y ahora tiene magia y estadísticas agregadas para hacer de mi vida un infierno. Es como darle un arma a un niño pequeño.

Pero peor que eso es la iglesia que adora al dios que nos trajo aquí, Ehit. Voy a ser honesto, el Papa y sus seguidores me dan un susto de muerte. El Papa siempre está sonriendo y actuando educadamente y nos da todo lo que queremos, pero definitivamente da miedo.

Tengo miedo del rey y de los otros nobles también. Todos parecen amar al Papa. Todo este tiempo, me ha perseguido esa imagen de Ehit sonriendo que vi en la catedral a la que fuimos convocados.

Además, es la iglesia la que quiere que luchemos en su guerra. Tengo miedo de luchar, tanto contra monstruos como contra otras personas. Además de eso, estoy enojado con Hiyama. Así que todo esto de los isekai honestamente no es tan bueno. Quiero decir, hay algunas cosas realmente geniales, pero estoy más preocupado de lo que estoy asombrado.

No es como si tuviera la espalda contra la pared o algo así. Y sigo haciendo todo lo posible por hacer todo lo que puedo. Pero realmente me gustaría que hubiera al menos una cosa en mi vida ahora mismo que no fuera tras de mí. Sólo estoy cansado. Supongo que es por eso que de repente estoy recordando esa cena cuando me diste las siete cosas más importantes que necesitaba recordar para una invocación al otro mundo.

Regreso a mi cuarto y abro mi armario. Mi uniforme está colgado ahí. Meto la mano en mi bolsillo y saco mi celular, que es inútil en este mundo. Desde que lo apagué justo después de que nos invocaron, todavía me queda una buena cantidad de batería.

Me relajo cuando la luz de la civilización llega a mi cara. Luego, navego por mis carpetas hasta que encuentro el archivo que estoy buscando. Sonrío mientras leo el ridículo título.

Publicidad M-M5

Hay un total de siete páginas aquí. Cada página contiene un solo consejo al parecer. Me desplazo hacia abajo para leer el primer consejo.

“Si te convocan junto a otras personas y alguien de tu grupo parece inútil, ¡asegúrate de ser su amigo! Definitivamente tienen una fuerza oculta que no se puede ver.”

“Papá, mamá, lo siento, pero yo soy el inútil.”

Publicidad G-M3



Además, definitivamente no tengo ningún poder oculto. Esto no ayuda en absoluto… Veamos qué dice el siguiente consejo.

Publicidad M-M4

“¡Ten cuidado! Las princesas del país al que te convocan a menudo son perras malvadas. Si vas a confiar en alguien, confía en la princesa de otro país.”

“No puedo creer lo parcial que son ustedes…”

A diferencia del rey fanático y sus nobles, Liliana es una princesa sorprendentemente agradable. Ya se ha hecho buena amiga de Shirasaki y los demás. Y hasta es muy buena conmigo. Probablemente porque soy inútil… Si incluso las sonrisas de ella esconden un interior malvado, entonces no creo que haya nadie en quien pueda confiar.

Qué sigue…

“¡Apúrate y sella tu brazo izquierdo!”

“Papá, mamá, mi brazo izquierdo no me palpita y no tiene un dios maligno dentro.”

“Si oyes una voz misteriosa, ¡asegúrate de escucharla! ¡Probablemente sea un espíritu o algo así! ¡Definitivamente será un aliado útil!”

¡No oigo ninguna voz! ¡Siguiente!

“¡Inscríbete en el gremio de aventureros!”

“¡Ahora estás escribiendo las cosas que quieres hacer!”

Dios, mis padres son tan inútiles. Oh, bueno, ¡quizás la próxima sea útil!

“¡Sé amigo del asesino de tu grupo! ¡Son probablemente los más fuertes!”

“¿El asesino, eh…? Supongo que tenemos uno.”

Este es el primer consejo decente que han dado. Guardo mi celular en mi bolsillo y voy a buscar al asesino de nuestra clase. Termino buscando durante medio día.

“¡No encuentro a Endou-kun!”

¿¡Por qué!? ¿Por qué es que no importa a quién le pregunte, nadie tiene idea de dónde está? Cuando revisé el comedor y los campos de entrenamiento, encontré rastros de que estaba allí, así que ¿por qué no puedo encontrarlo?


“Papá, mamá. Tenías razón. Endou-kun es el más fuerte entre nosotros.”

Siempre ha sido difícil de detectar, e incluso los profesores a veces se olvidan de llamarlo por su nombre cuando pasan lista, pero nunca ha sido tan difícil de encontrar. Estoy bastante seguro de que no me está evitando… Además, siento que he estado escuchando a alguien susurrar mi nombre todo el tiempo que he estado buscando. Creo que me estoy cansando. Buscaré a Endou-kun más tarde. Es más difícil de encontrar que Waldo.

Regreso a mi habitación, con los hombros caídos. Luego, me acuesto en mi cama y saco mi teléfono. Espero que el último consejo que mamá y papá me den no sea tan inútil como el resto.

“Si las cosas parecen peligrosas, ¡corre! ¡Tu vida tiene prioridad! Sé que normalmente te lo tomas con calma, pero siempre actúas imprudentemente cuando las cosas se ponen peligrosas, así que asegúrate de cuidarte. No importa qué tipo de cosas sucias tengas que hacer para sobrevivir, ¡sólo vuelve con vida! Te perdonaremos todo lo que hayas tenido que hacer, siempre y cuando vuelvas con nosotros.”

Mi visión se nubla y mi mano empieza a temblar. Pero no puedo empezar a llorar todavía. Todavía queda una frase.

“¡No te rindas! ¡Asegúrate de volver con nosotros pase lo que pase!”

“Qué diablos… Ninguno de estos son en realidad consejos útiles. ¿Qué tan en serio se toman sus delirios…? ¡Cielos!”

Miro la pantalla en silencio durante un rato. Gotas de agua caen en la pantalla LCD, lo que dificulta la lectura. Pero no miro para otro lado.

El tiempo se hace más lento. No tengo ni idea de cuánto tiempo paso mirando mi teléfono, pero cuando vuelvo a mis sentidos, mi batería está casi agotada. El sol también se ha puesto, y mi habitación está a oscuras. La luz de mi teléfono es la única luz de la habitación.

Normalmente, la luz mecánica de una pantalla LCD me parece fría, pero ahora mismo se siente sorprendentemente cálida y suave. Pero entonces la batería se agota y la luz se desvanece.

Mi celular no volverá a encenderse. Al menos no hasta que llegue a casa. Me seco las lágrimas con la manga y me pongo en pie. Abro el armario y vuelvo a meter el teléfono en el bolsillo del uniforme.

Siento que ahora tengo algo que me apoya. Mi corazón ya no se siente atrapado en una neblina de malestar. La cálida luz de mi pantalla LCD se ha asentado dentro de mí, guiándome hacia adelante.


***

 

 

Fue gracias a esa luz que pude pedirle a Shirasaki que me protegiera esa noche antes de entrar en el laberinto, por vergonzoso que fuera. Fue gracias a esa luz que pude decirle que estaría bien. Para ser honesto, pensé que se veía hermosa cuando me sonreía a la luz de la luna.

Por lo menos, estoy agradecido a mamá y papá por darme el coraje para tranquilizarla. Pero al mismo tiempo, lo siento, mamá, papá. No escuché lo que me dijeron. Cuando debí haber huido, decidí quedarme y luchar. Al final, no pude priorizar mi propia vida. Sabía que era tonto intentar luchar contra ese gigante Behemoth. Cuando estaba cayendo al abismo, sólo podía pensar en cuánto lamento haberles fallado.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

14 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios