Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 5

Capítulo 3: A Strahl Otra Vez

Parte 2

Después del almuerzo, Rio y Aishia continuaron caminando por el mercado en busca de información. El cielo se oscureció poco a poco; finalmente, todas las tiendas cerraron por el día. En cambio, las posadas y los bares empezaron a bullir de vida, pero los dos viajeros no tenían nada que ver con esos establecimientos.

Rio caminaba por la calle principal, mucho menos concurrida, al lado de Aishia. “De acuerdo, supongo que hemos reunido tanta información del mercado como hemos podido por ahora. Siento haberte hecho acompañarme durante tanto tiempo. Gracias, Aishia”, dijo, ofreciendo palabras de agradecimiento a Aishia por hacerle compañía todo el tiempo.

“Yo no hice nada. Toda la información fue recopilada por ti, Haruto.” Aishia agitó la cabeza con voz tranquila.

“No, tenerte a mi lado ayudó a que la gente fuera menos cautelosa al hablar conmigo. Fuiste de gran ayuda.”

“Me alegra oír eso, entonces.”

Aunque ella tenía la cara oculta por la capucha todo el tiempo, era fácil decir que Aishia era una mujer de cerca debido a su figura. Un hombre y una mujer que caminaban juntos era fácil de confundir con una pareja, y algunos de los encargados de la tienda estaban más dispuestos a charlar después de haber sido distraídos por la visión de la belleza de Aishia que captaron. Fue gracias a Aishia que su lucha por la recopilación de información se desarrolló sin contratiempos.

“Estaba pensando en ir a la academia después, como estaba planeado. Pero si estás cansada, puedes ir a descansar primero…”

“Está bien. Yo también iré. Si estamos entrando a hurtadillas, mi forma espiritual podría ser útil”, dijo Aishia sin ningún signo de renuencia.

“…Entonces tomaré tu palabra y contaré contigo. Apurémonos, ¿de acuerdo?” Rio sonrió con una mezcla de gratitud y culpa ante la devoción de Aishia, antes de reanudar su camino hacia su objetivo. Se dirigían, por supuesto, a la Academia Real de Beltrum, donde Rio asistió una vez y el laboratorio de investigación de Celia estaba situado debajo de la torre de la biblioteca.

Sin embargo, los terrenos de la academia se encontraban en el interior de la zona noble rodeada de murallas del castillo, adyacente al propio castillo, por lo que no se podía entrar por la parte delantera. Eso inevitablemente significaba que tenían que colarse en su lugar, pero Rio y Aishia tenían acceso a las artes espirituales para hacer esa tarea mucho más fácil.

Los dos rodearon la muralla para ubicar un lugar relativamente desprotegido y saltaron al aire con arte espiritual, despejando fácilmente las murallas del castillo de diez metros de altura. Habían esperado hasta el anochecer simplemente porque era más fácil escabullirse con la cubierta de la noche; no había manera de que hubieran podido volar por el aire tan imprudentemente durante el día.

“Por aquí.” Rio saltó al techo de un edificio de tamaño moderado y mejoró su cuerpo con artes espirituales. Luego, irrumpió en una carrera ligera a través de las azoteas del distrito noble, con Aishia en la retaguardia. Con ese ritmo, llegaron a la academia en cuestión de minutos.

Como exalumno, Rio se abrió paso sin vacilar por los terrenos de la escuela. El número de guardias también fue menor que el del distrito noble, por lo que pudieron llegar a la torre de la biblioteca con facilidad. Dos guardias se pararon en la entrada de la torre de la biblioteca, pero sin señales de que algo anduviera mal, no parecían muy motivados en absoluto por su trabajo.

“Hay una terraza en el segundo piso, en la parte de atrás. La cerradura de la ventana solía ser fácil de romper, así que intentémoslo. Si no logramos que se abra, puedes entrar en tu forma espiritual y desbloquearla.”

“Lo tengo.” Río y Aishia saltaron a la terraza del segundo piso.

“Creo que fue por aquí… Oh, sería más rápido hacer que entraras, ¿no?” Rio se paró ante la ventana de madera y miró a Aishia con una sonrisa irónica. También podría comprobar si había alguien dentro.

“Sí, déjamelo a mí”, asintió Aishia, desmaterializando su forma y desapareciendo de la vista. Menos de diez segundos después, un chasquido sonó desde adentro cuando la ventana se abrió y crujió.

“Adelante. No hay nadie adentro.”

“…Gracias, Aishia. Hiciste esto mucho más fácil de lo que esperaba”, se rió Rio, luego subió a la torre de la biblioteca y cerró la ventana una vez más.

“Vámonos. El laboratorio de la profesora Celia está bajo tierra.”

Se volvieron a concentrar en la tarea que tenían entre manos y se dirigieron hacia abajo. No había guardias dentro de la torre de la biblioteca, pero habría investigadores que trabajarían de la noche a la mañana, no podían darse el lujo de defraudar a sus guardias.

Esto me trae recuerdos, pensó Rio mientras caminaban por el conocido pasillo subterráneo. Avanzaron por el pasillo iluminado, tenuemente iluminado por la luz de los artefactos mágicos, hasta que llegaron a la sala que Celia usaba como laboratorio de investigación. La placa de la puerta aún estaba tallada con el nombre de Celia Claire.

Sigue siendo su nombre. Rio sonrió, luego respiró hondo y golpeó silenciosamente. Sin embargo, el interior de la sala permaneció en silencio, sin signos de reacción durante varios segundos.

“… ¿Está fuera?” Golpeó una vez más para comprobar antes de que su expresión cayese con el ceño fruncido.

“Echaré un vistazo”, dijo Aishia, convirtiéndose en su forma espiritual. Su cuerpo se dispersó en partículas de luz y se dispersó.

No hay tal cosa como la privacidad con ella, ¿eh? Él no se había dado cuenta antes, ya que ella normalmente estaba en su forma física, pero ella podía abusar de esa habilidad si lo deseaba. Rio tendría que hablar con ella sobre cuándo y dónde era apropiado invadir la privacidad de alguien, y quién, por supuesto, pensó con una sonrisa irónica. Poco después, las partículas de luz se reunieron una vez más para formar la figura de Aishia.

“Celia no está allí. Está completamente desierto”, informó Aishia.

“¿Quieres decir que se ha ido a casa por hoy?”

“No. Como mínimo, la habitación no ha sido usada recientemente. La mayoría de las cosas en la habitación han sido removidas.”

Rio puso una mano contra su boca con una mirada contemplativa. “…Parece que tendremos que investigar esto un poco más”, murmuró en pensamiento.

“¿Qué hacemos?”

“Puede ser un poco arriesgado, pero veamos si hay otros investigadores alrededor y lancemos un hechizo sobre ellos. Por ahora, busquemos en tantos laboratorios de investigación en este piso como podamos”, respondió Rio.

“Está bien. Buscaré en mi forma espiritual.”

Rio se detuvo un momento. “Esa es probablemente la opción menos arriesgada. ¿Puedo pedirte que lo hagas ahora mismo?”

“Déjamelo a mí.” Aishia tomó inmediatamente su forma espiritual y se dedicó a su tarea. Luego, menos de un minuto después, se materializó una vez más ante Rio.

“Por aquí, Haruto”, dijo, llevando a Rio a la habitación que había marcado.

“Gracias. ¿Qué hay dentro?”

“Un investigador de mediana edad. Entraré en la habitación y le haré una ilusión antes de llamarte, así que entra después”, dijo Aishia. Las artes de la ilusión eran un tipo de artes espirituales que afectaban los cinco sentidos de percepción de una persona. Por ejemplo, plantar sugerencias en la mente de alguien también se consideraba una forma de arte de ilusión. Había muchos tipos diferentes de ilusiones, las más difíciles y poderosas de las cuales eran capaces de hacer que la otra parte experimentara lo que era, en resumen, un sueño despierto.

Sin embargo, como las artes de ilusión requerían tiempo para lanzarse, su efecto se debilitaba cuando se encontrara con resistencia, hasta el punto en el que podía ser completamente repelido. Además de requerir una gran cantidad de habilidad en las artes espirituales para realizarse, también era extremadamente difícil utilizarlo de una manera práctica. Por lo tanto, era mejor lanzar artes de ilusión cuando la otra parte no lo sabía.

Incluso si una ilusión fuera lanzada a la fuerza, la ilusión se notaría en el momento en que se encontrara cualquier resistencia. Por lo tanto, incluso si el arte fue activado con éxito, la utilidad de la ilusión se arruinaría esencialmente.

Con todo eso en mente, Rio asintió incómodo. “…Tienes razón. Sería mejor que pusieras artes de ilusión en tu forma espiritual, Aishia”, dijo con un pequeño suspiro. “Recuerda, nos colamos en esta academia en busca de información sobre la profesora Celia. No podemos permitir que nadie se dé cuenta de eso, así que tienes que ponerlo en un estado de sueño antes de que se resista.”

Si pudieran ponerlo bajo un estado de sueño antes de que se diera cuenta de ello, sus recuerdos de Rio y Aishia serían confusos incluso después de que la ilusión desapareciera.

Rio era capaz de lanzar él mismo arte de ilusión, pero después de considerar el tiempo que transcurría entre, abrir la puerta y acercarse al investigador, decidió que era más fiable que Aishia lo hiciera.

“Estará bien, no te preocupes.” Aishia no parecía tener ninguna preocupación, ya que su respuesta a él fue contundente.

“…Sí. Si eres tú, entonces no necesito preocuparme.” Rio dio una leve sonrisa mientras se relajaba.

“Sí”, asintió Aishia, dispersándose de nuevo en partículas de luz. Luego, después de un rato…

Entra, Haruto, la voz de Aishia resonó en la cabeza de Rio.

Rio abrió inmediatamente la puerta sin llamar; un solo hombre de mediana edad estaba sentado en su escritorio en la habitación. Junto a él estaba Aishia, con su mano apoyada en la cabeza del hombre.

“Hey.” El investigador pareció percibir la entrada de Rio y le llamó de manera amistosa. Sin embargo, sus ojos estaban desenfocados y tenía una mirada aturdida.

Cree que eres un visitante importante relacionado con el trabajo. Si quieres hacerle tus preguntas, debe responderlas correctamente, al menos en la medida de sus conocimientos. Aishia se lo explicó a Rio por telepatía. Rio le dio un breve agradecimiento y comenzó a interrogar al hombre que estaba sentado frente a él.

“Tengo negocios con la profesora Celia Claire. ¿Dónde puedo encontrarla?”, preguntó.

“¿No debería estar en el castillo?”, contestó el hombre con indiferencia.

“El castillo… ¿Por qué estaría allí?”

“Jajaja. La facción del Duque Arbor puede haber recuperado su poder, pero los asuntos internos del reino siguen siendo muy inestables. Probablemente estén desconfiando de la facción del Duque Huguenot, con la próxima ceremonia de boda y todo eso.”

“… ¿Boda? ¿De quién?” Rio casi dudaba de su audición.

“De Celia, por supuesto. Ella se casará con la casa de Sir Charles del Duque Arbor”, dijo el investigador simplemente.

“¡¿Charles?! ¿Charles Arbor y la profesora Celia?” La mandíbula de Rio se cayó, su conmoción hizo que sus palabras salieran más fuertes de lo previsto.

Su reacción tuvo sentido: Charles Arbor fue la misma persona que torturó a la fuerza a Rio bajo el nombre de interrogatorio durante el incidente en el que fue secuestrada la Segunda Princesa Flora. No hace falta decir que Rio no tenía una muy buena impresión de Charles.

“Bueno, es su matrimonio político estándar. La familia de Celia es de la facción Fontaine… O, mejor dicho, la facción reconocida como los principales nobles en cuanto a su apoyo a Su Majestad. Con la facción Huguenot expulsada de la capital en este momento, son el candidato perfecto para aumentar el poder de la familia Arbor. Y aunque me duele admitirlo, el valor de Celia como genio investigador también le da un alto valor como esposa”, explicó el hombre.

“Profesora Celia… No, ¿la familia del Conde Claire también quería este matrimonio político?”

“Es una suposición de cualquiera… Pero con el estado actual del reino, no sería inteligente rechazar una petición de la facción Arbor. Habría beneficiado más a la casa del Conde Claire estar del lado de los ganadores, por así decirlo.”

Rio respiró hondo y se calmó en la superficie antes de continuar su línea de preguntas. “…Ya veo. Pero todavía no entiendo muy bien por qué está viviendo en el castillo. ¿Qué quiere decir con que desconfíe de la facción del Duque Huguenot?”

“La facción Huguenot está siendo tratada actualmente como una facción rebelde en este reino y se han escondido. Pero su poder no puede ser subestimado. Un vínculo entre las familias de Duque Arbor y el Conde Claire sería muy indeseable para ellos, por lo que probablemente las familias temían por la seguridad de Celia. Fue por esas razones que la llevaron al castillo.”

“Ya veo, así que eso es lo que pasó… Supongo que sería más fácil vigilar el castillo…” Rio murmuró con una mueca.

Supongo que muchas disputas políticas ocurrieron después de que dejé el reino, ¿no? Y por eso, la profesora Celia terminó con el palo más corto*… Se sintió avergonzado de su propia ignorancia de la situación de Celia, aunque no podría saberlo de otra manera. (NT: Significa que llevó la peor parte)

“…La ceremonia de la boda iba a tener lugar mañana, ¿verdad?”

“Sí. Habrá un gran desfile y todo eso”, confirmó el investigador asintiendo con la cabeza.

Rio respiró hondo otra vez para calmarse lo más que pudo. Luego, cambió de tema. “Por otra parte, ¿podría preguntarle algunas cosas sobre la disputa que tuvo lugar con el Imperio de Proxia, ¿en la que el rey y la facción Huguenot perdieron su poder?” preguntó.

No hay duda de que el cambio en la política interna fue lo que impulsó el matrimonio de Celia, pero él necesitaba tener una comprensión más precisa de la situación.

“Mm… No estoy muy interesado en la política, así que sólo estaría repitiendo lo que he oído de otros.”

“Está bien.”

“La disputa en cuestión ocurrió hace aproximadamente medio año.” El Imperio Proxia era una gran nación militar situada al norte de Beltrum. El exmercenario y actual emperador de primera generación, Nidol Proxia, subió al poder cuando mató al rey de un pequeño reino hace cuarenta años. Desde entonces había absorbido numerosos países pequeños del norte y sus ejércitos, convirtiendo rápidamente a Proxia en el imperio actual. Debido a su historial, los reinos vecinos se volvieron inevitablemente cautelosos con el imperio. Aquellos que compartían fronteras con Proxia, incluyendo Beltrum y Galarc, también tenían una historia de frecuentes escaramuzas que se remontaban a la primera fundación del imperio.

A pesar de ello, desde que se formó una alianza militar de varios reinos liderados por Beltrum y Galarc para oponerse a Proxia, la tensión entre los reinos de la alianza y el imperio se había reducido al menos a un punto muerto.

“El enfoque conservador que Su Majestad y el duque Huguenot habían mantenido durante tanto tiempo se convirtió en su perdición cuando Proxia lanzó una audaz invasión en uno de los lugares clave de nuestro reino. Nuestras tropas tenían su estación capturada y tuvieron que admitir su derrota.” La invasión había cambiado mucho la tensión entre Beltrum y Proxia.

“No conozco los detalles de la retirada, pero escuché que el ejército más fuerte del Imperio Proxia, los Caballeros Alados, jugaron un gran papel en su victoria. En cualquier caso, ahí fue cuando el Duque Arbor apareció. Acosó a Su Majestad y al Duque Huguenot por la responsabilidad sobre el lugar ocupado y desde entonces se ha hecho cargo de las negociaciones con el Imperio Proxia, que han ido bastante bien.” Como el investigador también se desempeñaba como profesor de la academia, su explicación estaba bien organizada y era fácil de seguir.

“Después de eso, aunque no estoy seguro de los detalles involucrados, fue gracias al Duque Arbor que nuestro reino logró hacer las paces con Proxia. La influencia y estima del Duque Arbor dentro de nuestro reino se disparó, permitiéndole poner de su lado a la mayor parte de la nobleza de la corte real y purgar debidamente a la facción Huguenot con justa causa. Usó ese impulso para criticar a Su Majestad y se apoderó de una parte de su poder.”

“Criticar al rey debe haber sido un movimiento atrevido para hacer…”

“Así de desfavorecida estaba la posición de Su Majestad. Su Majestad ha estado atrapado lidiando con la rivalidad de la facción desde que el antiguo rey falleció.” El investigador habló del tema objetivamente y suspiró. Parecía tener el mínimo de conocimiento esperado sobre la sociedad noble, pero en realidad no parecía estar interesado en la política.

“Por otra parte, ¿sabe el nombre del héroe que fue invocado recientemente?” No sabía cuándo alguien podía visitar este laboratorio, por lo que no podía darse el lujo de charlar durante mucho tiempo. Rio decidió preguntar rápidamente lo que necesitaba saber en ese mismo momento y allí de una manera directa.

“Ah, ¿qué era? Creo que fue… Rui. Sí, fue Rui Shigekura.”

“¿Rui Shigekura, dices? Bien, muchas gracias.” Aunque ciertamente era un nombre que sonaba japonés, no era la persona que Miharu y los demás estaban buscando. Después de eso, Rio confirmó algunas cosas más con el hombre.

“Eso es todo. Si me disculpas, por favor”, dijo.

“Fue un placer.” El hombre agitó la cabeza amistosamente y vio a Rio. La ilusión se desvanecería más tarde, despejando su mente, pero dejando la impresión de que había estado tomando una siesta.

“¿Qué vamos a hacer?” preguntó Aishia a Rio después de salir de la habitación.

“…Todavía faltan algunos puntos en la línea de tiempo del matrimonio, pero no hay tiempo. Quiero encontrarme con la profesora Celia antes de la ceremonia, así que entremos al castillo inmediatamente.” Lo más fácil sería escuchar los detalles de lo que pasó de la boca de Celia.

“Entonces déjame ayudar, también. Encontraré la habitación en la que se aloja Celia dentro del castillo.”

“Gracias. El castillo está justo al lado de esta academia. Si solo es entrar en el terreno, no debería ser muy difícil, pero…” El problema era localizar exactamente en qué habitación se alojaba Celia. El interior del castillo era espacioso y tenía muchas habitaciones, casi todas ellas desconocidas para Rio.

No parece que haya ningún tipo de barrera alrededor del perímetro, así que el problema será el interior.. Especialmente dentro del propio castillo…

Había una técnica que utilizaba avanzadas artes espirituales de viento que podía borrar su figura de la vista, pero que requería moverse a un ritmo de caminata para tener éxito. También se arriesgaba a disparar cualquier detector de poder mágico y a revelar su ubicación, así que tuvo que pensar cuidadosamente. Probablemente habrían podido entrar y escapar sin problemas, pero entonces la seguridad sería más estricta y sería más difícil llegar a Celia.

“Me convertiré en mi forma espiritual y buscaré a través del castillo sola. De esa manera, el riesgo de detección es menor”, dijo Aishia con sencillez.

“…El interior del castillo tendrá zonas de entrada restringida, por lo que podrán tener formas de detectar fuentes sospechosas de poder mágico. Ignorando el aura característica que emites como espíritu físico, ¿no serás una masa de oda y maná en tu forma espiritual? ¿Estás segura?” Habían considerado este riesgo cuando entraban a hurtadillas en la academia, pero era más probable que el castillo real estuviese vigilado cuidadosamente en comparación.

“No hay problema. Si hay algún tipo de barrera que detecte poder mágico, yo podré detectarla primero. Y los humanos de la región Strahl típicamente no pueden percibir el poder mágico, así que mi aura espiritual tampoco debería ser un problema. Además, no siento ningún espíritu por aquí. Hasta donde llega el radio de mi detección, de todos modos.”

“Dryas también dijo que los espíritus salvajes rara vez aparecen en Strahl”, señaló Rio.

“La mayoría de los espíritus son cobardes por naturaleza, así que tienden a evitar los hábitats humanos. La aldea de la gente espíritu que conviven con los espíritus son una excepción extrema, según Dryas.”

“Ya veo… Entonces, ¿puedo confiar en ti una vez más, Aishia?” Rio pidió a regañadientes. Sintió pena por depender tanto de Aishia, pero ahora mismo tenían que buscar de la manera más eficiente posible.

“Sí”, estuvo de acuerdo Aishia sin perder el ritmo.

“Gracias. Vayamos al castillo ahora mismo, entonces.”

Los dos se dirigieron hacia el castillo.