Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 4

Capítulo 4: Explicando Las Circunstancias

Parte 1

Miharu, Aki, y Masato contuvieron la respiración al unísono después de que Rio entrara en su casa de roca.

La vista de una espaciosa sala de estar y área de comedor iluminada por artefactos mágicos saludó a los tres. En la esquina de la habitación había una escalera que conducía al segundo piso.

“Por favor, siéntense en ese sofá”, dijo Rio, luego fue a la cocina solo y preparó varias bebidas y toallas húmedas. Los invitados de Rio se sentaron en el sofá nerviosos y miraron alrededor de la habitación con asombro.

“Aquí tienen, deben tener sed. Hay segundos si es necesario, así que no se contengan.” Rio les entregó tres tazas de metal llenas de té helado.

“M-Muchas gracias.” Miharu aceptó la bebida con gratitud. Habían estado caminando por las áridas praderas con sólo una pequeña cantidad de comida y agua racionada entre ellos todo el tiempo, por lo que resolver el problema de la deshidratación fue un gran alivio.

“¡Gracias, Haruto! Tenía mucha sed… ¡Más, por favor!” Dijo Masato, habiendo bebido la bebida antes de pedir inmediatamente otra con ojos brillantes.

“…Ten un poco de moderación. Cielos”, murmuró Aki a Masato con una mirada exasperada.

“Está bien. Ver a alguien beber con tanto entusiasmo hace que valga la pena. Pero tu estómago se sentirá frío si lo bebes demasiado rápido, así que ten cuidado con eso. O, en cambio, hay té caliente”, dijo Rio con una sonrisa, vertiendo té helado en la taza de Masato.

“Lo siento. Mi hermano no tiene modales… Muchas gracias.” Aki inclinó tímidamente su cabeza antes de llevarse la taza a los labios. Al igual que los demás, también tenía sed, y su taza pronto fue drenada.

Sin demora, Rio volvió a llenar su taza; Aki se sonrojó de vergüenza y le dio las gracias de nuevo, esta vez tomándose su tiempo para disfrutar del sabor.

Mientras tanto, Miharu miraba a Aki y Masato beber su té con impaciencia y con una sonrisa en la cara, antes de llevarse su propia taza a la boca.

Después de que todos se reabastecieron y se tomaron un respiro, Rio miró directamente a Miharu, que estaba sentada frente a él. “¿Pueden decirme por qué estaban las tres en un lugar así?”, preguntó.

Las tres se miraron antes de que Miharu contestase en nombre de las otros dos. “En realidad, ni siquiera nosotros mismos lo sabemos. Nos encontramos en un campo sin saber lo que estaba pasando…”

“Ya veo. Eso significa que no sabes dónde estás, ¿verdad?”

“Sí, no tengo ni idea. Umm, ¿dónde estamos exactamente…?”

“La región de Strahl en el continente de Euphelia. Si te dijera que estás en un campo cerca de la frontera entre los reinos de Galarc y Centostella…. ¿Te suena?”

“S-Son todos nombres de los que nunca había oído hablar. No estamos en Japón, ¿verdad?” Preguntó Miharu con toda la esperanza que le quedaba, Oscureciendo su expresión con preocupación.

“Desafortunadamente no.” Rio agitó la cabeza disculpándose.

“E-Entonces, ¿dónde estamos? ¿en algún lugar de Europa?” Preguntó Aki impaciente.

“…Estoy seguro de que han sido testigos de todo tipo de espectáculos a lo largo del día de hoy. ¿Realmente crees que aún estás en la Tierra?”

“Eso es…. E-Entonces, ¿dónde estás diciendo que hemos terminado? ¿Y quién eres tú, de todos modos? ¿Por qué hablas japonés?” Preguntó Aki, preocupada, con una voz más áspera. No parecía querer enfrentarse a la realidad.

“…Como mínimo, no es la Tierra. El nombre del lugar es como te dije hace un momento. Además, la razón por la que puedo hablar japonés… es probablemente porque solía ser japonés, ¿tal vez?” Rio se encogió de hombros mientras respondía con una amarga sonrisa.

“¿Eh…?” Aki y los demás estaban desconcertados.

…Los tres no saben nada… sobre este mundo, o por qué vinieron a un mundo como este. Es como yo, cuando me desperté hace nueve años con los recuerdos de mi vida anterior. No…. están incluso más despistados que yo. Al menos tuve mis recuerdos como Rio… Rio miró a Miharu, Aki y Masato con una expresión de pesar.

“U-Umm, ¿qué quieres decir con ‘solía ser japonés’?” Preguntó tímidamente Miharu a Rio.

“Significa exactamente eso. ¿Quizás si lo llamara mi “vida anterior” en su lugar…? Puede que no me crean, pero tengo recuerdos de otra vida… La vida cuando era estudiante universitario en Japón.” Rio apartó su mirada incómodamente mientras respondía.

“Erm…” Miharu, Aki, y Masato se quedaron sin palabras, inseguros de cómo responder a eso.

“En cualquier caso, no tengo ninguna prueba objetiva de que antes fuera japonés, pero por eso puedo hablar japonés, así que les agradecería que lo tomaran al pie de la letra. Más importante aún, ¿no quieren saber qué les pasó a ustedes tres?” Rio sonrió vagamente antes de cambiar rápidamente de tema.

“O-Oye, Haruto. ¿Significa eso que hemos llegado a un mundo de fantasía de RPG? Es un mundo con espadas y magia, ¿verdad?” Preguntó Masato con bastante impaciencia.

“Nunca he jugado a ese tipo de juegos en mi vida anterior, así que no estoy muy seguro, pero creo que es algo así. Pero a diferencia de un juego, aquí no hay botón de reinicio”, respondió Rio con una sonrisa tensa.

“¿Nos habríamos metido en un gran problema si no hubieras venido, Haruto?” Preguntó Masato en un sudor frío.

“…Sí, a ese ritmo se habrían convertido en esclavos”, les dijo Rio con dureza y de manera concisa.

“D-De ninguna manera… ¿Esclavos…?” Aki murmuró aturdida.

Una expresión de dolor cayó sobre la cara de Miharu, pero su sorpresa no fue tan grande como la de Aki.

“¿Qué quieres decir con ‘esclavos’?” Preguntó Masato dudoso.

Aki miró a Masato con exasperación. “¿Ni siquiera sabes eso?”

“Yo… yo no lo sé. Soy malo con el lenguaje y el vocabulario. ¿Sabes lo que es, Aki?” Le preguntó Masato hoscamente.

“P-Por supuesto que sí. Un esclavo es… Uhh… Umm…” Aki trató de explicar el concepto de esclavitud, pero se encontró sin palabras. Aunque conocía el significado general de la palabra, no podía explicarlo muy bien.

Miharu también tenía una expresión conflictiva.

“En pocas palabras, un esclavo es alguien tratado como un objeto y no como un ser humano”, interrumpió Rio.

“… ¿Tratado como un objeto?” Masato ladeó la cabeza, sin entender el concepto.

“Tal vez lo entenderías mejor si lo dijera de esta manera: es la compra y venta de personas, como animales. La persona vendida se convierte en propiedad de la persona que la compró, así que tienen que hacer lo que dicen.”

“¡¿Ha-Ha?! ¡¿No es eso básicamente una mascota?! ¿Y dices que eso casi nos pasa a nosotros? ¡¿Cómo pudieron hacer algo así?!” Masato gritó con rabia, finalmente entendiendo el significado.

“El pelo negro es inusual, y te ves limpio y ordenado. Aunque no puedes entender el idioma aquí, está claro que haz tenido una buena educación… Así que probablemente asumieron que costarías un precio bastante alto.” Rio dio su asunción en un tono serio.

Masato se detuvo para tomarse un respiro. “… ¡¿Cómo pudieron hacer algo así?! Y los compradores, también… ¡Qué horrible! ¿Qué tiene de bueno tratar a la gente así? No somos muñecos”, dijo con voz aguda. Para alguien criado en una sociedad moderna, la esclavitud era una malvada violación de los derechos humanos.

“Bueno, los compradores tienen sus propias razones para comprar. Ya sea que sea divertido o no, hay quienes simplemente los compran porque son una forma conveniente de hacer el trabajo…” Dijo Rio, preocupado.

Ya había tirado por la borda la moral que tenía como japonés moderno y había aceptado la necesidad de un sistema de esclavitud en su sociedad actual; por eso la ira de Masato hacia la esclavitud no lo conmovió realmente. Al mismo tiempo, esperaba que sus invitados no tuvieran la misma moral que él.

“Qué pasa… con eso…” Incapaz de aceptar la verdad, pero débilmente consciente de que no tenía sentido seguir lamentándose por ello, Masato bajó la cabeza sin fuerzas.

“…Volvamos al tema. ¿Han aceptado los tres la realidad de que han llegado a un mundo diferente que no es la Tierra?” Rio sonrió impotente y enfocó sus ojos en Miharu, que estaba sentada justo enfrente de él.

“…Sí”, asintió seriamente Miharu. Había demasiados aspectos que no se podían explicar de otra manera, y aunque ella no quería aceptarlo, no tenía otra opción.

“Naturalmente, quieren volver a la Tierra… ¿cierto?” Preguntó Rio cuidadosamente.

Aki se puso en pie con impaciencia. “¡¿Podemos volver?!”, preguntó ella.

“Cálmate”, dijo Rio, silenciando a Aki. “Mi pregunta estaba mal expresado, no sé si puedes o no volver, pero no creo que sea imposible de lograr…” Agitó la cabeza disculpándose.

“O-Oh. Lo siento mucho. Me precipité…” Aki se disculpó torpemente.

“No sé por qué ustedes tres están aquí en este mundo. Sin embargo, la ubicación a la que creo que llegaron cuando llegaron por primera vez a este mundo tenía evidencia de que un hechizo espacio-tiempo fue usado, sólo pude notar sus presencias porque había detectado esos rastros de un hechizo espacio-tiempo. Por eso creo que ustedes tres fueron convocados a este mundo a propósito”, explicó Rio.

“Hechizo de espacio-tiempo… ¿dices?” Miharu repitió las palabras con las que no estaba familiarizada.

“Sí. En este mundo, existe una técnica llamada hechicería. La hechicería no puede ser explicada por la ciencia. Por ejemplo, la casa que saqué de este campo de hierba fue almacenada a través de un hechizo espacio-tiempo.”

“Así que eso es lo que fue…”

“Para poder usar la hechicería, una fórmula necesita ser dibujada y que el poder mágico sea vertido en ella. Es un poco difícil de explicar con palabras, así que te mostraré un ejemplo.”

Como Rio explicó, tomó una de las plumas que se colocaron en la mesa y comenzó a dibujar un simple patrón geométrico en un papel. Miharu, Aki, y Masato miraron con curiosidad mientras dibujaba.

“Esta es una fórmula muy básica. Cuando vierto poder mágico en ella…” Después de terminar la fórmula varios segundos más tarde, Rio colocó su mano contra ella y liberó su poder mágico. La fórmula en el papel absorbió el poder mágico, fundiéndose con el maná para causar un fenómeno que altera el mundo.

Inmediatamente después, se formó una burbuja de agua de varios centímetros de diámetro sobre la fórmula. La burbuja entonces siguió las leyes de la gravedad y cayó, empapando el papel en el que se dibujó la fórmula.

“Un fenómeno que alteró el mundo ocurrió y creó agua de la nada. Era un hechizo de agua elemental, pero combinando un sinfín de fórmulas posibles, se puede controlar el fuego, crear hielo, formar electricidad y todo tipo de fenómenos.” Rio dio la mínima explicación antes de demostrársela; ellos abrieron los ojos de par en par al ver el papel empapado.

“¡W-Wow! ¡Eso es increíble, Haruto! ¡Así que esto es hechicería!” Masato fue el primero en entrar en razón y gritar de emoción.

“Cállate, no tienes que ser tan ruidoso al respecto”, dijo Aki, expresando su desaprobación por el ruido desde donde estaba sentada al otro lado de Miharu.

“Pero, Aki… ¡¿Has visto eso ahora?! El agua apareció de la nada. ¡Esto es hechicería! ¡Hechicería!” Masato evitó los regaños de Aki y mostró inocentemente lo feliz que estaba, lo que era bastante evidente.

“No es tan sorprendente comparado con una casa que aparece en medio de un campo”, dijo Aki hoscamente.

Miharu los miró con una sonrisa. “Correcto. Como dijo Aki-chan: esto no es gran cosa cuando se compara con cómo hice que la casa de roca apareciera de la nada. Eso fue hechicería espacio-tiempo. ¿Estoy seguro de que al menos puedes imaginarte lo difícil que es interferir con el tiempo y espacio?”

“…Sí. No hay manera de que alguien pueda hacer eso normalmente.” Aki asintió con incredulidad suspendida.

“Ese entendimiento es prácticamente el mismo incluso en este mundo, donde la hechicería está muy extendida. En realidad, la hechicería espacio-tiempo es una técnica que aún no tiene ninguna posibilidad de ser implementada prácticamente. Hay mucha variación en los tipos y dificultad de los hechizos espacio-tiempo, así como excepciones como la que les mostré”, dijo Rio, enfatizando la dificultad del hechizo espacio-tiempo. Su objetivo era dejar claro lo anormal que era que fueran convocados a este mundo de esta manera.

“¿Qué quieres decir con eso? Todo lo que dices es tan confuso… Realmente no lo entiendo.” Masato ladeó la cabeza, confundido.

Rio simplificó sus palabras y sonrió irónicamente. “Creo que ustedes tres fueron llamados a este mundo a través de un hechizo espacio-tiempo, pero recrear esa hechicería para enviarlos de vuelta a la Tierra sería casi imposible usando el estado actual de la hechicería en este mundo… ¿Tiene sentido?”

“Todavía no lo entiendo. ¿Estás diciendo que fuimos convocados con una hechicería que nadie en este mundo puede usar? ¿A pesar de que la hechicería que existe en este mundo?” Las dudas de Masato estaban muy justificadas.

“Mucho del conocimiento sobre la hechicería se perdió en una guerra de los dioses que ocurrió hace más de mil años. La hechicería de ese tiempo era mucho más avanzada que la que tenemos ahora. Creo que la hechicería espacio-tiempo que los trajo a ustedes tres a este mundo fue de esa época”, respondió Rio, impresionado por lo directa que era la pregunta de Masato.

“Una guerra de los dioses… Ya veo. Si así es como es, entonces puedo entenderlo.” Masato parecía estar emocionado por algo.

Aki suspiró. “…Disfrutas de cosas como esa, después de todo. Envidio lo ingenuo que eres”, murmuró en voz baja, y su voz se desvaneció hacia el final. Aunque no habría sido difícil de creer todo esto en la Tierra, aquí, su cerebro finalmente se sentía cansado.

¿Quizás deberíamos parar aquí por ahora? Las cosas más complejas pueden ser tratadas paso a paso más adelante.

Rio se dio cuenta con una sonrisa irónica de que la persona más adaptable de este grupo podría ser el más joven, Masato.

“Por ahora, eso es todo lo que tengo sobre la razón por la que creo que ustedes tres fueron traídos a este mundo. Sin pistas obvias, tendremos que cavar más profundo para encontrar cualquier evidencia sobre cómo pueden regresar a la Tierra. ¿Tiene alguna pregunta?”, preguntó, concluyendo la discusión.

“…Umm, en realidad… Justo antes de venir a este mundo, estábamos en un grupo de cinco. ¿Sabes si hay algún rastro de que los otros dos estén cerca?” Preguntó Aki con indecisión.

“No creo que hubiera ningun otro poder mágico alterado en el área, pero… sí estaban juntos, entonces los otros dos deberían estar cerca de ti, ¿verdad?” preguntó Rio en contemplación.

“Sí. Nos reuníamos después de la escuela y estábamos parados y charlando.”

“¿Ocurrió algo anormal? Si el hechizo espacio-tiempo se activara, entonces parecería que el aire se estaba distorsionando.”

“Onii-chan… Estaba hablando con mi hermano cuando parecía que de repente se había distorsionado, justo delante de mis ojos”, contestó Aki lentamente, pensando en sus recuerdos.

“Tu hermano…” Por un momento, el corazón de Rio se estremeció al pensar que ella estaba hablando de él, pero inmediatamente se dio cuenta de que eran hijos del nuevo matrimonio de su madre.

“Umm, estaba hablando con una de curso superior llamada Satsuki cuando parecía que se había distorsionado. Puede que haya estado viendo cosas, pero también parecía que la distorsión se había cerrado a nuestro alrededor”, explicó Miharu, relatando con indecisión lo que ella misma había presenciado.

“… ¿Y lo mismo te pasó a ti, Aki?”

“S-Sí. Fue sólo por un segundo, así que no estaba segura, ¿pero fue como una distorsión que empezó con mi hermano que se hizo más grande y nos tragó…?” Aki ladeó la cabeza.

Rio analizó sus descripciones. Normalmente, el punto de distorsión comienza del objetivo del hechizo espacio-tiempo. Basado en lo que estos dos han dicho, el hechizo se activó por separado, con esta persona Satsuki y el hermano de Aki como punto de enfoque, pensó.

“Si es exactamente como Miharu presenció, entonces creo que hay una alta probabilidad de que esos dos fueron convocados a este mundo a través del hechizo espacio-tiempo”, concluyó Rio.

La expresión de Aki se iluminó inmensamente. “¡¿E-En serio?!”

“Probablemente. Si acaso, esos dos fueron probablemente los que fueron convocados, mientras que ustedes tres fueron arrastrados a el viaje. La razón por la que se separaron de los otros dos puede ser porque los dos hechizos espacio-tiempo interfirieron entre sí a tan corta distancia y arruinaron sus coordenadas de teletransporte, o algo así”, contestó Rio, con su expresión oscureciéndose enmarcado contraste con la de Aki.

“P-Pero eso todavía significa que mi hermano está en algún lugar de este mundo, ¿verdad?”

Aki buscó la respuesta que quería escuchar; estaba claro que admiraba mucho a su hermano. La forma en que suplicaba era casi como si hubiera encontrado un rayo de esperanza dentro de una situación de total desesperación.

“…No puedo estar seguro, pero la posibilidad está ciertamente ahí”, respondió Rio con una mirada de preocupación.

Aunque creía que había muchas posibilidades de que así fuera, mientras no supiera qué tipo de hechicería espacio-tiempo se usó, no podía darse el lujo de darle una respuesta segura. Sin mencionar que parecía que Aki aún no se había dado cuenta de el hecho de que los otros dos fueran convocados a este mundo no significaba que estuvieran a salvo.

Sin embargo, no había necesidad de que él agitase más sus preocupaciones. Después de todo, primero tenían que centrarse en resolver los problemas que tenían delante.

“Sé que todavía hay muchas cosas que no entienden, pero por ahora, pensemos en cómo van a sobrevivir de ahora en adelante. les ayudaré tanto como pueda, así que pueden dejarme toda la comida y el refugio que necesiten por ahora y concéntrense en aprender el idioma y el conocimiento de este mundo.” Rio reunió la mayor sonrisa que pudo reunir.

“¿E-Estás seguro?” Preguntó tímidamente Miharu. Ella observó cuidadosamente la cara de Rio.

No importa cuán optimista tratara de ser, era imposible para ellos vivir en este mundo sin conocer el idioma. Para sobrevivir, tenían que depender de Rio. Miharu había planeado solicitar su ayuda ella misma, pero era más que consciente de lo descarada que era la propuesta de criar a tres extraños, por lo que había estado encontrando difícil abordar el tema y hablar de ello.

“Sí. Pero hay una condición que me gustaría que siguieras, siempre y cuando cumplas con eso…” Rio dijo en un tono ligero para evitar que se sientan cautelosos.

“¿Una condición?”

“No hay necesidad de estar nerviosos por eso. Es sólo que soy una persona un poco peculiar, con recuerdos de mi vida anterior y todo eso. Verás y escucharás un montón de cosas absurdas sobre mí mientras vivimos juntos, y me gustaría que guardaras todo ese secreto de los forasteros, a menos que tengan mi permiso. Por ejemplo, la existencia de esta casa. Sin embargo, sí parece que su seguridad estará en peligro, no me importará que divulguen alguna información. ¿Qué les parece?”

Miharu estaba bastante sorprendida. “E-Erm, ¿eso es todo? ¿Estás seguro de eso? Estarías cuidando a tres personas.”

Toda la carga recaería sobre Rio de esta manera, sin prácticamente nada que pedir a Miharu, Aki y Masato. La propuesta iba mucho más allá de lo que Miharu y los demás podían esperar, cuando no tenían otra opción que confiar en Rio. La unilateralidad de la caridad de Rio hizo que un sentimiento de vergüenza se apoderara de ellos.

“Correcto. ¿Prometes acatar mi condición?”

“…S-Sí. Lo juramos. Haré todo lo que pueda para devolver esta deuda algún día, así que, por favor, cuídenos. Muchas gracias”, dijo Miharu con expresión de dolor, inclinando la cabeza hacia Rio.

“P-Por favor.” Junto a ella, Aki y Masato la siguieron y también bajaron la cabeza.

Rio agitó la cabeza. “Entonces, está decidido. Por favor, levanten la cabeza. Estoy seguro de que todos debemos estar hambrientos a estas alturas, ¿verdad? Dejemos los detalles para después y comamos algo primero. Lo prepararé ahora, ¿alguien tiene alguna petición?” dijo alegremente, queriendo ir más allá de la pesada atmósfera.

“U-Umm, ¡puedo ayudar! Conozco los favoritos de los otros dos, y soy bastante buena cocinando, así que me gustaría que me dejaras cocinar a mí de aquí en adelante.” Miharu se ofreció sin perder el ritmo.

“Entonces, ¿podrías por favor?” preguntó Rio con indecisión.

“¡Sí, lo haré lo mejor que pueda!” Miharu apretó los dos puños, motivada.

“¡Ah, entonces yo también ayudaré!” Aki se ofreció con un poco de nerviosismo.

Masato la interrumpió. “P-Para, Aki. ¿No convertiste el filete de hamburguesa la última vez en cenizas?”

“¡C-Cállate! Eso fue sólo una coincidencia. Y, de todos modos, mi hermano dijo que estaba delicioso”, objetó Aki con una mueca hosca.

“Sí, no. De ninguna manera eso no era sólo adulación, el hermano sólo estaba siendo educado”, declaró Masato con una mueca de asco.

El hecho de que Miharu no estuviera saltando particularmente en defensa de Aki mostraba que la cocina de Aki era realmente terrible.

“Miharu y yo podemos cocinar para cuatro personas entre los dos, creo. Necesitaré explicar cómo usar la cocina también, así que ustedes dos pueden ir a bañarse mientras tanto”, sugirió Rio, con la esperanza de apaciguar a los dos que se estaban peleando ruidosamente entre sí.

“¿Esta casa incluso tiene un baño?” Los ojos de Aki se abrieron de par en par, impresionados. Ella había estado preparada para acampar afuera hace poco tiempo, así que escuchar que había un baño hizo que una joven de su edad se sintiera muy eufórica.

“Primero, usas la herramienta mágica… el artefacto, se llama. Tendré que explicar cómo usar el que está en el baño primero, así que síganme todos.” Así, el grupo se dirigió al baño.

“Aquí estamos.” Rio abrió la puerta que conducía desde la zona de cambio a la zona de baño e invitó a Miharu, Aki y Masato a entrar.

“Disculpe”, dijeron, entrando vacilante en el baño.

“Wow…” Aki murmuró sorprendida y asombrada sin pensar en las peculiares instalaciones.

El espíritu juguetón de Rio como ex-japonés le llevó a elegir un ladrillo caliente en la puerta del vestuario, dando la ilusión de una entrada de aguas termales. El interior del cuarto de baño se instaló en lo que sin duda imitaba el diseño de un manantial de agua caliente.

El vestuario era espacioso, pero el baño lo era aún más; más de la mitad de la habitación estaba ocupada por un espacio de lavado de baldosas de piedra, mientras que el resto era utilizado por una espléndida bañera de piedra que podía acomodar fácilmente a varios adultos en el agua al mismo tiempo.

A lo largo de la superficie de piedra se colocaban unos caños mágicos que suministraban constantemente agua fresca para el baño. Gracias a los artefactos mágicos en el centro del baño de piedra, aparte del mantenimiento regular, no había necesidad de cambiar el agua ni de limpiar el espacio con frecuencia.

El agua del baño de piedra era clara, y un vapor blanco salía de su superficie.

“Pueden tocar las piedras redondas que se encuentran en el área de lavado cuando se laven el cabello y el cuerpo. Absorberá el poder mágico proporcionalmente al tiempo que la toques, y luego producirá agua de ese pico. La piedra derecha es para el chorro más alto, y la izquierda para el chorro más bajo.”

Rio se acercó a la pared del área de lavado y les mostró los artefactos mientras hablaba. De un vistazo, la cantidad de poder mágico que fluía de los tres era bastante sustancial, por lo que no habrían tenido problemas para usarlo.

“¿Puedo tocarlo?” Preguntó Masato, rebosante de curiosidad.

“Claro. El agua sale muy rápido, así que ten cuidado.”

Con el permiso de Rio, Masato alcanzó triunfalmente la piedra redonda de la izquierda con la fórmula tallada. El chorro de agua más bajo* inmediatamente comenzó a burbujear con agua. (NT: La piedra de chorro de agua más bajo)

“¡Wow! ¡Eso es increíble!” Exclamó Masato, rebosante de pura emoción.

“Hay cuatro tipos de jabón en esos contenedores de metal de allí. Empezando por la derecha, hay champú, acondicionador, jabón facial y jabón líquido para el cuerpo. Las toallas están en el estante del vestuario. Siéntanse libres de llevar una cada uno.”

“De acuerdo.” Miharu y Aki asintieron tímidamente. No pudieron evitar sentirse desconcertados por la magnitud de las instalaciones de baño.

“Así es como se usa el baño. ¿Quién quiere entrar primero?” preguntó Rio. Aki y Masato se miraron.

“¡Yo voy primero!”

“¡Quiero ser el primero!”

Sus palabras se solapaban sin esfuerzo con las de los demás.