Date A Live (NL)

Volumen 20

Capítulo 4: El Último en Pie es…

Parte 4

Después de hablar un rato entre las filas de flores de cerezo, se dirigieron a una tienda de postres cerca de la carretera.

Aunque hubo muchos factores en jugar demasiado que hicieron que se tomaran un descanso, la razón principal era porque mientras jugaban, el estómago de Tohka… comenzó a gruñir. Como ninguno de ellos tuvo un almuerzo completo, caminaron a la tienda cercana para llenar sus estómagos primero.

La decoración de la tienda era bastante elegante. En frente de la tienda, había una alfombra bermellón que cubría bancos largos y una sombrilla al aire libre. Junto con la caída de las flores de cerezo, creó un paisaje muy pintoresco. Mientras estaban integrados como parte de este escenario, esperaban que su comida fuera entregada.

―… Ah.

Luego, una flor de cerezo llevada por el viento cayó suavemente sobre el vaso de té verde de Shidou, dibujando pequeñas ondulaciones en la superficie del agua caliente.

Mientras observaba que esto ocurría, Tohka, que estaba sentada a su lado, abrió los ojos como platos.

— ¡Ooh, las flores de cerezo bailaron en la taza de té de Shidou! Muu, qué hermoso… ¿por qué no vienen a mi taza de té también?

―Jaja, supongo que tienes que pedir a las flores de cerezo en ese sentido.

―Humph.

Justo cuando Shidou estaba hablando, Tenka resopló suavemente de su nariz.

En ese momento, una brisa subió mientras dos flores de cerezo flotaban en la taza de té de Tohka.

— ¡Oh! ¡Vino a mí! ¡Y hay dos de ellos!

―… Tenka, ¿qué hiciste justo ahora?

— ¿Qué quieres decir?

Cuando Shidou preguntó mientras sudaba, Tenka desvió sus ojos como si fuera a hacer el tonto… Su expresión parecía demasiado antinatural. Aquí estaba su mundo; no fue difícil lograr algo como esto.

Por supuesto, incluso así era un desperdicio de esfuerzo proseguir con esa pregunta. Mientras Tohka fuera feliz, era bueno por el momento. Juzgando que era así, Shidou forzó una sonrisa sin empujar el problema aún más.

―… Los he dejado esperando…

Luego, un empleado vestido con ropa japonesa llegó con una bandeja llena de platos. La cara de Tohka se iluminó en respuesta a esa voz.

— ¡Ooh, has llegado! ¡He estado esperando tanto tiempo!

El empleado probablemente no esperaba una bienvenida tan grande. La otra parte sonrió alegremente mientras colocaba los platos en la mesa larga.

Al ver los dulces redondos en el plato, los ojos de Tohka también se abrieron como un círculo para coincidir con el dulce.

— ¿¡Oh!? ¿Qué es este Shidou…?

―Es sakuramochi. El tenue matiz del rosa es realmente hermoso. También hay pasta de frijol rojo en el interior.

―Hoho, flor de cerezo… imitando el color de esa flor. Ya veo, es hermoso. Entonces ¿qué es esto?

Mientras decía eso, Tohka señaló otro plato que estaba cerca de Tenka. La forma era ligeramente diferente de los dulces japoneses colocados bajo Tohka.

Los de Tohka eran de forma redonda, mientras que los de Tenka se parecían más a una masa plana envuelta en una forma cilíndrica.

―Aah, los de Tenka también son sakuramochi.

— ¿Qué? Pero la forma parece bastante diferente.

―Doumyōji y Chōmeiji… en si es entre los estilos de Kansai y Kyoto. Ya que es raro que ambos estén uno al lado del otro de esta manera, ¿qué tal una comparación de sabores?

―Ooh, eso suena bien. ¡Vamos a comerlos de inmediato!

―… Espera.

Mientras Tohka hablaba con voz alegre, Tenka tomó el plato con flores de cerezo a un lado mientras miraba a Shidou.

— ¿Qué pasa, Tenka?

— ¿No hay una hoja pegada en esta confitería? Bastardo, ¿quieres que Tohka coma algo como esto?

Ella habló mientras señalaba la hoja en la superficie del pastel de hojas de cereza. Entendiendo de dónde venía esta preocupación, Shidou no pudo evitar sonreír.

―Estoy seguro de que debe parecer extraño al principio. Son flores de cerezo dejas adobados en sal. Descuida, es comestible…

―… ¿Es eso cierto?

―Por supuesto, es verdad… ¡¿mugu?!

De repente, Shidou dejó de hablar. No, para ser más precisos, había sido detenido por la fuerza.

―En ese caso, hagamos que lo pruebes primero, entonces.

Y así, Tenka arrojó el pastel de cerezas a la boca de Shidou.

― ¡…! ¡¿…?!

Se sobresaltó por la repentina ocurrencia, pero cuando los ojos de Tenka lo miraron con sospecha, de alguna manera pudo calmar su respiración y tragarse el pastel de hojas de cereza que le habían arrojado a la boca. Ya sea por suerte o por desgracia, el pastel de hojas de cereza en sí sabía delicioso.

Por un lado, Tohka hizo un puchero de insatisfacción.

―Muu, es demasiado injusto si solo Tenka pueda alimentar a Shidou…  ¡Shidou, yo también quiero alimentarte también!

― ¡…!

Mientras hablaba, Tohka apuñaló un pastel de hojas de cereza con un palillo y se lo ofreció a Shidou. Recibiendo otro justo después de tragar de alguna manera el sakuramochi de Tenka…

―…

… ¿Por qué no estás comiendo el pastel de hojas de cerezo de Tohka?  ¿Quieres morir? Con tales palabras transmitidas a través de la mirada de Tenka, no podía negarse en absoluto. Sin mejores opciones, de mala gana se llevó un segundo pastel a la boca.

―Ooh, ¿cómo está Shidou, es delicioso?

―… .

No pudiendo abrir su boca en el corto plazo, todo lo que pudo hacer fue sonreír para mostrar su afirmación. Entonces, Tohka respondió con una sonrisa satisfecha.

―Umu, ¡así que fue bueno! ¡Entonces Tenka, vamos a tener un poco también!

―… Hmm.

Parecía a medio camino en contra de su voluntad, incluso después de usar a Shidou para pruebas de envenenamiento. Pero Tohka finalmente aceptó y apuñaló el pastel de hojas de cereza con el palillo.

Sin embargo, en ese momento detuvo su mano mientras observaba a Tohka juntar sus manos.

— ¡Itadakimasu!

―…

Tenka puso el sakuramochi ya recogido en el plato e imitó a Tohka colocando sus manos juntas.

―Itadakimasu.

Luego, después de hablar de la misma manera que Tohka, miró de cerca al dulce antes de lanzárselo a la boca.
Por otro lado, ya habiendo comido uno a toda prisa, los ojos de Tohka comenzaron a ensancharse.

— ¡! ¡Ooh, esto es delicioso…! Hay un poco de sabor salado en la dulzura y huele bien y agradable…… ¡Es la primera vez que como algo como esto!

―Jaja, me alegra que te haya gustado… ¿Qué hay de ti, Tenka?

―…No está mal.

Cuando Shidou preguntó, Tenka respondió mientras miraba hacia otro lado.

A pesar de que sus ojos permanecían agudos y su tono de voz rígido, era difícil encubrir completamente la satisfacción en su expresión.

Una vez más tarde, lentamente comenzó a entender. Las respuestas de Tenka eran marcadas con la misma desconfianza hacia los humanos que Tohka tenía cuando se conocieron por primera vez.

―…

Al mismo tiempo, Shidou también era consciente de que, aunque el comportamiento de Tenka era un poco grosero; ella no era el tipo de Espíritu que reescribiría el mundo para beneficio personal.

―… ¿Qué sucede, humano? ¿Hay alguna queja?

―Ah, no…

Aparentemente, había estado mirando a Tenka un poco sin decir una palabra. Como si fuera a pasarlo por alto, Shidou rápidamente miró hacia otro lado. Aparentemente en línea con esto, un pastel de hojas de cereza insertado en un palillo de dientes fue entregado desde el lado derecho de Shidou.

— ¡Tenka! Este sakuramochi también es delicioso. ¡Ven y pruébalo!

―… Mu.

Sus ojos bajaron al sakuramochi que estaba siendo presentado. A su vez, ella también apuñaló a otro mochi con un palillo y se lo ofreció a Tohka.

Inevitablemente, la forma de dos manos cruzadas juntas apareció frente a los ojos de Shidou.

— ¡Ooh, gracias!

La cara entera de Tohka se iluminó cuando acercó su boca a la confitería que se ofrecía. Luego, de manera similar, Tenka también mordió el mochi ofrecido por Tohka.

Justo enfrente de su cara, dos personas idénticas masticaban felizmente el postre. De esta extraña escena, Shidou no pudo evitar forzar una sonrisa irónica.

— ¡Muu…! ¡Este es delicioso también! ¡La diferente textura de la anterior también sabe muy bien!

―…Hmm ya veo.

Mientras Tohka sonrió mientras asentía, Tenka frunció las cejas mientras tenía una expresión un tanto difícil en su rostro. Aunque ambas expresiones eran diferentes, era fácil decir que ambas estaban satisfechas.

Entonces…

― ¡¿…?!

Al momento siguiente, el sonido de algo explotando se escuchó en la distancia. El cuerpo de Shidou tembló cuando se volvió hacia esa dirección.

―Q-qué era ese sonido justo ahora…

―… No importa.

A diferencia de Shidou, que estaba asombrado, Tohka habló con indiferencia.

―Los que participan en ser ruidosos están un poco demasiado animados. Solo sigue esta cita con Tohka.

―Eh? Tenka, justo ahora era…

Shidou miró a Tenka mientras estaba confundido. Ciertamente, como lo era ahora, no era extraño conocer todo lo que ocurre en este mundo. Sin embargo, los que eran entrometidos eran…

Entonces, mientras Shidou pensaba eso otra vez, su mano fue súbitamente apretada por Tohka.

— ¿Tohka?

Miró a Tohka con asombro. Pero Tohka no parecía molesta por la explosión en este momento como ella le sonrió gentilmente.

―… Shidou, ¿puedes dejar lo que sigue a mí? Hay muchos lugares en la ciudad que quiero mostrar a Tenka.

―P-por supuesto que puedes, pero……

— ¡Por aquí! Vámonos. Ven, Shidou, toma la mano de Tenka.

Mientras decía eso, Tohka se levantó del banco. Shidou miró a Tenka, ensanchando sus ojos como si dijera “¿eh?”. Pero Tenka hizo un puchero mientras miraba hacia atrás.

―Como dije, no importa. Ustedes dos deberían…

―… No digas que no importa… Esta oportunidad nunca volverá a suceder.

Como para interrumpir a Tenka, Tohka sonrió con tristeza.

―…

Al ver eso, Shidou sintió como si su corazón hubiera sido apretado fuertemente.

Luego, al momento siguiente, Shidou fue agarrado de la mano izquierda. Independientemente de lo que causó el cambio en la dirección de los eventos, Tenka, que mostraba una mirada de desaprobación de antemano, había tomado la iniciativa de tomar su mano.

―… Humph. Si quieres ir, apúrate humano. La fecha y hora es limitada.

―A-aah…

Shidou fue detenido tanto por Tohka como por Tenka. Misteriosamente, era una inversión total de cuando él previamente tomó la iniciativa de llevarlas a las filas de flores de cerezo.

Al darse cuenta de esto, los ojos de Tohka se iluminan aún más.

―Está bien, vamos a partir. ¡Así que primero está aquí!

Mientras hablaba, Tohka avanzó a paso ligero. Tenka también movió sus pies para mantenerse al día con Tohka. Su mano derecha fue suavemente tirada, mientras que su mano izquierda fue un poco ásperamente remolcada.

―…

Mientras Shidou estaba siendo guiado por estas dos a través de las filas de flores de cerezo, su mente volvió a lo que Tohka había dicho antes.

… Esta oportunidad nunca volverá a suceder.

Esto probablemente significaba que Tohka y Tenka nunca tendrían la oportunidad de estar presentes al mismo tiempo.

Pero ¿por qué?…

Por un momento, esas palabras que escuchó parecían tener otro significado.