Date A Live (NL)

Volumen 20

Capítulo 3: Guerra de los Espíritus

Parte 3

— ¿Oye? El lugar al que dijiste que querías ir… ¿es aquí?

Después de 30 minutos de caminar mientras era arrastrado por Tohka, Shidou miró hacia el edificio al que habían llegado e inesperadamente abrió sus ojos.

No era de extrañar. Después de todo, esto era…

―Umu… la escuela.

Tohka sonrió mientras asentía con satisfacción… Sí. El lugar que Tohka le había llevado era la Escuela Secundaria Raizen a la que todos iban.

— ¿Entonces por qué? ¿No es este un lugar al que solemos ir? Hablando de eso, justo antes de ayer…

―Está bien, date prisa.

Tohka tiró de su brazo cuando entró. Parecía que no quería que él dijera nada más.

―Ah, espera un minuto…

Si Tohka deseaba con tanta fuerza, no había razón para declinar. Pero en este momento era durante las vacaciones de primavera. De hecho, la puerta principal frente al edificio de la escuela estaba bien cerrada.

―De todos modos, vamos por la puerta lateral. Si les decimos que hemos venido a recoger algo de la escuela, probablemente nos dejen entrar.

―Ooh, entonces vamos a hacer eso.

Shidou tomó a Tohka y entró al campus por la puerta lateral. Después de completar algunos procedimientos fáciles, caminaron hacia el interior del edificio de la escuela.

En lugar de tener zapatos de interior, llevaban zapatillas preparadas para los visitantes. Acompañados por el sonido de las zapatillas, caminaron por un pasillo sin nadie presente.

De alguna manera era un sentimiento misterioso. Aunque era un lugar donde solían ir todos los días de la semana, simplemente porque no había nadie aquí, se sentía como si estuvieran perdidos en un espacio extraño.

Sin embargo, parecía que el objetivo de Tohka no era disfrutar de este sentimiento extraordinario. Caminaba con orgullo en este centro de enseñanza no tripulado a un ritmo constante que les decía a los demás que había un claro destino por delante.

Después de subir las escaleras, Tohka finalmente se detuvo.

Se paró justo frente al aula 204, el salón de clases de Shidou.

―… Fufu, que nostálgico.

Mientras decía eso, Tohka entró en el aula, caminando entre los escritorios a paso lento.

Después de escuchar esas palabras, Shidou miró confundido. Este lugar era la escuela y el aula familiar en donde habían pasado una cantidad considerable de tiempo. Shidou pensó que la palabra “nostálgico” no parecía apropiada.

Pero, mientras miraba el aula tranquila con solo dos personas, Shidou una vez más vio esa escena aparecer en su mente.

―Ah…

Es correcto. Si la calle que visitó antes era donde conoció a Tohka, entonces este lugar era donde, después de ser designado a interactuar con los Espíritus por <Ratatoskr>, Shidou se reunió con Tohka.

Durante ese tiempo, no había estudiantes en el aula porque la alarma de terremoto espacial se había disparado. La escena de ese tiempo no era diferente del aula tranquila ahora.

Notando la expresión de Shidou, Tohka aflojó sus labios para hablar mientras se movía hacia la pizarra.

— ¿Te acuerdas?… Aquí arriba.

Ella lo dijo mientras recogía un poco de tiza blanca para escribir algunas palabras en la pizarra.

… Era su nombre. Los caracteres de Tohka.

―Este es el lugar donde me dejaste convertirme en mí.

Mientras miraba a los ojos de Shidou, Tohka sonrió dulcemente.

Aah, eso es correcto. Tohka. Shidou le dio su nombre durante ese tiempo.

―Shidou le dio un nombre a la yo sin nombre. No sé cuántas veces me ha salvado ese nombre. Estoy realmente agradecida contigo.

―No, en realidad yo…

Mientras miraba directamente a Tohka mientras decía eso, Shidou se rascó la cara con vergüenza.

Era cierto que él le había dado el nombre, y era más que nada bueno que a Tohka le gustara tanto… pero el origen de ese nombre era muy simple. Solo porque “la primera vez que nos vimos fue el 10 de abril”.

Sin embargo, eso era inevitable. En un estado tan extremo y aplastado por el tiempo, no había manera de que pudiera llegar a un nombre elegante.

… Bueno, al considerar que Takamiya Shinji le dio el nombre “Mio” a una chica que conoció en el 30 no podía negar que este podría ser un instinto con el que nació.

Sin embargo, independientemente del origen, no podía imaginar su nombre siendo otra cosa además de “Tohka”. Los días que pasó con ella durante el año pasado grabaron vívidamente el nombre “Tohka” en “Tohka”.

―…

Sin embargo, en el momento en que se dio cuenta de esto, Shidou se sorprendió al sentir que su corazón se tensaba.

La calle donde se encontró con Tohka. Y ahora también el aula donde le había dado su nombre a Tohka.

Shidou estaba reviviendo la experiencia de encontrarse con Tohka a través del camino de hoy. No pudo evitar sentirse incómodo por esto.

… Era como si Tohka hubiera previsto su propia muerte… de alguna manera.

Sabía que probablemente lo estaba pensando demasiado. Debe ser porque se han cruzado tanto que Tohka se sintió nostálgica y quería volver a esta aula.

Sin embargo, si lo dejaba solo, esa fantasía perturbadora podía convertirse en realidad. Shidou respiró hondo antes de hablar con Tohka.

―… Tohka.

―Muu. ¿Qué es Shidou?

Tohka abrió los ojos ante las inesperadas palabras de Shidou.

Shidou tomó una decisión mientras abría los labios.

―Escúchame, en realidad…

Luego, en el aula con solo ellos dos, Shidou le dijo la verdad.

Le dijo a Tohka que había otra Tohka en su cuerpo.

Le dijo a Tohka que el Cristal Sephira de Mio fue arrebatado por esta Tohka y se usó para crear este mundo.

Y… tal como estaba, Tohka probablemente moriría junto con este mundo.

―Qué…

Después de escuchar eso, Tohka dejó escapar su voz mientras abría los ojos.

— ¿Otra persona dentro de mí…?

―… Sí. Puede sonar increíble, pero esto no es una mentira o una broma, por favor confía en mí.

Cuando Shidou terminó de hablar, Tohka negó con la cabeza.

―Idiota. No puedo dudar de lo que dice Shidou. Y…

Tohka entrecerró los ojos mientras colocaba su mano contra su pecho.

―… Otro yo. Es vago… pero no impensable.

— ¿Es eso cierto?

―Umu. Siempre que me siento adolorida o desesperada…, una existencia temerosa y confiable parece estar aquí conmigo.

Sin embargo, Tohka bajó la mano y miró hacia arriba.

―… Pero, aun así, no sé qué hacer. Efectivamente, ¿todos deben estar adivinando que tenemos que dejarla salir y sellar su poder?

―…Para ser honesto, tampoco lo sé. En realidad, incluso si podemos, no sé cómo hacer que aparezcan la otra Tohka.

―Muu…

Tohka reveló una expresión compleja al cruzar los brazos.

―… ¿Es cierto que el Cristal Sephira de Mio está dentro de mi cuerpo? Y el otro yo, con ese poder, reformó el mundo…

―Aah, eso debería ser cierto.

―Hmm, entonces…

Mientras Tohka decía eso, juntó las manos, frunciendo el ceño y emitiendo un sonido de “hmmmmmmmm” como si estuviera rezando.

— ¿T-tohka…?

— ¡… Waaaaaaaah!

Y entonces, Tohka abrió vigorosamente los ojos y gritó. Shidou no pudo evitar sentir su cuerpo temblar por el ruido repentino.

―… Muu, ¿no es suficiente?

Después de un breve silencio, Tohka dejó escapar un suspiro de pesar, bajando las manos que estaban juntas en oración.

— ¿Q-qué intentaste hacer ahora?

―No, pensé que, dado que el Cristal Sephira de Mio está en mi cuerpo, también podría usar ese poder. Así que quise orar “¡otro yo, sal!” y hacer que eso suceda.

Cuando Tohka miró su propio cuerpo, apretaba y aflojaba repetidamente su mano… Se veía completamente sin cambios. En otras palabras, estaba claro por la forma en que hablaba ahora de que la otra personalidad no había aparecido.

―Jaja… bueno, no puede ser tan fácil… ¿verdad?

Entonces.

Cuando Shidou forzó una sonrisa mientras se rascaba la mejilla, repentinamente detuvo sus palabras involuntariamente.

La razón era simple. El cuerpo de Tohka emitió un débil resplandor, lentamente esa luz se escapa del cuerpo de Tohka, tomando la forma de una persona.

―E-esto es…

― ¡! Qué……

Tanto para la sorpresa de Shidou como de Tohka, la luz finalmente se convirtió en la figura de una chica que apareció allí.

… Cabello del color de la noche y un par de ojos de cristal. Vestido con un Vestido Astral que era una fusión de la armadura de un caballero oscuro y un vestido… la luz se había convertido en una chica que parecía idéntica a Tohka.

―… ¿Qué?

La chica… Tohka inversa, abrió suavemente los ojos, frunciendo el ceño con sospecha mientras miraba a Shidou que estaba justo delante de ella.

―… Humano, ¿qué hiciste?

Su tono estaba lleno de peligro ya que no ocultaba su intento asesino. Ante la abrumadora presión que causaría que un pequeño animal se sofocara en su sitio, Shidou dio un paso atrás en vano.

―N-no, no he hecho nada…

―No jodas conmigo. Es imposible para mí aparecer aquí sin hacer nada. Si pretendes esconderte…

— ¡Oh!

En ese momento, la Tohka inversa ya no estaba hablando. No, para ser más precisos, fue detenida inmediatamente por la voz de Tohka que venía de un lado.

— ¡Así que tú eres el otro yo! La primera vez que nos reunimos… eso no suena del todo bien, ¿verdad?

―Qu…

Cuando Tohka agarró los hombros de Tohka inversa, ella le dio una mirada confusa por primera vez. Sin embargo, a Tohka no parecía importarle esto ya que ella seguía hablando con ojos brillantes.

―Umu, hice un deseo para que la otra yo apareciera, pero no esperaba que aparecieras de esta manera. Definitivamente eres mi imagen… pero también siento que algo es un poco diferente. ¿Podría ser la forma en que te atas el pelo?

―Espera un minuto… espera un minuto.

Tohka inversa, que se vio presionada por el impulso de Tohka, extendió las palmas de las manos para controlar a Tohka.

— ¿Qué significa esto? ¿Por qué me he separado de Tohka?… De ninguna manera, ¿podrías haber usado el poder de esa mujer para encarnarme?

―No entiendo muy bien, ¡pero tal vez sea eso!

―…

Enfrentado por la sonrisa de Tohka, Tohka inversa se quedó en silencio. A juzgar por su expresión, es probable que ella no considerara que era posible reunirse con Tohka de esa manera.

―… Que desperdicio. Voy a regresar. Ve a jugar sola.

―! ¡Espera… espera un minuto!

Como Tohka inversa cerró los ojos en preparación para regresar, Shidou volvió su voz para desafiar esa idea.

Obtuvo la oportunidad de ver a Tohka inversa fuera del cuerpo de Tohka, no podía perder esta oportunidad.

―Qué. ¿Quieres que te maten tratando de detenerme?

―N-no, no es eso…

Frente a la mirada de Tohka inversa, Shidou no pudo evitar hacer una mueca. Él no podía darse el lujo de dejar que Tohka inversa escapara ahora. Sin embargo, tampoco tenía idea de qué decir.

Por un solo error, Tohka inversa desaparecería de nuevo en el cuerpo de Tohka. Por el contrario, una mala decisión significaría quizás ser asesinado. ¿Había algún método correcto…?

Y así, mientras Shidou estaba tratando de pensar en algo, Tohka levantó la voz como si pensara en algo.

— ¡Escúchame! ¡Otra yo, estoy en una cita con Shidou ahora mismo!

―… ¿Mu?

Cuando la Tohka inversa estrechó ligeramente sus ojos, Tohka agarró sus manos mientras sus ojos aún brillaban.

―Si es posible, ¿no vendrás conmigo? ¡Estoy seguro de que será divertido!

― ¡…!

Al escuchar las palabras de Tohka, Shidou vio un destello de inspiración mientras apretaba el puño.

— ¡Gran idea Tohka! Yo, Tohka y tú, ¡vamos a una cita con los tres!

No sabía si Tohka se daba cuenta de esto, pero su solicitud había conducido a la solución óptima.

Ciertamente, era preferible tener una cita personal con un Espíritu. Sin embargo, Tohka y Tohka inversa parecían ser dos personas que compartían la misma existencia, pero, sobre todo, la actitud de Tohka inversa hacia Tohka parecía más suave de lo que era para Shidou.

―… ¿Qué?

Tohka inversa frunció el ceño a Shidou con suficiente intención asesina comparable a matar a alguien.

―Esta es tu cita con Tohka. Solo los dos necesitan ir. No me involucres.

Tohka inversa sacudió las manos de Tohka. Entonces, Tohka de repente dio una mirada triste.

— ¿Es… no es bueno?

―Ku…

La Tohka inversa dio una mirada preocupada, inconsistente con un Espíritu con control absoluto sobre el mundo. Al ver esta situación, Shidou sin querer aflojó sus mejillas para sonreír un poco.

―… ¿Hay algo gracioso? ¿Quieres morir, humano?

―Ah, no… lo siento.

Efectivamente, a diferencia de Tohka, su actitud hacia Shidou era más despiadada. Suavemente bajó la cabeza.

Luego, la Tohka inversa, después de mirar fijamente a Shidou por un rato, dejó escapar el sonido “tch” de su boca y suspiró como si se rindiera.

―… No se puede evitar. Te acompañaré solo un poco.

— ¡¿De verdad?!

En respuesta a la respuesta de Tohka inversa, la cara de Tohka se iluminó cuando una vez más tomó las manos de Tohka inversa. Al ver la apariencia de Tohka inversa mientras estaba haciendo esto, Shidou estaba a punto de sonreír de nuevo, pero confrontado por la mirada de Tohka inversa, rápidamente se tapó la boca con las manos.

Tohka inversa resopló por su nariz con disgusto mientras bajaba los ojos.

Al momento siguiente, su Vestido Astral dio un ligero brillo cuando se transformó en un vestido normal.

Bueno, en comparación con Tohka, que estaba vestida para combinar con la primavera, Tohka inversa llevaba el mismo vestido en un elegante estilo negro.

―Ooh, es muy hermoso.

―Hmm. Aunque no hay absolutamente ninguna necesidad de cambiarme de ropa cuando ando en mi propio mundo… bueno, por el bien de Tohka, aun así, he reemplazado la ropa para que coincida con su forma de hacer las cosas.

―Jaja… me siento honrada.

―No te rías. Te mataré.

―Oye, ‘yo’ no digas eso.

―Mu…

Después de ser regañada por Tohka, Tohka inversa cerró la boca.

Por su aspecto extrañamente divertido, Shidou tuvo que resistir la tentación de reír mientras levantaba la cara.

―D-de todos modos… estaré a tu cuidado. Uhh…

Mientras se rascaba las mejillas, Shidou dijo esto antes de detenerse repentinamente.

La razón era simple. Él no sabía cómo llamarla.

Hasta ahora, ella simplemente había sido llamada “Tohka” o “Tohka inversa”. Pero ahora que tenía un cuerpo separado de Tohka, esto parecía un poco inapropiado.

Sus pensamientos fueron captados por su expresión, la Tohka inversa volvió a resoplar por la nariz.

―Nombre. Ciertamente, fuiste el bastardo que le dio a Tohka su nombre… Muy bien, te lo confiaré. Llámame como quieras.

―Eh…

Después de escuchar esto, Shidou se quedó sin palabras. Inesperadamente, después de Tohka, incluso Tohka inversa había acudido a él pidiéndole un nombre.

Además, Tohka lo miraba con una expresión ansiosa, como si quisiera decir “¡Oh, eso es una gran idea!” en anticipación. La presión ahora no se había aliviado en lo más mínimo.

―Eh… uhh… entonces…

Shidou pensó muy desesperadamente.

―… Tenka… ¿qué tal eso?

Después de unos segundos, dijo el nombre. Tohka aplaudió bulliciosamente.

―Como se esperaba de Shidou, es un buen nombre. ¿Cómo lo escribes?

―Uh…

Después de que se le preguntó, Shidou tomó la tiza y escribió el nombre “Tenka”, además del nombre “Tohka” en la pizarra.

— ¡Oh, eso se ve genial!

―Humph.

Después de que Tohka habló, la Tohka inversa… Tenka soltó un pequeño resoplido de su nariz mientras balanceaba su mano derecha.

Luego, trazada por la trayectoria de los dedos de Tenka, una gran cicatriz fue inscrita en la pizarra. Shidou involuntariamente dobló su cuerpo hacia abajo y dejó escapar un sonido de “¡guau!”.

Por un momento, Shidou pensó que no estaba satisfecha con este nombre… pero no parecía ser así. Aunque las marcas de los cuchillos estaban distorsionadas, al mirar de cerca, sí tenían los trazos de los dos personajes de “Tenka”.

―… Hmm, no está mal.

Tenka dijo con impaciencia, pero no había ninguna señal de rechazo en su tono.

Aunque era un nombre que apareció en el acto, parecía ser aceptado por ella por el momento. Shidou finalmente dejó escapar un suspiro de alivio.

……Esta era simplemente una pronunciación en inglés del carácter ‘十’ en ‘十 香’… literalmente, se suponía que significaba ‘Diez 香’… sin embargo, independientemente del origen del nombre, Shidou sintió que era necesario llevar este secreto a su tumba.

―Hey Tenka, me alegra que estés contenta de recibir ese nombre, pero no podemos destruir el aula. Eso sería preocupante para todos durante el tiempo de clase.

―… Mu.

Cuando Tohka terminó de decir eso, Tenka arrugó un poco la frente y chasqueó los dedos. Luego, atendiendo al sonido del chasquido, las enormes mellas en la pizarra se repararon instantáneamente.

―Ooh, excelente Tenka.

Mientras Tohka acariciaba suavemente la parte superior de la cabeza de Tenka, Tenka dio una mirada incómoda mientras apartaba la mano y luego se giraba hacia Shidou.

―… Do.

Tenka se cruzó de brazos mientras levantaba la barbilla para hablar. Shidou, sintiendo el agradable intercambio entre Tohka y Tenka, sintió que sus hombros temblaban ligeramente.

Sin embargo, no parecía ser de lo que esperaba. Los ojos de Tenka no estaban marcados por la ira o la frustración, sino por una mirada que evaluaba a Shidou.

―Como dije, mencionaste una cita. ¿Pero qué demonios vamos a hacer?

―Ooh, también estoy preocupada por esto. Nos detuvimos aquí por mi descarrío, pero ¿qué quieres hacer hoy, Shidou?

Los ojos de Tenka miraron con frialdad mientras los ojos de Tohka brillaban. Shidou se sintió desconcertado por la diferencia de temperatura en el aura de las dos que tenían la misma cara idéntica. Tosió unas cuantas veces para recuperar la compostura.

―Ah… hoy hay algo que también quería mostrar a Tohka… y Tenka.

Cuando Shidou terminó de hablar, Tohka y Tenka miraron con curiosidad y desconfianza, respectivamente.