Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 3

Capítulo 6: A la Capital Una Vez Más

Parte 4

Durante los cinco años posteriores a la muerte de Zen, Ayame alquiló una modesta casa en la capital del reino de Beltrum y allí había criado a Rio. Afortunadamente, había suficiente dinero ahorrado para que ella pudiera criar sola a Rio, siempre y cuando no gastaran de manera extravagante. Sin embargo, la carga para ella era mayor de lo esperado, y ni siquiera podía permitirse apartar los ojos de Rio por un momento para hacer unas pequeñas compras. En momentos así, un aventurero llamado Lucius ayudaba a Ayame. Ayame conocía a Lucius desde que Zen todavía vivía.

En ese entonces, Ayame se había retirado de la aventura cuando quedó embarazada de Rio. Zen había continuado solo en la industria de las aventuras por un tiempo, pero desde entonces, en particular desde un día, había comenzado a completar misiones junto con Lucius.

Zen tenía las habilidades, pero seguía siendo un extranjero en una tierra extraña. Lucius le había llamado cuando aún se estaba acostumbrando al reino, y lo había cuidado de varias maneras. Por eso, Zen trajo a Lucius a casa y le presentó a Ayame. Así fue como Ayame entró en contacto con él por primera vez.

Luego, cuando Zen murió poco después del nacimiento de Rio, Lucius apoyó a Ayame de muchas maneras mientras se dedicaba a criar a su hijo. Por ejemplo, fue de compras en nombre de Ayame, la visitó con regalos o jugó con el joven Rio.

En ese momento, ni Ayame ni Rio dudaban de que Lucius fuera una persona amistosa y amable; como era un aventurero, sus ojos eran agudos, y había alguna forma de intensidad detrás de él. Sin embargo, sus rasgos faciales eran refinados, y su personalidad era considerada y sociable, como la de un caballero.

Todo había sido una actuación.

Un día, cuando Ayame había salido a hacer un recado en el barrio, le dijo a Rio: “Volveré pronto, así que no salgas de la casa si viene alguien que no conoces.” Luego, había dejado a su hijo de cinco años solo en casa.

Inmediatamente después de que Ayame se fué, Lucius visitó la casa. Rio había seguido las palabras de Ayame al principio y fingido que no había nadie en casa.

“Rio, estás ahí, ¿no? Soy yo, Lucius. Encontré a Ayame y me dijo que viniera a cuidarte. ¿Podrías abrirme la puerta?” dijo una voz desde el otro lado de la puerta. Una vez que se dió cuenta de que era Lucius, Rio inmediatamente abrió la puerta. Rio conocía muy bien a Lucius, así que confiaba plenamente en él.

Sin embargo, Lucius había hecho un giro completo de 180 y se había convertido en una persona cruel y de corazón frío.

“Gah…” Lucius entró en la casa y pateó a Rio en el abdomen.

El repentino impacto en su estómago hizo que el pequeño cuerpo de Rio volara; había visto un vistazo del pie de Lucius haciendo contacto con su estómago, pero no podía entender por qué Lucius haría tal cosa.

“¿Por…qué…?” Rio rodó en el suelo, respirando pesadamente.

“Jajaja. Escucha, Rio. En este mundo, a veces hay lobos con piel de oveja. Les encanta traicionar la confianza de la gente y propagar la malicia. Los demonios como yo lo amamos más que a nada. Incluso pretendían ser buenas personas para hacerlo. Por eso no deberías confiar en la gente tan fácilmente, ¿sabes?”

Lucius agarró la cabeza de Rio y le miró a la cara. “Ahora te has hecho más sabio”, añadió, y rizó sus labios con una alegre sonrisa. Un destello de locura se podía ver en sus ojos.

“¿Sabes cuál es la cosa favorita de un demonio, Rio?”

“…..” Rio miraba con ojos temerosos, su cabeza aún agarrada por las garras de Lucius.

“Demonios…. Cuando ven cosas que la gente encuentra preciosas o hermosas, quieren romperlas y arruinarlas hasta el punto de no tener retorno. La cara de un humano traicionado por alguien en quien confiaban es especialmente deliciosa.” Lucius hablaba mucho, pero Rio no podía entender sus palabras en absoluto.

“Pero… Sabes, a tu corta edad, no entenderías lo que estoy diciendo de todos modos, ¿verdad? Por eso no es tan gratificante destruir a mocosos como tú, y realmente no me gusta”, dijo con un suspiro.

“Realmente le puedo dar gusto a las cosas más contigo. Con Ayame, que te atesora más que nada, como plato principal.”

Una vez más, Rio fué incapaz de entender nada de lo que Lucius estaba diciendo. Todo lo que sabía era que le tenía miedo al hombre. Pero no se trataba sólo de miedo, sino también de brotes de odio que intentaban florecer en su pecho. Hizo que Rio mirara a Lucius con una sensación indescriptible.

“… ¿Oh? Así que tú también puedes hacer una buena expresión.” Los ojos de Lucius se abrieron de par en par con interés mientras se reía con una sonrisa. Pateó el cuerpo de Rio y lo hizo rodar boca arriba, antes de pisarle el estómago y presionarlo contra el suelo.

“Guh…” Un grito de dolor salió de la boca de Rio.

“Bueno, tenerte gimiendo y llorando sería una aguafiestas. Hagamos silencio antes de que Ayame llegue a casa, ¿de acuerdo? No te preocupes, no te dolerá. Es sólo una pequeña droga… Uno que paraliza tu cuerpo y hace que tu mente se vuelva confusa gradualmente. Si Ayame llega temprano a casa, puede que hasta te despiertes para verla en el último acto.”

Lucius agarró a Rio por el pelo y levantó la cara, luego se metió en el bolsillo y sacó una pequeña botella de metal que metió en la boca de Rio. Incapaz de escupirlo, Rio se tragó la sustancia desconocida. Inmediatamente después, un calor ardiente quemó su estómago, y royó su cuerpo poco a poco. Su respiración se hizo superficial, y no pudo encontrar fuerza en sus miembros.

Fué entonces cuando se abrió la puerta. Se abrió un poco más rápido de lo habitual, probablemente por la forma en que estaba abierto.

Fué Ayame.

“¡Bienvenida a casa, Ayame! Llegas temprano”, dijo Lucius con toda tranquilidad, con Rio aún en pie. Rio estaba respirando con dolor, con la cara sonrojada por la fiebre.

“¿Qué estás haciendo, Lucius?” Ayame se quedó helada donde estaba aturdida, consiguiendo hablar con voz aguda una vez que procesó la situación.

“Jaja. ¿No es obvio…?” Lucius sonrió encantado mientras hablaba con Ayame.

En ese momento, la conciencia de Rio ya se había desvanecido, y no podía distinguir las palabras que intercambiaban. Una niebla había caído sobre su visión, pero aún le quedaba una vaga sensación de conciencia. Permaneció en ese estado por tanto tiempo, que parecía que nunca terminaría. Lo único que se grabó vívidamente en su memoria fue la nebulosa visión de Lucius abusando de Ayame.

Al final, sin embargo, Rio tuvo la vaga sensación de que Ayame lo había abrazado. Aunque no podía estar seguro de si era un sueño o una realidad, Ayame le había sonreído suavemente con lágrimas en los ojos.

Lo más probable es que hubiera sido real. Eso es lo que quería creer.

Pero, detrás de Ayame, Lucius estaba de pie con su espada en la mano. Hizo contacto visual con Rio y rizó sus labios con una repugnante sonrisa.

Eso fue lo último que Rio recordó. Cuando despertó, Rio había sido arrojado a un callejón trasero de la capital. Sus ropas estaban manchadas con las salpicaduras de sangre de alguien, pero Rio se negó a aceptar la realidad y deambuló aturdido por la capital en busca de su casa. No tenía ni idea de cuánto tiempo caminó, pero Rio finalmente encontró la casa vieja y llana que habían estado alquilando. Sin embargo, la puerta de la casa había sido cerrada con llave.

Rio encontró a una vecina que reconoció un poco y le preguntó por el paradero de su madre, la vecina estaba disgustada con él, y le dijo que estaba muerta. La casa era una casa vacía, ahora.

Después de eso, Rio vivió en las calles de los barrios bajos durante dos años hasta que se matriculó en la Academia Real, todo ello con un odio hacia Lucius en el pecho todo el tiempo.

“…Y eso fue lo que pasó”, declaró Rio frunciendo el ceño.

Con eso, había revelado todo su oscuro pasado, uno que nunca antes había contado a nadie más. Todos en la sala, Homura, Shizuku, Gouki y Kayoko, temblaban. Las emociones en ciernes en sus pechos pueden haber sido la ira, o la tristeza, o tal vez algo más. Rio miró a Homura y a los demás con un poco de pesar, preguntándose si realmente debería haberles dicho la verdad.

“Rio, debes soportar tanto resentimiento hacia nosotros, por hacer sufrir a Ayame tal cosa…” Homura murmuró suavemente en una voz que suprimió sus emociones.

“Estoy resentido con ustedes…” Dijo Rio sin rodeos, sin un indicio de vacilación.

“…..” Homura y los demás temblaron mucho. Se habían preparado para ser maldecidos, pero las palabras francas de Rio los apuñalaron profundamente en sus corazones.

“…Es lo que otra persona podría decir si hubiera estado en la misma situación que yo. Sin embargo, no siento ningún resentimiento particular hacia ustedes”, añadió Rio con una sonrisa amarga.

Homura y los demás miraron a Rio con expresiones de estupefacción.

“Lo siento. No quise sorprenderte así. Pero… todo el mundo está malinterpretando algo, aquí. Por favor, no sientan ninguna culpa fuera de lugar, o piensen que son las personas equivocadas.”

“… ¿Por qué dices eso?” Preguntó Homura con voz ronca.

“Mi madre me crió con amor y la miraba desde la perspectiva más cercana posible. Por eso lo sé: mi madre no te odiaba. En todo caso, creo que se sintió agradecida por poder casarse con mi padre. Por eso no estaría bien que te odiara”, dijo Rio, sus rasgos se rompían ante los recuerdos que recuerda de su madre.

“Es eso, así que…” Homura y los demás temblaron una vez más, agachando la cabeza. No podían soportar los sentimientos de remordimiento y vergüenza.

Culpa fuera de lugar, considerándose a sí mismos como las personas equivocadas… Las palabras de Rio fueron acertadas. Lo que Rio acababa de decir los apuñaló más profundamente en el corazón que cuando dijo que estaba resentido con ellos. Se dieron cuenta de lo indefensos que estaban.

“Pero, Rio. Permítanme preguntarle una cosa: ¿qué piensas de este Lucius, el hombre que mató a Ayame? ¿Puedes perdonarlo?”

“No. No puedo perdonarlo, lo más probable es que nunca. Recientemente, me di cuenta de que hay cosas en este mundo que son absolutamente imperdonables.” Rio agitó la cabeza mientras reprimía sus emociones.

“Entonces, ¿buscas venganza?”

“No estoy considerando vivir sólo por venganza, ya que no sé dónde está, ni si está vivo. Sin embargo, si algún día me encuentro con ese hombre, entonces con estas manos…”

“…Ya veo. Después de todo, soy un rey; he visto innumerables humanos repulsivos hasta este punto. Es por eso que puedo entender las emociones que llevas, y no las negaré. Pero, si vas a seguir el camino de la venganza, hay una cosa que debo decirte primero”, dijo Homura, entrecerrando los ojos como para ver a través de la determinación de Rio.

“¿Qué pasa?” Rio asumió la mirada de Homura de frente.

“La venganza no es justicia. Los muertos pueden no desear venganza, y la venganza sólo dará lugar a una nueva venganza. Por consiguiente, el camino de la venganza sólo conduce al infierno. Incluso si quieres volver atrás, no podrás hacerlo. Lo entiendes, ¿verdad?”

“Sí, soy consciente.”

“Todavía puedes volver ahora mismo. ¿Todavía lo matarás, sabiendo eso?”

“…Sí, eso es lo que he decidido. No volveré a apartar la vista de la realidad. De la malicia de la gente, de mis propias debilidades. Por eso estoy dispuesto a ensuciarme las manos si es necesario.” Rio hizo valer su propia voluntad con claridad, con una expresión decidida.

Homura miró cuidadosamente a los ojos de Rio; sus ojos color caramelo no mostraban signos de delirio o locura. Eran los ojos de alguien que sabía que no había tal cosa como la moral absoluta en este mundo, pero que de todos modos había decidido atenerse a su propia moral. Por eso no estaba dispuesto a recurrir a ningún medio posible para su venganza, y no incurriría en la enemistad de nadie más por su propia razón egoísta.

Homura suspiró con resignación.

“…Es eso así. En ese caso, no te impediré que busques venganza.”

Si Rio hubiera perdido de vista su camino, Homura habría impartido palabras, como su abuelo, para conducirlo de vuelta a un camino menos doloroso. Sin embargo, no tenía sentido hacerle eso a Rio como lo está haciendo ahora mismo. A partir de su experiencia como rey que había vivido una larga vida, Homura pudo entender que las emociones humanas no eran tan frágiles como para que pudieran ser arrastradas con unas pocas palabras idealistas.

“…Sin embargo, como tu abuelo, deseo saber si tienes la fuerza para llevar a cabo tu voluntad. ¿Considerarías enfrentarte a Gouki?”

“… ¿Quieres que entrene con el Señor Gouki?” Los ojos de Rio se abrieron de par en par, e inclinó la cabeza ante la repentina propuesta de Homura.

“Perdóname, te he confundido con mi repentina insolencia. Es simplemente las acciones entrometidas de los ancianos…”

“No, es sólo que no he captado completamente el sentido de tal acción…”

“Es sobre Lucius. Por lo que nos acaba de decir, parece muy hábil. Con una personalidad tan repulsiva como la suya, no dudo que la muerte de Zen también se le pueda atribuir. ¿No estás de acuerdo?”

“…Sí. Lo he considerado como una posibilidad.”

“Dicho esto, conocía muy bien a Zen. Como mínimo, no era del tipo que se puede ganar fácilmente en una pelea. ¿No es cierto, Gouki?” Dijo Homura, mirándole.

Gouki asintió en silencio, antes de ofrecer su propia opinión sobre el asunto. “Sí, la mayoría de los ataques furtivos no serían capaces de poner en problemas a un hombre como él. Si ese hombre asqueroso realmente eliminó a Zen con sus propias manos, entonces, renuente como soy a admitirlo, creo que debe ser muy poderoso.”

“Así es como es. Debes ser al menos la fuerza de Zen o mayor si alguna vez deseas enfrentarte a Lucius. Y, incluso si él no mató a Zen, la fuerza es invaluable para un viaje como el tuyo, ¿no es así?” Preguntó Homura.

“Sí”, dijo Rio, asintiendo.

“En ese sentido, Gouki una vez fue igualado con Zen, y ahora tiene muchos años de experiencia militar a sus espaldas. Es un guerrero veterano sin igual no sólo en este reino, sino también en los reinos vecinos. No hay nadie en este reino más fuerte que este hombre que pueda probar tus verdaderas habilidades. ¿Qué te parece? ¿Quieres pelear con él?”

En otras palabras, Homura quería entrenar a Rio.

En el campo de batalla, tenía el apodo de “Dios feroz Gouki”, el número de oponentes fuertes que había matado era inconmensurable. Bajo Gouki, su nieto podría adquirir una valiosa experiencia, pensó Homura. Detrás de sus palabras se vislumbraba la máxima fe que tenía en Gouki.

“No me atrevería a soñar con algo así. Si es tan amable de enseñarme, entonces acepto con gusto.” Rio asintió con una sonrisa audaz.

“¿Es eso cierto? Entonces, ¿puedo dejarte Rio a ti, Gouki?” Homura le preguntó.

“Por supuesto. Aceptar este deber sería un honor para mí.” Gouki asintió con mucha emoción tras la acción.

“Entonces, te lo dejaré a ti. …Ahora, Rio. Perdóneme, pero he venido aquí hoy aprovechando el tiempo entre mis deberes oficiales. Tendremos que terminar por ahora. Por favor, siéntase como en tu casa bajo el cuidado de la residencia de Gouki. No te olvides de entrenar con él.”

Considerando el pasado de Ayame, la identidad de Rio no debía ser revelada bajo ninguna circunstancia, así que nadie debía saber de esta reunión secreta. Si la reunión hubiera durado demasiado tiempo, el tiempo no utilizado en sus calendarios podría ser cuestionado por los encargados, por lo que han llegado a su límite de tiempo.

Por lo tanto, la reunión se preparó para concluir el día.

“Rio, ¿podrías venir un momento?” Shizuku se puso en pie y de repente le llamó.” … Sí, por supuesto.” Rio asintió, acercándose indeciso a Shizuku. Ella lo abrazó suavemente.

“Creciste tan maravillosamente, tú solo. Bien hecho llegando hasta aquí. Muchísimas gracias.” Enterrando su rostro en el cuerpo largo de Rio, Shizuku se conmovió hasta las lágrimas.

Rio se había endurecido débilmente al ser abrazado de repente de la nada, pero pronto se derritió bajo el calor de Shizuku. De alguna manera le recordaba a Ayame.

“No…. Yo soy el que está feliz de poder conocerlos a ustedes dos.” Rio abrazó tímidamente a Shizuku.

“Sí…” Con una sonrisa fugaz, Shizuku miró la cara de Rio de cerca.

La expresión que Rio podía ver a lo lejos en la cara de Shizuku no era la de una realeza, sino la de una abuela cariñosa, aunque su apariencia exterior era ligeramente joven para ser abuela. Homura los miró con una expresión llena de amor familiar.

“Ahora, vamos, Shizuku.”

“Está bien…” Cuando Homura llegó, Shizuku abandonó la habitación a regañadientes.

“Por favor, Sir Rio, permítame que le indique el camino.” Una vez que el rey y la reina habían salido, Gouki habló en voz baja.

“Sí, por favor, hazlo.”