Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 4

Interludio 1: A la Deriva en Otro Mundo

Parte 1

Apenas una hora antes de que Rio llegara a las praderas, y justo cuando descubrió el lugar donde la oda y el maná habían sido interrumpidos por el hechizo de espacio-tiempo, tres japoneses vestidos con trajes peculiares para este mundo estaban parados alrededor de la hierba.

“… ¿Miharu?” Una chica de la escuela intermedia vestida con su uniforme llamó tímidamente a Miharu, que era una estudiante de secundaria que también llevaba su uniforme.

Las chicas desconocían el hecho de que varios pilares de luz a través de la región de Strahl habían penetrado en el cielo hace menos de un minuto. No tenían idea de lo que había pasado, ni de cómo habían llegado a este lugar.

“Ah, erm… Está fuera de alcance aquí. ¿Quizá esté roto?” Contestó Miharu. Ella había estado mirando aturdida la pantalla de “Fuera de alcance” en la pantalla de su teléfono cuando se dio cuenta de que la llamaban por su nombre. Ella puso la mejor sonrisa que pudo.

“¿R-Roto…?” La expresión de la chica de escuela intermedia se nubló de preocupación.

“¿Hemos… sido teletransportados, o algo así?” El chico de la escuela primaria, vestido con su ropa informal, murmuró, sin duda, confundido. El moderno paisaje urbano en el que se encontraban hace unos momentos se había convertido en una llanura de hierba antes de que se dieran cuenta.

En una palabra, sólo podría describirse como “imposible.”

“De ninguna manera, este no es uno de esos juegos con los que siempre juegas.” La chica de escuela intermedia disparó a quemarropa.

“Entonces, ¿cómo explicarías esta situación?” El chico de la escuela primaria se opuso con una mueca.

“Y-Yo no lo sé. U-Un sueño, tal vez…”

“Eso no es muy diferente a mi idea.”

El niño de primaria y la chica de escuela intermedia empezaron a pelearse en tonos algo irritados, probablemente sintiéndose agresivos después de haber sido colocados en una situación tan desconcertante.

Miharu respiró hondo y consoló a los dos niños. “Aki-chan, Masato-kun. Calmémonos y procesemos la situación, ¿de acuerdo? ¿Recuerdan dónde estaban antes de venir aquí?”

Como la mayor, tuvo que mantener la cabeza nivelada.

“Donde estábamos… ¿No nos reunimos todos después de la ceremonia de apertura en la escuela?” El niño llamado Masato suspiró desanimado.

“¿Pero no estaban Satsuki-san y Takahisa-kun con nosotros también?” Preguntó Miharu sin perder el ritmo.

“Sí, lo estaban”, asintió Masato con seguridad.

“¿Qué hay de ti, Aki-chan?”

Motivada por Miharu, la chica de escuela intermedia llamada Aki asintió. “Sí… Estábamos todos juntos en la zona residencial.”

“¿Sintieron algo extraño antes de que el paisaje cambiara? Cualquier cosa que hayas notado. Estaba hablando con Satsuki cuando mi visión de repente pareció distorsionada”, dijo Miharu, explicando la serie de acontecimientos desde su propia perspectiva mientras cuestionaba a los otros dos.

“…Estaba hablando con mi hermano cuando el paisaje se distorsionó, creo”, contestó Aki con un murmullo.

“Ahora que lo mencionas, mi visión también se deformaba…” Masato ladeó la cabeza con un zumbido.

“Si los tres vimos la misma cosa, entonces no podría ser una alucinación… ¿verdad?” Murmuró Miharu.

Eso no cambió el hecho de que no sabían nada sobre su situación. Después de todo, la tranquila zona residencial por la que habían estado caminando hace tan sólo un momento era ahora un campo de hierba, sin dejar nada más que rocas, colinas y montañas a la vista; no se veía ni una sola estructura hecha por el hombre. En la ubicación en la que se encontraban originalmente, una vista como esta no era posible sin importar cuántos kilómetros se movieran.

Pensándolo con calma, toda la situación era tan poco científica que empezaba a ser espeluznante. Quizás se habían teletransportado, como dijo Masato.

Un miedo indescriptible recorrió a Miharu, haciéndola temblar levemente.

“Oye, ¿realmente nos hemos teletransportado después de todo? ¿Ya no es Japón?” Preguntó Masato a Miharu y a Aki, mirando sospechosamente a su alrededor.

“No tenemos forma de saberlo, ya que no hay cobertura telefónica aquí.” Aki agitó bruscamente la cabeza.

“V-Vamos a tomar una decisión primero”, sugirió Miharu a los dos. “¿Nos quedamos aquí o nos movemos?”

La conversación estaba dando vueltas en círculos, así que decidió plantear su pregunta y cambiar el tema.

“Pero si nos moviéramos, no podríamos volver aquí nunca más. Alguien podría venir a salvarnos… ¿Estás segura?” Preguntó Aki preocupada.

A pesar de no tener evidencia de lo contrario, ella tenía la vaga creencia de que de repente podrían ser devueltos a su lugar de origen si se quedaban aquí. Su razonamiento de quedarse quieta y esperar a que la rescataran en tiempos de desastre tampoco estaba del todo equivocado; había una mayor posibilidad de salvarse preservando su resistencia, en lugar de caminar ciegamente y consumir energía.

Sin embargo, eso aumentaría la posibilidad de rescate sólo cuando tuvieran los suministros para una estadía prolongada, por ejemplo, cuando se sube a una montaña, se le informaría a alguien de qué día se planea regresar por adelantado.

“No hay garantía de que alguien venga a salvarnos. Ni siquiera hay carreteras aquí. ¿Alguien sabe que estamos aquí?” Las preguntas que Masato estaba haciendo eran, en efecto, de razonamiento sólido.

“Eso es… cierto, pero…” Dijo Aki, presionada para para llegar a un acuerdo.

“Aunque nos quedemos aquí, no hay paredes ni techo que nos proteja. Hace un poco de frío, no tenemos nada que nos proteja de la lluvia, y apenas tenemos comida o agua…” Miharu señaló, enumerando todas las desventajas de permanecer donde estaban. Cuanto más hablaba, más desesperada se sentía por su situación.

“No tengo comida ni agua.”

“Yo tampoco…”

Masato y Aki palidecieron a la vez.

“T-Tengo té y galletas. ¡Estará bien!” Miharu abrió apresuradamente su mochila, sacando la botella de té y las galletas caseras. Se los mostró a los otros dos con un alegre aliento. Sin embargo, la cantidad no fue suficiente para aliviar sus preocupaciones.

Con un suministro tan limitado, incluso si se lo diera todo a los dos, nos quedaríamos sin comida y agua en poco tiempo… Tengo que hacer algo antes de que eso ocurra. Mientras ella de alguna manera se las arreglaba para analizar la situación con calma, la impaciencia aumentaba lentamente dentro de Miharu.

“Oye, Tratemos de encontrar a alguien. Si nos quedamos aquí, nos moriremos de hambre o de frío”, propuso Masato con ansiedad. Ver la serenidad de Miharu le había ayudado a mantener la calma, pero aun así podía sentir la precariedad de su situación actual.

“¿Qué piensas, Aki-chan?” Preguntó Miharu.

“S-Sí. Estoy de acuerdo… Pero, ¿hacia dónde debemos ir?” Aki asintió vacilante, mirando alrededor de la pradera con expresión de preocupación. Miharu tampoco sabía la respuesta a eso.

“Intentemos ir por ahí, ya que el otro lado tiene montañas en la distancia.” Miharu sofocó sus preocupaciones y señaló hacia el sur.

***

Una vez que decidieron la dirección en la que proceder, los tres comenzaron a moverse silenciosamente. Caminaron entre diez y veinte minutos, pero todavía no había señales de nada hecho por el hombre. Al contrario, no había ni un solo signo de vida.

El aire era frío y seco; simplemente caminaban con la garganta seca. Después de caminar durante una hora, Miharu hizo que los otros dos tomaran un sorbo del té en su botella. Como esta era toda el agua que tenían, necesitaban racionarla económicamente, pero con regularidad. Después de todo, era importante mantenerse hidratado cuando se movía.

Si tan sólo hubiera un río o algo… Miharu pensó seriamente mientras dirigía a los otros dos, que la seguían sin quejarse.

“…Ah, es una persona…. Oye, ¡¿no es eso una persona?!” Dijo repentinamente Masato.

“¿Eh?… ¡T-Tienes razón! ¡Es una persona, una persona! ¡Miharu!” La voz de Aki rebotó felizmente.

A lo lejos, donde Aki y Masato miraban, había figuras humanas. Aunque no sabían a qué distancia estaban, parecía que un grupo grande de personas se movía en fila. Tras una inspección más detallada, criaturas que parecían caballos estaban tirando de algo entre ellos.

Eso es un caballo…. ¿verdad? La inconsistencia de la vista con el periodo de tiempo hizo que Miharu se detuviese en estado de shock.

“¡Hey, Miharu! ¡¿No vamos a ir?! ¡Hay gente allí!” Aki tiró de la manga de Miharu.

“S-Sí. Es eso… así.” Asintió Miharu lentamente, mientras se preguntaba con inquietud en qué parte del mundo se encontraban realmente. Pero no sólo había malestar en su corazón, sino que también había una débil cautela.

“¡Heeey!” Sin saber cómo se sentía Miharu en su corazón, Masato gritó fuerte y llamó la atención sobre su posición.

“¡Heeey!” Aki siguió a Masato.

“¡Heeey!” Las voces de Masato y Aki finalmente se solaparon. Había gente allí; colocados en una situación totalmente desconocida, el alivio mental que ese hecho trajo a los dos era inconmensurablemente enorme.

Los dos niños agitaron sus brazos desesperadamente en una apelación mientras gritaban. Entonces, después de ver a Masato y Aki, varias figuras dejaron la línea en el otro extremo. Eran tres, y se acercaron a Miharu y a los demás a un ritmo extrañamente rápido.

Masato y Aki se dieron cuenta de ello y agitaron sus brazos alegremente.

“…Huh, ¿un caballo?”

Pronto se congelaron, porque habían notado que las figuras que se acercaban estaban a caballo. Mientras Masato y Aki estaban congelados, las figuras montadas se acercaron a ellos.

“¡******!” Gritó el hombre que cabalgaba al frente. Los tres estudiantes japoneses no podían entender lo que él decía.

“¡***, ****!”

Cuando el hombre que cabalgaba como líder gritó por primera vez, los otros dos se detuvieron al mismo tiempo.

Los hombres que montaban a caballo tenían rasgos faciales ásperos, y claramente no eran japoneses. Estaban vestidos con una ligera armadura de cuero y espadas de metal terriblemente sólidas que estaban envainadas en la cintura.

Los hombres calmaron a los caballos que acababan de detener y miraron a los tres. Aki y Masato retrocedieron con miedo.

Miharu también tenía miedo, pero se puso delante de Aki y Masato para protegerlos.

“Ah, umm… ¿E-Entiendes japonés?” Abrió la boca para intentar decir algo, y luego soltó la primera pregunta que se le ocurrió con voz temblorosa.

” ****’*****, ¿*** ***?” El aparente líder ladeó la cabeza sospechosamente.

“Do you know where we are? We seem to be lost…” Miharu preguntó en inglés a continuación, negándose a rendirse.

” *****.” El hombre agitó la cabeza como si estuviera renunciando a la comunicación.

“¿Eh? ¿El inglés tampoco es bueno? Entonces, umm, qué deberíamos hacer…. T-Tal vez mi pronunciación fue mala.”

Incapaz de llegar a un entendimiento mutuo, Miharu finalmente vaciló, y su malestar siguió aumentando. Estaba abrumada por los latidos desagradables de su pecho.

Detrás de Miharu, Aki y Masato se habían encogido completamente en sí mismos en silencio. Nunca habían hablado con ningún extranjero en sus vidas, así que estaban asustados.

Era comprensible, después de todo, la otra parte estaba equipada con espadas.

” ****, ¿***’* *** ***** **** *** ** ****? **** ** **** **** *** ****.” Uno de los hombres a caballo miró la cara y el cuerpo de Miharu con una sonrisa mientras le decía algo al líder. No había moderación en su mirada, haciendo que Miharu se moviese un poco.

” ****, ************ “, contestó el líder al hombre con una sonrisa en la boca. Su mirada también estaba fija en Miharu.

” *** ***** *** ****’* ** *** ******. *** *****, *** ***** ***** ****.” El tercer hombre también dijo algo, con su línea de visión sobre Aki y Masato que estaban detrás de Miharu.

“¿Q-Qué?”

“Oye, ¿no es esto un poco malo?” Aki y Masato dijeron mientras miraban preocupados a los hombres que mantenían su conversación entre ellos.

” *** *****, *** ****.” El hombre que parecía ser el líder dijo algo, y los otros hombres bajaron inmediatamente de sus caballos. Todos empezaron a caminar hacia Miharu, Aki, y Masato.

Miharu extendió sus brazos ante Aki y Masato para protegerlos, poniéndose en la línea de fuego. Como había dicho Masato, tenía un mal presentimiento sobre esto… pero, en realidad, sabía que ya era demasiado tarde.

Los tres retrocedieron lentamente.

“¡N-No te acerques más!” De repente, Aki gritó desde detrás de Miharu. Su voz tembló, probablemente por miedo.

Ella miró a los hombres amenazantemente, pero fue como mirar fijamente el cañón de un arma.

Uno de los hombres que se acercaba estalló en risas al ver el alarde de Aki. Entonces, de repente, el líder sacó su espada de la vaina que tenía en la cintura. No importa cómo lo miraran, ese brillo y grosor de la hoja no podía ser falso.

“¡***’* ****!” El hombre como un líder gritó repentinamente a Miharu, Aki, y Masato.

Aki dio un pequeño grito. “¡Eek!”

Masato también se estremeció. Un mal presentimiento roía a Miharu poco a poco, paralizando sus piernas. Era como si alguien hubiera cerrado el puño alrededor de su corazón.

“¡C-Corramos! ¡Rápido!” Dijo Masato.

“¡S-Sí!” Aki asintió vigorosamente.

“¡No corran, ustedes dos!” Miharu volvió a entrar en razón con un grito ahogado y agarró las manos de Aki y Masato en un revés.

Los hombres tenían armas y estaban a caballo; ella dudaba mucho de que pudieran huir de gente como esa, y correr podría instarles a matar en su lugar.

Más importante aún, el aire alrededor de los hombres se sentía anormal.

“¿Eh? Ah, pero…” Aki intentó decir algo, pero se calló.

“No corras. No sabes lo que harán, así que obedéceles en silencio. ¿Bien?” Murmuró Miharu, levantando sus agarradas manos para apelar a su voluntad de seguir adelante sin resistencia. Sus dos manos temblaban de miedo.

” ****.” El líder resopló burlonamente a Miharu y a la falta de resistencia de los demás, y luego dio algún tipo de orden a los otros dos hombres a caballo. Los dos hombres repentinamente se movieron para obedecerle, atando las manos de Aki y Masato con una cuerda. Recogieron las mochilas que los dos llevaban, y llevaron a los dos niños a los caballos, atando las cuerdas a las sillas de montar.

Aki y Masato estaban molestos, pero en silencio les obedecieron como Miharu les había dicho. Los dos miraron ansiosos a Miharu, que era la única que quedaba.

Entonces, un hombre se quedó junto a Aki y Masato para mirarlos mientras el otro se acercaba a Miharu. El hombre la miró con ojos pervertidos y emitió un silbido jovial, y luego agarró el cuerpo de Miharu con un movimiento lascivo, cuando…

“¡****! *** ****, ¡*** ****!” El líder gritó enfadado, haciendo que el hombre retraiga su mano a toda prisa. Con un chasquido de su lengua, cogió la mochila de Miharu y le ató las manos de una manera impersonal.

Miharu se quedó helada mientras su cuerpo temblaba con un miedo indescriptible. El golpeteo en su corazón no cesó, pero cuando hizo contacto visual con un Aki y un Masato preocupados, forzó una sonrisa en su cara. Entonces, Miharu fue arrastrada a los caballos y atada a la silla de montar, igual que Aki y Masato.

… ¿Fue esta la elección correcta? Miharu pensó mientras veía la desesperación en las expresiones de Aki y Masato.

Si Aki y Masato hubiesen intentado correr antes, los hombres podrían haber matado a uno de ellos, y eso era algo que ella no podía permitir. Aunque estar vivo no significaba tener esperanza, morir era sin duda el final.

“¡**** ***!” El líder dio una nueva orden, y los hombres rápidamente montaron sus caballos.

Miharu y los demás fueron arrastrados por la cuerda atada a las sillas de montar y llevados al grupo principal al que pertenecían los hombres.