Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 10

Bonus 2: Lecciones Mágicas de Yue, Parte 2

Mientras todos estaban descansando en la sala de estar de Vandre Schnee y recuperando fuerzas, Suzu de repente se acercó a Yue.

“¡O-Onee-sama! ¿Puedes darme clases de magia?”

Suzu juntó sus manos frente a su pecho, pareciendo casi como si estuviera rezando. Sus ojos brillaban de expectativa. Yue, que había estado tratando de seducir a Hajime, se dio la vuelta con un “¿Eh?”. Avergonzada, rápidamente se enderezó la espalda y fingió que no había estado a punto de abalanzarse sobre Hajime.

“¿Quieres que te enseñe magia?”

“Sí. Me las arreglé para conseguir un familiar, pero la magia de metamorfosis sigue siendo difícil de controlar…”

“¿Por qué me lo preguntas a mí?”

“¡Porque eres el mejor, Onee-sama!”

Suzu ha mirado a Yue con algo parecido a la adoración de un héroe en sus ojos. Yue parpadeó unas cuantas veces y luego se hinchó el pecho con orgullo. Estaba disfrutando de los elogios.

“Mmm… Bueno, yo no diría que soy la mejor,” murmuró, pero estaba pateando sus piernas de un lado a otro felizmente. Sin embargo, su euforia duró poco. Un segundo después, dos de sus amigos vinieron a arruinar su espectáculo.

“Suzu-san, lo digo por tu propio bien. No deberías pedirle a Yue-san que te enseñe.”

“Estoy de acuerdo. Suzu, estarías mejor aprendiendo de mí que de Yue.”

“¿¡Shea!? ¿¡Tío!?”

Shea y Tio pusieron cada uno una mano sobre uno de los hombros de Suzu. Yue las miró con dolor, mientras Suzu se giraba en blanco.

“Sheashea? ¿Tio-san? ¿Por qué dicen eso?”

“¡Porque Yue-san es la peor profesora de la historia!”

“Además, es una genio tan natural que sólo te desanimarás.”

“¿¡Shea!? ¿¡Tío!?” Hace mucho tiempo, Shea y Tio habían intentado aprender magia de Yue. Pero al final, Yue se había quedado perpleja, preguntándose por qué conceptos que a ella le parecían sumamente elementales se le escapaban a sus alumnos. El hecho de que no hubiera estado actuando por arrogancia en realidad había aplastado los espíritus de Shea y Tio y les había hecho sentir estúpidas. Por cierto, así fue como Yue intentó enseñar a Shea y a Tio:

“Así que, recoges tu maná con un bwaaaah, ¡y luego te vas al banco con pew pew! ¡Después de eso, tienes que seguir con un fwoosh! Simple, ¿verdad?”

No es de extrañar que Shea y Tio se hubieran quedado perplejas. Yue se giró hacia Hajime con ojos llorosos. Señaló a Shea y dijo: “Están siendo malas conmigo.”

“Taniguchi. Yo también recomendaría aprender de Tio. Es la mejor maestra entre nosotros.”

“¿¡Huh!?”

Yue cayó al suelo. Nunca esperó que Hajime, de todas las personas, la traicionara.

Ya veo… Todos te traicionarán eventualmente… Así es como es la gente. Tenías razón copia… pensó para sí misma. Se arrastró hasta un rincón de la habitación y se acurrucó allí, abrazando sus rodillas. Y mientras se enfurruñaba, miró a Hajime, Shea y Tio.

“Los odio chicos…” murmuró. Entonces, ella enterró su cabeza en sus rodillas. Suzu miró a Shea y a los demás, mientras que Shizuku se rió secamente y Shea y Tio agitaron sus cabezas con exasperación. Hajime, por otro lado, parecía dolido, al igual que Ryutarou y Kouki por alguna razón. Solo Kaori parecía contenta por este giro de los acontecimientos. Sonriendo, se acercó a Yue, tarareando para sí misma mientras lo hacía y con un aspecto absolutamente extático.

“¡Yue-sensei!” exclamó ella con voz de canto. Shizuku miró al techo con indignación mientras todos los demás retrocedían unos pasos, esperando que estallara otra pelea.

“Muere, Kaori…”

“¡Ves, ahí está tu problema! Es porque siempre eres tan mala con la gente que apestas enseñando.”

A primera vista, parecía que Kaori estaba dando buenos consejos, pero por su expresión era obvio que estaba contenta de haber captado finalmente una de las pocas debilidades de Yue. Solo en los alrededores de Yue Kaori fue siempre tan beligerante. Aún así, Hajime echaba de menos los días en los que era la gentil diosa de su instituto.

“¡Tengo una idea! ¿Por qué no intentas enseñarme? Por ejemplo…. ¿qué tal si me enseñas cómo cambiaste el color de tu cabello con la magia de la metamorfosis? ¿Qué dices?”

“Tch… ¡Te vas a reír de mí y llamar incomprensibles a mis explicaciones!”

Lo único que Yue estaba dispuesta a enseñarle a Kaori era el significado del dolor. Se abalanzó sobre la curandera, pero Kaori estaba acostumbrada a los violentos arrebatos de Yue, así que simplemente tomó el puño de Yue y dijo: “Ahora, deja de jugar y enséñame correctamente.”

Yue miró con ira a Kaori durante unos segundos, pero al parecer cambió de opinión y decidió seguirle el juego a la farsa de Kaori.

“Primero, aprietas tu maná como todos los buaaaah. Luego, empiezas a amasarlo como si fuera paaa. ¡Y finalmente, todo lo que queda es sacarlo con un fwoosh!”

Shea y Tio se giraron hacia Suzu, como si dijeran: “Mira, sus explicaciones son incomprensibles”. La expresión de Suzu se endureció y les dio una sonrisa nerviosa. La reacción de Shizuku fue muy similar. Ninguna de ellas esperaba que la princesa vampiro perfecta tuviera un defecto tan evidente. Sin embargo-

“Umm, así que voy a bwaaaah, luego paaaa, luego fwoosh… ¡Lo hice!”

“¿¡Queeeeeeeeeeeeeeee!?”

Los ojos de todos prácticamente se les salieron de la cabeza mientras miraban a Kaori. De hecho, había conseguido cambiar su cabello plateado a negro siguiendo la incomprensible explicación de Yue.

“Ves, no eres tan mala enseñando, Yue. Me lo explicaste enseguida.”

“¿Realmente? ¿Entendiste lo que dije?”

“¡Por supuesto! ¡Sólo tienes que ir a bwaaaah, luego paaaa, luego fwoosh! ¡Es pan comido!”

“Sí… ¡Lo es!”

La expresión deprimida de Yue se transformó en una sonrisa. Se puso de pie y señaló a Shea y a Tio, hinchando su pecho tan fuerte que parecía que estaba haciendo todo lo posible por no caerse hacia atrás.

Las dos todavía estaban tambaleándose por esta revelación cuando Kaori añadió: “¿Qué les pasa a ustedes dos? ¿Por qué están siendo tan malas con Yue?”

“No estamos tratando de ser malas, sólo…”

“De hecho… ¿Cómo es que puedes entender la explicación de Yue?”

Kaori ladeó la cabeza y contestó con voz confusa: “Quiero decir, su explicación es muy simple, ¿no es así?”

Tio se agarró el pecho y se tiró al suelo mientras los ojos de Shea se abrían de par en par.

En el silencio que siguió, Suzu dijo tímidamente: “Realmente son buenas amigas de Yue- oneesama, Kaorin.”

Esta vez, Yue y Kaori no lo negaron. No pudieron. Por una vez, estaban de acuerdo. Y así, Yue-sensei descendió una vez más.

“Shea, Tio, Hajime. Shizuku, tú también. ¡De pie!”

El orgullo dañado de Yue se había recuperado, y ella estaba deseando enseñar una vez más. Nadie podía detenerla ahora. Hajime y los demás intercambiaron miradas, y luego se pusieron en pie cansados.

“¡De acuerdo, ahora repite después de mí! Bwaaaah, paaaa, y fwoosh!”

Por supuesto, nadie repitió esas palabras. Después de todo, habría sido demasiado vergonzoso decir sonidos sin sentido como ese. Sin embargo, Yue e era una profesora despiadada.

“¡Dije que repitas después de mí! ¡Empieza con bwaaaah! ¿Entendido? ¡Bwaaaah! ¡Ahora dilo!”

“B-Bwaaaah…”

“¡Bwaaaah!”

Solo Kaori parecía estar disfrutando de la improvisada lección. Sonriendo, levantó las manos en el aire, haciendo lo que presumiblemente era un movimiento ‘bwaaaah’ con ellos.

“¡No puedo escuchar la pasión en tu voz! ¡Otra vez! Esta vez, ¡dilo con el corazón!”

La lección de Yue continuó durante bastante tiempo, haciendo que Hajime y los demás murieran por dentro.