Date A Live (NL)

Volumen 20

Capítulo Final: Último Día Vivo

Parte 2

Y así, bajo el cielo desmoronado.

Los dos se hablaban uno al lado del otro.

Al principio caminaban sin destino.

Después de caminar un rato, se sentaron en un banco que aun quedaba, milagrosamente.

Mirando hacia atrás a cada encuentro hasta ahora, repitiendo historias de lo que viniera a la mente.

―… Pero me sorprendió mucho comer pan de kinako por primera vez. Ni siquiera me imaginé que había algo tan delicioso como eso.

―Jaja, me alegra que te guste tanto. Se nos ocurrió que estábamos frente a la panadería por accidente.

―Umu. Pensé en ese momento. Este tipo que me está haciendo comer algo tan delicioso no es una mala persona … así que, sin eso, puede que no haya sido posible sellar el reiryoku.

―Eh, ¡¿Me salvó el pan kinako?!

―Fufu, sólo bromeo. Pensando en ello ahora, debe haberse sentido tan delicioso porque Shidou dejó que me lo comiera.

―Tohka …

―Oh, es cierto. Porque fue muy divertido con Shidou y con todos. La vez que fui al acuario, la vez que jugué en Ocean Park… incluso cuando Shidou se convirtió en una mujer que no era Shidou.

―Opps, ¿agregaste algo extra al final justo ahora?

— ¿Qué estás diciendo? ¿No es eso un buen recuerdo? La banda en el festival de Tenguu fue muy divertida.

―Un, bueno, eso fue un buen recuerdo en sí mismo…

―Si lo piensas ahora, si hubieras aprendido cómo convertirte en mujer que no fuera Shidou antes, es posible que no haya sido necesario huir cuando Shidou entró en las aguas termales durante el viaje escolar.

— ¡No, ¿no puedo hacer nada por mi cuerpo!? ¡Más bien ese fue el peor problema!

―Es verdad. Así que lo que necesitabas era <Haniel>. Si hubieras sellado los poderes de Natsumi antes, ¡podrías haber entrado en el baño de mujeres!

— ¿Puedes dejar de invitar a un malentendido con esa idea? ¡… No es como si estuviera tratando de entrar al baño de mujeres en primer lugar!

―Ah, eso es correcto. Lo siento, lo siento.

―De verdad… Si recuerdo bien, el poder de Natsumi fue ciertamente problemático. Sabes que hubo un tiempo en que Natsumi se transformó en alguien más entre todos.

— ¡Aah, eso también pasó!

―En ese momento, honestamente sospechaba un poco cuando Tohka estaba comiendo tan poco. Me preguntaba si eras Natsumi transformada.

―Mu, ¿es así?

―Ah. Después de todo, era un malentendido, pero en ese momento me sorprendió mucho. Ah, es correcto. Hablando de Natsumi, hay una cosa por la que tengo que disculparme con Tohka.

— ¿Por qué tienes que disculparte? ¿Qué sucede?

―Oye, ¿recuerdas la palabra, Natsumi?

— ¡Umu! ¡Por supuesto! ¿No es un saludo que significa que te amo?

―Sí. Eso es todo, pero en realidad lo pensé en el lugar…

―Es mi palabra favorita. Incluso cuando tuve dificultades, sentí que mejoraría cuando dijera las palabras que Shidou me enseñó.

―Ya veo…

―Entonces, ¿qué significa Natsumi?

―… Bueno, en realidad, es una palabra con un significado aún más fuerte que ‘Te quiero mucho’.

— ¡Qué, está bien! ……Fufu, ya veo. Natsumi.

―Un, ¿qué?

— ¡Natsumi!

―… Aah, Tohka.

— ¿Mu?

— ¡Natsumiiiiiiii!

— ¡Ah! ¡Estoy todo mejor!

―Ah, estoy bien ahora. ¡Eso me mejorara cuando suceda!

―Pero sí, que nostálgico. Ah… hubo un momento en que todos dibujaron dōjinshi juntos.

―Ah, estaba eso. Esa fecha límite fue realmente difícil… pero fue gracias a Tohka y a todos por vender mucho. Ese atuendo de conejo se veía muy lindo.

―Nm… no es como que Shidou se rinda de repente. Si dices eso, el Shidou que vino a ayudar cuando estuvimos atrapados en ese mundo de cuentos de hadas fue realmente genial.

―Eso es porque fui yo, pero no yo… fue una imagen ideal de mí, hecha por todos.

―No te preocupes. Siempre pienso que Shidou también se ve genial.

— ¡! Jaja… Ya veo. Es vergonzoso ser elogiado tan repentinamente. Pero eso no se siente bien ya que yo fui un cochinillo en ese cuento de hadas… Tohka era Momotaro. De todos modos, creo que ese look te queda bien.

―Bueno, sentí que era más fácil moverse. Todos estaban en varios trajes diferentes… fufu, fue difícil en ese momento, pero mirando hacia atrás sentí que lo disfruté un poco debido a lo extraño que era.

―Ah… ciertamente podría ser eso.

… Etc.

Mientras observaban el mundo que se estaba rompiendo gradualmente, intercambiaban historias que no encajaban en esta catástrofe.

Pero eso era bueno.

Eso era… bueno.

Este momento casual era una bendición tan grande que realmente no podía creerlo…

Por eso no podía creerlo.

La chica que estaba hablando con una sonrisa ahora desaparecería pronto.

―…

Durante esta agradable conversación, con ese pensamiento persistente en su mente, Shidou sintió que una pequeña respiración obstruía su garganta.

… Era inútil. Era inútil. Aguantó desesperadamente las lágrimas que estaban a punto de desbordarse.

Debería ser más duro para Tohka que para cualquier otra persona. Sin embargo, Tohka continuó hablando alegremente. Seguramente, para que ella lo salude por última vez con una sonrisa. Seguramente, para no dejar ningún arrepentimiento a Shidou.

Por lo tanto, no podía darse el lujo de llorar. Shidou de alguna manera seguía hablando y sonriendo mientras sus dedos temblaban levemente.

―Ah, eso es correcto.

Tohka murmuró mientras exhalaba un profundo suspiro.

―Un … ¿Qué pasó?

―No, estaba pensando que era hora de saludar a todos. No he podido expresar mi gratitud a pesar de que he hecho este mundo durante tanto tiempo.

―Ah, sí. Pero no se puede evitar. Seguramente todos…

— ¡Shidou! ¡Tohka! ¡¿Estás a salvo?!

En el momento en que Shidou estaba hablando, una voz así hizo eco desde atrás.

— ¿Eh?

― ¿Mu…?

Mirando esa dirección con asombro, se dieron cuenta de que Kotori y los otros Espíritus ya estaban empezando a acercarse a ellos sin ser vistos.

―… Fu.

―… Jaja.

Cuando Shidou y Tohka vieron sus caras, ambos se echaron a reír de forma insoportable.

— ¿Q-qué les pasó a los dos?

―Adivinar. Es porque ha pasado mucho tiempo desde que vi la cara golpeable de Kaguya.

— ¡No quiero escuchar eso de alguien con la misma cara que yo!

Y así, se hicieron tales intercambios verbales. Mientras Shidou trataba de calmar su respiración, extendió sus palmas como para disculparse.

―Es porque el momento era demasiado bueno… Me preguntaba si algún tipo de Dios me había bendecido.

― ¿Ha …?

Kotori hizo una mueca como si no entendiera lo que estaba diciendo.

Luego, en respuesta a eso, Tohka se levantó lentamente del banco y se giró para enfrentar a todos.

―Estoy diciendo que es simplemente bueno. Todos vinieron aquí. Es bueno mirar la cara de todos hasta el final.

― …

Al escuchar a Tohka, los Espíritus se quedaron sin aliento.

Sin embargo, ese hecho ya debía haber sido transmitido por Kurumi o Nia. A pesar de que algunos mordían sus labios, nadie apartó la vista.

Tohka abrió suavemente sus labios mientras miraba cariñosamente a todos.

―Kotori, Yoshino, Yoshinon, Kaguya, Yuzuru, Miku, Natsumi, Nia, Mukuro, Kurumi, y… Origami.

Muchísimas gracias a todos. Aunque fui grosera cuando nos conocimos, realmente me sentí afortunada de poder conocer a todos. Los días que pasé con todos brillaban como un tesoro. Ya sea ahora o en otro momento… Me alegré mucho y me divertí.

Mana y Kannazuki, todos los miembros de la tripulación, Ai, Mai y Mii, Tama- chan sensei, Tonomachi, todos en clase, díganles esto por mí.

Realmente, realmente … gracias. Gracias a todos, estaba feliz.

―Tohka…

―Ugh, ugh…

―Tohka-zan…

Por las palabras de Tohka, los Espíritus bajaron sus rostros y las lágrimas comenzaron a caer.

Tohka, que sonrió como si estuviera un poco preocupada, se volvió hacia Shidou.

―… Shidou… es sobre el tiempo. Antes de que el mundo se derrumbe… por favor.

Y, como si estuviera preparada, ella lo dijo.

―… Sí.

Shidou respiró hondo, y después de exhalar, respondió.

Él se paró frente a Tohka, colocando su mano sobre su hombro.

Inmediatamente Tohka estaba mirando a los ojos de Shidou lentamente, cerrando los ojos.

Ciertamente, como si ella estuviera esperando un beso.

―…

Del tipo cuando se combina con su belleza, su cuerpo se parecía a una escultura tallada.

Mientras minimizaba los temblores sacudiendo su mano, también cerró los ojos y trajo sus labios. cerca de los labios de Tohka.

… Pero, en ese momento.

―Tohka-san…

Una voz así se escuchó entre los espíritus.

― ¿Eh…?

― ¡…!

Shidou y Tohka de repente abrieron sus ojos, girándose hacia el dueño de esa voz.

Allí estaba una niña con una marioneta de conejo en la mano izquierda.

— ¿Yoshino…? ¿Qué sucede?

Tohka miró a la chica sorprendida, mirando a Yoshino.

Sí. Justo en el momento en que Shidou estaba a punto de besar a Tohka, Yoshino levantó la voz para detenerlo.

No, no solo eso.
―… ¿Está bien? Tohka-san…

Yoshino, con lágrimas cayendo, sacó la voz de su garganta.

De tal expresión de regaño que venía de Yoshino, Tohka se quedó momentáneamente sin aliento.

— ¿Y-Yoshino…?

— ¿Está realmente bien…? ¡Estas últimas palabras son… entonces…!

Yoshino gritó, emparejando sus ojos que estaban mojados con lágrimas con Yoshinon que estaba en su mano izquierda.

―… Yoshinon.

―… Un. Buena suerte, Yoshino.

Después de que Yoshino intercambiara esas palabras con “Yoshinon”, respiró hondo…

Tal como estaba, sacó “Yoshinon” de su mano.

― ¡¿Qué…?!

Ante tal escena, todos los Espíritus levantaron una voz sorprendida.

Es correcto. Yoshinon es el amigo más importante de Yoshino. Tanto es así que también estaban juntos y estar separados era suficiente para que su estado mental fuera inestable. Nadie imaginó a Yoshino eliminando a Yoshinon sola.

―… Natsumi-san. Por favor, sostén esto por un momento.

― ¡¿Eh…?! S-sí…

Yoshino le entregó a “Yoshinon” a Natsumi, quien luego dejó escapar una voz como si se hubiera vuelto del revés. Más que por la cortesía, era como si estuviera abrumada por la misteriosa intensidad de Yoshino.

Yoshino luego dio un paso adelante y continuó haciendo su declaración a todos.

―Todo el mundo. Usaré el privilegio de la victoria ahora mismo. ¿Les importa?

― ¡…!

Los Espíritus se quedaron en silencio ante las palabras de Yoshino. Solo Shidou hizo una mueca como si no entendiera lo que Yoshino estaba diciendo.

Entonces, Yoshino levantó la cara como si se hubiera decidido por sus sentimientos, mirando a Shidou… entonces dijo.

―… Shidou-san. Te amo.

― ¡¿…?!

― ¡¿Huh?!

De la confesión repentina, tanto Tohka como Shidou levantaron voces de sorpresa.

Es correcto. Ni siquiera se imaginaron que habría alguien que confesara su amor en un momento en el que el mundo estaba a punto de llegar a su fin. Además, eso vendría de alguien tan dócil como Yoshino.

Pero los otros Espíritus solo observaban silenciosamente, como si ya lo hubieran decidido.

Yoshino siguió llorando cuando su nariz comenzó a enrojecerse, pero aun así continuó en un tono febril.

―Desde que me salvaste, ¡siempre te he amado…! ¡Este sentimiento no se perderá a nadie más…! ¡Ni siquiera a Kotori-san! ¡Ni siquiera a Origami-san!  ¡Y … ni siquiera a Tohka-san!

― ¡Qu…!

Tohka estaba asombrada por la repentina confesión de Yoshino, pero entonces ella espontáneamente se sintió apretando la cantidad de fuerza colocada en su puño.

— ¡¿Q-qué estás diciendo de repente Yoshino?! Si dices eso, yo también a Shidou…

Entonces.

Tohka sintió que algo goteaba por su rostro.

Pero cuando se dio cuenta de que eran sus propias lágrimas, ya estaba…

Algo dentro de ella se había roto.

―Ah, ah, aaah, aaaaaaaaaaah…

Las oleadas de emociones que mantuvo hasta ahora comenzaron a filtrarse a través del punto de inicio de un pequeño agujero.

Para que Shidou no esté triste, para que todos se arrepientan, ella soportó todo lo que comenzó a desbordarse.

―Sí… También yo… ¡También amo a Shidou…!

―Tohka…

Shidou abrió los ojos con sorpresa.

Pero ya no se podía detener. Ella no podía detenerlo. Tohka agarró los hombros de Shidou, dejó escapar las palabras de la pasión volátil a su destino.

―Shidou… ¡Shidou! ¡Amo a Shidou! ¡Este “amor” es diferente del “amor” a todos los demás! ¿Quién querría perder…? ¡Quiero estar con Shidou más!  ¡Quiero pasar más tiempo con Shidou! No… ¡No quiero desaparecer…! ¡No quiero estar separada de Shidou…!

―…

Tohka, mientras derramaba enormes gotas de lágrimas, se quejó y se aferró a Shidou.

Tohka, que se había descartado tanto hasta hace un momento.

No queriendo hacer que todos estén tristes, Tohka que se mantuvo fuerte.

―Ugh, ah…

Él miró eso.

Algo dentro de Shidou fue cortado.

— ¡¡… Aaah, aaaaah, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah…!!

Shidou, quien también había estado fingiendo estar lo más calmado posible para simpatizar con los sentimientos de Tohka, había tratado de ser alegre.

No quería dejar atrás ninguna tristeza.

Quería al menos separarse con una sonrisa.

Quería pasar estos últimos momentos felices juntos.

… Oh.

… Qué  es esto.

— ¡… Qué… es esto…!

En ese momento, Shidou exprimió su voz, rompiéndose mientras apretaba fuertemente a Tohka.

―También… ¡También me gusta Tohka! ¡Me gustas tanto que no sé qué hacer…! ¡No quiero ser separado de ti…! ¡Quiero estar contigo más!

Y así, él gritó con una voz suficiente para hacer que su garganta se sintiera aplastada.

… ¿Por qué soporté? ¿Para pasar el tiempo restante de manera significativa?  ¿Para no poner triste a Tohka? En este momento, toda esa consideración parecía impertinente. A quién le importa eso. A la mierda todo eso. Lo que odiaba era su hipermetropía. Lo que odiaba era la moderación que se atribuía a sí mismo. Esta era la última vez que podía hablar con Tohka. ¡Esta era la última vez que podía transmitir sus sentimientos a Tohka…!

Como si se sintiera tentado por el lamento de esos dos, el mundo hizo un acto despreciable y notablemente poderoso.

El cielo se derrumbó, la tierra se astilló, el paisaje circundante desapareció.

— ¡Tohka…!

— ¡Shidou…!

Shidou y Tohka gritaron el nombre del otro…

Compartiendo un beso final en el mundo que se desvanecía.

***

El mundo se aclaró.

El mundo original había sido restaurado.

Al abrir los ojos, Shidou y los demás vieron que el Parque de la Ciudad Tenguu había desaparecido de la faz de la tierra, reemplazado por el sonido de las olas que llegaban a la orilla.

Era el lugar en “ese momento”, después de la batalla con el Espíritu del Origen, el lugar donde el Cristal Sephira de Mio había desaparecido.

En comparación con “ese momento” la escena no cambió.

La apariencia de todos.

El paisaje circundante también.

Incluso los restos dispersos eran exactamente los mismos.

Es solo que, en los brazos de Shidou, la figura de Tohka… había desaparecido.

– FIN DEL VOLUMEN 20 –