Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 10

Bonus 3: Academia de Magia Común: Papá, un Estudiante Transferido y una Víctima

El príncipe de Heiligh, de diez años de edad, el reino que albergaba la infame academia de magia, se había enamorado. Al menos, eso es lo que dicen los rumores. Supuestamente, había venido a la ceremonia de entrada de la academia como invitado y se había enamorado de uno de los estudiantes a primera vista. Naturalmente, los estudiantes habían empezado a chismorrear sobre quién podría ser la futura reina potencial de Heiligh. Los rumores sólo se hicieron más pronunciados cuando la escuela anunció que el Príncipe Lundel asistiría a la academia a partir de ese día en adelante. Fue el primer miembro de la familia real que asistía a la academia. Era obvio para los estudiantes que había venido aquí para perseguir a su primer amor. Y todos querían ver a quién había elegido. Hajime Nagumo, un estudiante común y corriente, escuchaba distraídamente a los estudiantes que chismeaban a su alrededor mientras caminaba por los pasillos.

“¡Por fin te he encontrado, Hajime Nagumo!”

Pero se detuvo cuando alguien de repente gritó su nombre. Se giró y vio al príncipe mirándolo fijamente. Parecía tener un problema con Hajime. Todos los estudiantes cercanos miraron sorprendidos a Lundel y luego se giraron para mirar hacia atrás acusando a Hajime. Parecían creer que había hecho algo para crear problemas de nuevo. Por supuesto, Hajime se sintió insultado por creer que todas las conmociones anteriores habían sido culpa suya.

“Buenos días, Su Alteza. ¿Necesitabas algo de mí?”

Algunos de los estudiantes que miraban estallaron de risa. El discurso educado no le venía nada bien a Hajime. Lundel estaba tan concentrado en Hajime que ni siquiera notó las reacciones de los estudiantes que lo rodeaban. Él se adelantó y declaró, “¡Necesito hablarte de tu novia!”

¿Así que los rumores eran ciertos? ¿¡El príncipe realmente vino aquí para perseguir a una chica!? pensaron los estudiantes. Más y más gente empezó a reunirse en el pasillo.

Y, al mismo tiempo, los estudiantes pensaron: Espera, ¿qué tiene que ver el primer amor del príncipe con Hajime Nagumo?

El propio Hajime se preguntaba lo mismo. ¿Novia? ¿Tengo una novia? Espera, ¿esto significa que la chica de la que el príncipe está enamorado tiene algo que ver conmigo?

Su mente se aceleró furiosamente, Hajime llegó a una conclusión horriblemente equivocada. Espera, ¿está hablando de Myu? ¡De ninguna manera!

Myu había sido la nueva representante estudiantil durante la ceremonia de entrada, y era la hija adoptiva de Hajime. Todo el mundo la había visto llamar a Hajime “papá”, así que sabían que estaba emparentada con él de alguna manera. Todo tiene sentido ahora… ¡Tiene que estar hablando de Myu! Así que estás tratando de ponerle la mano encima a mi hija, ¿eh, sinverguenza real?

Hajime era un caso de libro de texto sobre un padre cariñoso. Contempló la mirada decidida del príncipe con una mirada fulminante. Lundel, al igual que los estudiantes cercanos, se estremecieron.

“¡Que alguien despliegue una barrera! ¡Llevaré a los de clase baja a un lugar seguro!”

Un agotado estudiante de último curso, acostumbrado a lidiar con los incidentes frecuentes en la escuela, comenzó a evacuar a la gente de la zona. Mientras tanto, Lundel estaba perdido en sus pensamientos. Está tratando de acobardarme con esa mirada. Realmente no quiere entregar a su novia Kaori.

De hecho, la chica de la que Lundel se había enamorado era Kaori. Uno de los dragones relámpago de Yue se lo había tragado entero durante la ceremonia de entrada, y después, la sacerdotisa había venido a curar sus heridas. Se había enamorado de la sanadora de aspecto santa a primera vista. Por supuesto, no tenía idea de que Kaori había sido parte de la razón por la que la pelea en la ceremonia de entrada había ocurrido en primer lugar, o que ella, junto con Shea, Yue, y Tio, era considerada uno de los cuatro niños problemáticos de la escuela. De hecho, solo porque no sabía lo que había debajo de la santa apariencia de Kaori, se había enamorado de ella. Y así, había venido aquí para ver qué clase de hombre era el amor de Kaori.

“He… oído hablar de ti.”

¿Lo ha hecho? ¿De quién? ¿Myu? Ahora que lo pienso, ella es parte del consejo estudiantil de la rama de primaria y todos estaban allí para saludar al príncipe cuando fue admitido por primera vez en la escuela. Debe haber hablado de mí entonces. Bueno, si va tras mi hija, no hay necesidad de ser educado con él.

El malentendido de Hajime se hizo aún más profundo, y él gruñó: “Oh, ¿y qué has oído, eh?”

Sus labios se acurrucaron en una sonrisa sin miedo.

“Le pedí que se casara conmigo, pero dijo que no podía porque iba a casarse contigo.”

¿Myu quiere casarse conmigo? Oh, espera, probablemente esté pasando por esa fase que todas las chicas hacen cuando dicen que quieren casarse con su padre. Oh Myu, eres tan linda y…

“Ella dijo que ganaría tu amor por cualquier medio, que la embarazarías, y que comenzaría una familia feliz contigo! ¡Y que aplastaría a cualquier rival que se interpusiera en su camino!”

“¡Espera, en serio!”

Myu, ¿estás tan obsesionada conmigo? Espera, ¿de verdad usaste esas palabras? Estoy un poco sorprendido…

El sudor frío corría por la espalda de Hajime mientras trataba de procesar esta nueva información. Necesitaba repensar cómo interactuar con su hija.

“¡Hajime Nagumo! ¡Respóndeme esto! ¿¡Tienes intención de corresponder a sus sentimientos!?”

Lundel estaba decidido a llevar esto a cabo, por el bien de su amada Kaori. Por otro lado, Hajime estaba en pánico ahora que se había enterado de los sentimientos prohibidos de su hija. Los estudiantes espectadores habían escuchado la historia completa de los miembros del club de periódicos que habían venido a ver lo que estaba pasando y sabían que Lundel estaba enamorado de Kaori. Pero ninguno de ellos sabía que Hajime había hecho un grave malentendido. Estaban esperando a ver cuál era la respuesta de Hajime a la sincera pregunta de Lundel. Querían saber si Yue era su único amor, o si también quería llevarse a Kaori para él. Naturalmente, contestó Hajime a Lundel con sinceridad.

“No tengo… ningún interés en corresponder a sus sentimientos!”

Oooooooh, ¡realmente lo dijo! Mientras los estudiantes se susurraban animadamente unos a otros, los ojos de Lundel comenzaron a brillar de esperanza. Sin embargo, esa esperanza duró poco.

“¡Pero tampoco tengo intención de dártela a ti!”

“¿Qué?”

Lundel no fue el único sorprendido por eso. Los espectadores también lo estaban.

“¡Y una mierda si se la entrego a un random como tú!”

¿Qué quieres decir con “random”? ¡Es un príncipe, por el amor de Dios! ¡Una de las personas más influyentes del reino! los estudiantes pensaron simultáneamente.

“Así que, aunque no planeas aceptar sus sentimientos, vas a mantenerla atada a ti.”

“Hmph, ella es así de importante para mí. Además, todavía es joven. Es demasiado pronto para que piense en casarse. ¡No permitiré que te la quedes!”

¿Cuán egoísta puedes ser? ¡Especialmente cuando ya tienes a Yue-sensei!

Pero mientras los estudiantes se llenaban de celos, Lundel estaba pensando en otra cosa completamente diferente: ¿Joven? ¿Cómo es que Kaori es demasiado joven? ¿De qué está hablando? ¿Quiere decir que aún es inmadura?

Él también estaba empezando a malinterpretar.

“Por cierto, ¿qué quieres decir cuando dices que es joven? A mí no me parece que sea así…”

Los espectadores asintieron de acuerdo. Se giraron hacia Hajime, esperando su respuesta.

“Quiero decir, sólo mírala. Obviamente parece joven.”

“¿En serio? ¿Estás… estás seguro? Supongo que su cara es un poco infantil, pero…”

Tanto Lundel como los otros estudiantes no estaban de acuerdo con la evaluación de Hajime.

Preguntándose cómo Myu podría parecer madura para alguien, Hajime añadió: “Si no crees que parezca joven, te demostraré que actúa joven. Para empezar, mira lo malcriada que está.”

“¿¡En serio!? ¿Puedes ser más específico?”

Los estudiantes también tenían mucha curiosidad por saber cómo actuaba Kaori, malcriada.

“Hmm…. Bueno, para empezar, siempre está pidiendo abrazos.”

“¿¡Ella esta!? ¡Increíble! ¡Quiero que la princesa la lleve también!”

“Uhhhh, ¿no me has oído? Dije abrazos, como, ya sabes, abrazos normales. Desde el frente.”

¿¡Del frente!? ¿Qué clase de cosas traviesas estás haciendo con Hajime, Kaori?

“Y ni siquiera puede dormir sola, así que siempre se mete en mi cama por las noches.”

“¡No puede dormir sola!”

“Oh, y tiene miedo de ir al baño sola por la noche, así que tengo que ir con ella.”

“¿Ella qué?”

“Además, ni siquiera puede lavarse bien el cabello.”

“¿Ella no puede?”

Espera, Kaori-san, ¿no eres un poco mayor para hacer ese tipo de cosas?, pensaron los estudiantes. Lundel, por otro lado, se había aferrado a una parte diferente de las palabras de Hajime.

“¡Aguanta! ¿Cómo sabes que no puede lavarse el cabello?”

¡Sí, buen punto! No me digas que se bañan juntos…

“¿Eh? ¿No es eso obvio? Eso es porque nos bañamos juntos.”

“Tú… ¿qué?”

Lundel estaba tan sorprendido que se puso a cuatro patas. Mientras tanto, los estudiantes temblaban de miedo. La forma en que Hajime había confesado tan despreocupadamente les había dejado claro que era demasiado Chad para cualquiera de ellos.

“¿Lo entiendes ahora? Es demasiado joven para seguir pensando en el matrimonio. En el mejor de los casos, te permitiré ser su amigo. Si intentas pedirle algo más… Te aplastaré las pelotas.”

Los estudiantes varones cubrieron sus partes privadas y dieron unos pasos hacia atrás. Por otro lado, todas las chicas estaban asombradas de lo audaz que era Kaori. No puedo creer que se bañe con Nagumo-san…

Después de unos segundos, Lundel se recuperó de la conmoción y se puso en pie.

“¡No creas que has ganado todavía!”

Se giró sobre su talón y huyó, lágrimas salían de sus ojos.

Después de unos segundos, Hajime dijo: “Al menos tiene agallas.”

Sorprendentemente, estaba sonriendo. Al final, el malentendido nunca se resolvió. Pero, como resultado, la valoración de Hajime sobre Lundel había aumentado.

***

Después de la escuela, un cierto trío visitó Kaori.

“¡Kaoriiiiii, ¡cómo te atreves a meterte en la cama de Hajime! ¡Paga por tus pecados con la muerte!”

“¡Kaori-san, no puedo creer que lleves a Hajime-san al baño contigo por la noche! ¿Cómo puedes ser tan lasciva?”

“Kaori, ¿es verdad que te colaste en el baño del Maestro? Si es así, la muerte es un castigo adecuado para ti.”

“¿¡Huh!? ¿De qué están hablando? ¡Cálmense, ustedes tres!”

“Kaori, yo… ¡Aún así te aceptaré! Aunque no puedas lavarte el cabello, te sigo queriendo…”

“¿¡Su Alteza!? ¿De qué demonios estás hablando?”

Naturalmente, ese incidente terminó con una sección de la escuela volando en pedazos. Lamentablemente, el malentendido nunca se resolvió y durante días, la gente le disparaba a Kaori miradas comprensivas cuando la veían en la escuela.