Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: La Princesa Vampiro Super Poderosa Y La Gran Batalla De La Conejita Divina

Parte 9

“¿¡Qué!?”

“¿Qué acaba de pasar?”

Kaori y su copia miraron con confusión. Cuando Kaori se dio cuenta de que la chica rubia que estaba en el suelo era Yue y siguiendo a Shea, al principio suspiró aliviada. Pero entonces se dio cuenta de que Yue estaba sudando y que su expresión se tensaba mientras Shea se veía francamente amenazante. Confundida una vez más, Kaori intentó descifrar la situación. Antes de que pudiera, sin embargo.

“¡Déjame recordarte cómo se supone que debe ser la verdadera resolución, Yue-san! Será mejor que no subestimes a esta conejita.”

La mandíbula de Kaori se abrió, sorprendida al ver como Shea apuntaba a Drucken hacia Yue. Nunca antes había visto a Shea tan enojada y no tenía ni idea de lo que estaba pasando. Hace unos momentos, estaba a punto de terminar el épico enfrentamiento entre ella y su copia, completando su arco de crecimiento personal, un tanto tradicional, pero sin embargo significativo. Pero ahora Yue y Shea se habían metido en su propio enfrentamiento, y Kaori de repente se sintió excluida.

La copia, siendo un producto del laberinto, ya sabía que Shea y Yue habían despejado sus pruebas. Sin embargo, todavía no tenía idea de por qué dos aliadas estaban peleando entre sí. Para ello, parecía como si Yue y Shea estuviesen en una batalla a muerte. Con sus espadas aún chocándose, Kaori y su copia se miraron fijamente. Llegaron a algún tipo de entendimiento y asintieron entre sí. Kaori se giró entonces hacia sus dos amigas.

“U-umm, ¿Yue? ¿Shea? ¿Qué están…?”

“Shea… Escucha. Mis recuerdos no son…”

“¡Cállate, carajo! ¡No me importa qué razón tengas! ¡La Yue-san que conozco y amo nunca actuaría de forma tan débil! ¡Ella nunca renunciaría a su puesto como la única persona especial de Hajime-san! ¿Qué quieres decir con que tienes que prepararte para lo peor? ¡Maldita cobarde!”

La expresión de Yue se endureció. Ella nunca esperó escuchar insultos venenosos de Shea, la única integrante del grupo que trataba a todos con amabilidad. Mientras tanto, Kaori estaba empezando a llorar. Yue y Shea la estaban ignorando completamente. Su copia retiró sus espadas y suavemente le dio una palmadita en el hombro. Aunque era un producto del laberinto, ni siquiera podía dejar de compadecerse de su difícil situación.

“La razón por la que me encerraron no fue lo que pensé que era…”

Sin embargo, Yue ya no sabía cual era esa razón, por lo que quería estar preparada, por si acaso. Y sólo podía contar con Shea, la persona en la que más confiaba.

¿Por qué no puedes entender cómo me siento? Sin embargo, no importaba cuán serias fueran las súplicas de Yue, Shea no iba a escuchar.

“¡Como si me importara!” Shea rechazó la explicación de Yue sin dudarlo. No le importaban las verdades chocantes que Yue había descubierto. Nunca aceptaría un futuro sin Yue en él. Tampoco aceptaría nada de lo que Yue tuviera que decir mientras Yue no creyese que tenía futuro.

¿Por qué no puedes entender cómo me siento? La tristeza y frustración de Shea por la terquedad de Yue se convirtió en ira.

“¡Si alguien se interpone en nuestro camino lo matamos y seguimos adelante! Ese ha sido nuestro lema todo este tiempo, ¿no? Entonces, ¿qué demonios es esto de prepararte para la peor mierda? ¡Estúpida vampiresa enana!” Shea estaba tan nerviosa que ahora estaba lanzando insultos al azar.

“¿E-E-E-Enana? Fufufufufu, ahora sí te pasaste…”

Esta vez, fue el turno de Yue para que se rompiera. Cualquier simpatía que pudiera tener por los sentimientos de Shea desapareció. Sus ojos brillaban con una luz feroz. Ella había intentado jugar limpio y eso acababa de hacer que Shea se sintiera arrogante. Shea vio la ira en los ojos de Yue y se mofó. Se hinchó el pecho, mostrando la diferencia entre sus atributos y los de Yue. Claramente estaba intentando provocarla.

Truenos retumbaron cuando Yue empezó el proceso de llamar a su dragón relámpago. Se veía absolutamente asesina. El campo de batalla de repente se volvió mucho más peligroso. Kaori y su copia llevaron sus manos a la boca y observaron con temor.

Un rayo cayó al suelo detrás de Yue mientras murmuraba: “Ésta es tu última oportunidad de retractarte, conejita inútil.”

Shea le contestó tranquilamente: “Ésa es mi línea, vieja enana.”

Ya no había vuelta atrás. Yue y Shea se miraron fijamente, sus labios temblaban. Ambas estaban furiosas.

Kaori se entromete tímidamente, “U-umm, ¿ustedes dos? ¿Podrían calmarse un segundo? No sé qué pasó, pero–”

“Parece que necesitas que te recuerden quién de nosotras es más fuerte. ¡Te convertiré en una conejita asada!”

“No me preocupa una enana cobarde como tú. ¡Esta vez sí que te ganaré!”

Yue y Shea ignoraron los intentos de mediación de Kaori. Esta iba a ser su primera batalla seria desde que se habían conocido. El dragón del trueno de Yue se adelantó con un rugido, señalando el comienzo de la pelea. Se abalanzó sobre Shea, con la intención de freírla en pedazos. Shea respondió saltando hacia adelante con fuerza explosiva. Giró a Drucken de lado, las ondas de choque del golpe eran lo suficientemente fuertes como para interferir con el campo de gravedad del dragón. Sin la gravedad para mantenerlo unido, sus rayos se dispararon al azar. Con el cabello ondeando detrás de ella, Kaori las vio pelear con ojos vidriosos.

“Oh sí… Esas dos son mejores amigas. Por supuesto que me ignorarían. Bueno… Supongo que soy realmente inútil después de todo…”

“¿¡H-Huh!? ¿¡Mi poder está volviendo!? ¡Contrólate mujer estúpida!”

“Mira, lo sabía… Sólo soy una estúpida fracasada…”

“¡Espera, no, no quise decir eso! ¡No eres estúpida en absoluto! ¡Esos dos están tan metidas en su lucha que no te están prestando atención! ¡No es porque seas fácilmente ignorable o algo así!”

“Lo sabía… Es como si no existiera para ellas…”

“¡Ah, me estoy volviendo más fuerte otra vez!”

Kaori daba tanta lástima que la copia, parte del juicio del laberinto, intentaba consolarla. Una vista como esta nunca se había visto antes y probablemente nunca se volvería a ver. La lucha de Yue y Shea se hizo aún más feroz, su concentración se centraba únicamente en la otra.

“¡Voy a hacer que te comas tus palabras, maldita vampiresa pervertida!”

“¡Si eres de las que hablan, conejita exhibicionista!”

“¿A quién llamas exhibicionista? ¡Tú eres la que sigue atacando a Hajime-san en público!”

“¿Estás diciendo que soy igual que Tio? ¡Voy a hacer que te orines en los pantalones otra vez, conejita llorona!”

“¿¡Qué!? ¡Eso fue hace mucho tiempo! ¡Debería haber sabido que te pondrías mezquina en tu vejez, bruja!”

“¡Que te jodan! ¡Te voy a matar Shea! ¡Voy a aplastar esas estúpidas bolsas de grasa tuyas con magia de gravedad!”

“¿¡Cómo te atreves!? ¡Voy a proteger las tetas favoritas de Hajime-san con mi vida!”

O mejor dicho, la lucha de Yue y Shea se estaba volviendo aún más mezquina, no salvaje.

Por supuesto, mientras luchaban a un nivel que los simples mortales apenas podían comprender. Yue disparaba miles de rayos de magia, que Shea reflejaba o destruía directamente con un solo golpe de su martillo. Y sin embargo, cuanto más pequeños eran los insultos, menos tensa se ponía la lucha.

“¡Lo siento, pero a Hajime no le interesan las grandes extensiones de grasa! ¡Es un hombre de culos! ¡Más específicamente, le gusta mi culo!”

“Estás delirando. ¡Hajime-san ama mis tetas! ¡Anoche estuvo jugando con ellas toda la noche! ¡Es la prueba de que soy mejor contigo en la lucha y en el sexo! ¡Pah!”

Habían empezado a hablar de los fetiches de Hajime. Si Hajime hubiese estado presente, probablemente habría estado llorando en la esquina con Kaori. Además, Shea parecía estar canalizando su Miledi interior. Sus burlas eran molestas y puntuales a la vez, haciendo que Yue se enfadase más y más.

“Yo soy la que te enseñó todo lo que hay que saber sobre el sexo. Soy responsable de tu crecimiento. ¡Sé todo lo que haces! ¡Demostraré que ninguna de mis discípulas puede superarme!”

“¡Adelante! ¡Los discípulos siempre superan a sus maestros en algún momento! ¡Las venceré a las dos en una pelea y follaré aquí mismo, ahora mismo!”

Un velo de luz azul pálido rodeaba a Drucken. Shea lo giró más rápido que la velocidad del sonido, golpeando la cara del martillo contra el dragón relámpago de Yue. Voló en pedazos en un estallido de chispas, pero luego apareció otro. Avanzando a una velocidad tremenda, con la boca abierta.

Yue había elegido el momento perfecto para atacar. Shea acababa de terminar un gran swing, lo que significaba que inevitablemente tenía que mostrar una apertura momentánea. Sin embargo, Shea reaccionó instantáneamente, cayendo al suelo incluso cuando estaba girando 180 grados. Las mandíbulas del dragón del trueno se cerraron en el aire vacío, a centímetros por encima de las orejas de conejo de Shea. Luego, usó el retroceso de disparo de Drucken para deslizarse por debajo del dragón y usó un solo dedo para girar en el aire. Aterrizó con los pies en el suelo y se lanzó hacia Yue.

“¡Te voy a hacer papilla!”

“¡Débil! ¡Igual que tu amor por Hajime!”

Yue bloqueó el golpe de martillo supersónico de Shea con una barrera mágica espacial. Las ondas de choque se extendieron en todas direcciones, pulverizando el hielo circundante. Un momento después, Yue contraatacó con destreza. Ella golpeó a Shea con un ataque que redujo el espacio y que convertiría a los humanos normales en carne picada.

El aire crujió al ser despedazado, y las paredes y el techo cercanos se desintegraron. Sin embargo, Shea—

“Técnica secreta: ¡sonreír y aguantar!”

Resistió el ataque. Con su cuerpo. Ella estaba, por supuesto, usando la magia de evolución y fortaleciendo la magia para elevar su resistencia al límite, pero incluso Yue no esperaba que su hechizo no causase ningún daño. De hecho, ella esperaba que el ataque le hubiera dado a Shea una conmoción cerebral, terminando la pelea.

“¡Patético Yue-san! Si esto es todo lo que tienes, no puedes detenerme.”

“¡Maldita conejita super poderosa!”

Había un temblor de miedo en la voz de Yue. No podía creer lo dura que era Shea. Con un poco de pánico, Yue se retiró ante el ataque de Shea. Al mismo tiempo, reunió todo su maná.

Hubo un fuerte estruendo, y trozos de hielo volaron del suelo y las paredes. Las llamas quemaban el aire, mientras que los relámpagos atravesaban el hielo. Otra explosión golpeó los tímpanos de todos y ondulaciones de maná se extendieron por toda la sala. La gravedad de los daños al medio ambiente demostraba la gravedad de ambas amenazas. Sin embargo—

“Yue-san, umm… ¡caraculo!”

“Shea tu… gran tonta!”

Sus insultos eran cada vez más infantiles. Parecía que se les habían acabado los mejores. Kaori y su copia miraban con los ojos vacíos como Yue y Shea se llamaban entre sí con nombres de estudiantes de primaria mientras tenían una batalla épica como la que la historia nunca había visto. Ambas estaban sentadas en un rincón de la habitación, abrazando sus rodillas. Aunque se suponía que esta era la habitación para su juicio, Kaori se había convertido en una mera espectadora. Había estado a segundos de completar su juicio, pero ahora estaba viendo como Yue y Shea se insultaban entre sí. La desesperación de Kaori era comprensible.

Su ejemplar se puso en pie lentamente y dijo resueltamente: “Iré.”

Parecía sorprendentemente galante. De hecho, era difícil creer que estaba compuesta sólo de emociones negativas. Parecía más bien una guerrera valiente que se dirigía a la muerte. Los ojos de Kaori se abrieron de par en par, sorprendida.

“¿Intentarás detenerlas? ¡No puedes, morirás!”

Era demasiado imprudente para intentarlo. El campo de batalla ocupado por la conejita super poderosa y la vampiresa rota era sin duda un lugar de muerte asegurada. En el momento en que alguien se interpusiera entre ellas, perecerían. Sin embargo, la expresión resuelta de la copia no cambió.

“Soy una prueba de este laberinto. No puedo permitir que otros interfieran con mi juicio. Este es mi orgullo como vástago del laberinto.”

Haré esto. Por mi bien y por el tuyo. Al ver la sonrisa de la copia, Kaori se quedó sin palabras. Sabía muy bien que la copia no tenía ninguna posibilidad de detener la batalla entre Yue y Shea. Algo más profundo que la amistad las conectaba a las dos, conduciéndolas a pelear. Era posible que las dos se hubieran vuelto locas.

Pero aún así, Kaori sonrió. Se puso de pie y miró su copia a los ojos.

“Regresa sana y salva. ¡Te estaré esperando!”

“Fufu, supongo que no tengo más remedio que regresar ahora.”

Kaori parecía una leal esposa viendo a su marido irse a la guerra. La escena entre las dos habría encajado perfectamente en una película. Si Kaori y su copia no estuvieran tan agotadas mentalmente, probablemente les habría importado más lo absurda que era esta situación. La copia, a regañadientes, se apartó de Kaori y luego miró fijamente al campo de muerte, destrucción e insultos mezquinos.

“¡La copia de Kaori Shirasaki, ahora está en camino!”

“¡Por favor, mantente a salvo!”

La copia salió a la luz sin dudarlo, igual que la original. Pero un segundo después.

“¡Fuera de mi camino!”

“¿Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!?”

Estaba volando por el aire. La copia trazó un arco perfecto a través del cielo.

“¡¡¡M-mi Copiaaaaaa!!!”

“Ngh, ¡estoy bien! ¡Aún puedo seguir adelante! Yo las detendré, ¡así que observa!”

La copia se giró en el aire en el pico máximo de su arco y extendió sus alas negras para estabilizarse. Su pelo y sus ropas estaban chamuscadas, pero su determinación estaba intacta. Luego, levantó sus espadas gemelas y enfrentó el campo de batalla con el coraje de un héroe. De hecho, parecía disfrutar interpretando el papel de mártir trágica. Eso tenía sentido, considerando que era una copia de Kaori.