Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 3

Capítulo 5: A la Capital

Parte 2

Rio había llegado a la capital del Reino Karasuki.

En el centro de la capital se alzaba una enorme estructura, cuya arquitectura se asemejaba a la de un castillo de estilo japonés. A lo largo de su perímetro corrían también grandes murallas de castillo. Como era de esperar de la capital, el pueblo que rodeaba el castillo era vasto y se extendía, con una población de decenas de miles de personas.

Sin apenas oportunidad de visitar la capital, la mayoría de los aldeanos se perderían inmediatamente. Sin embargo, el grupo de Rio fué dirigido directamente por los ayudantes de Dola y Hayate hasta su destino: el alojamiento que utilizarían durante su estancia. No hace falta decir que los ayudantes de Hayate sabían adónde ir, y Dola parecía que había visitado la capital muchas veces antes.

Su alojamiento era un alojamiento compartido gestionado por el reino que podía albergar a varias docenas de huéspedes a la vez. Los comerciantes ambulantes y los aldeanos que vendían sus propios productos, al igual que el grupo de Rio, podían utilizar los alojamientos sin interrupciones, por lo que había una demanda justa para ellos. Y como alquilaban el espacio, tenían que cocinar y lavar la ropa ellos mismos durante su estancia.

Finalmente, el grupo consiguió un alojamiento y detuvo sus carruajes.

“Muy bien. Viviremos aquí durante nuestra estancia, así que asegúrense de recordar el lugar y no se pierdan por ahí. Asegúrense de estar acompañado por alguien que haya estado en la capital antes de salir”, dijo Dola en broma. Aparte de las carreteras principales, los caminos más pequeños eran realmente como un laberinto, así que sus palabras no eran completamente descartables como una broma. Los aldeanos más jóvenes se rieron mientras asintieron, pero los mayores les dieron un codazo. “No es cosa de risa”, dijeron.

Dola sonrió irónicamente cuando notó esa interacción.

“De acuerdo. Ahora, voy a salir un rato, así que les dejo el desempacado de la carga a ustedes. Rio, ¿podrías venir conmigo? Y… Shin, tú también.”

“Sí, claro.” Convocados por Dola, Rio y Shin fueron tras él.

Después de caminar un rato, Dola les explicó la razón por la que los había llamado. “Vamos a hacer que los subordinados de Lord Hayate nos acompañen para llevar al grupo de Gon al campo de internamiento. Es posible que necesiten algún tipo de declaración de testigos, pero preferiría no tomar a Sayo, si es posible. Lo siento, Rio, pero me gustaría que vinieras. Y tú también, Shin, como hermano de Sayo. ¿Está bien eso?”

“Si eso es todo lo que es, entonces no me importa en absoluto. Por favor, déjame ver las cosas hasta el final.” La expresión de Rio se puso tensa al asentir con la cabeza.

“Bueno, tengo que ver los últimos momentos del podrido bastardo que atacó a Sayo”, Shin también estuvo de acuerdo con una expresión de odio.

Así, los tres se encontraron con los asistentes de Hayate, que habían estado esperando a corta distancia. A su lado estaba el carruaje con Gon y los otros.

“Cierto. Siento haberles hecho esperar”, dijo Dola a los ayudantes de Hayate.

“No, no nos importa, este es nuestro trabajo. Sin embargo, el campo de internamiento está bastante lejos de aquí. Nos gustaría partir inmediatamente para poder llegar antes del atardecer.”

Bajo la guía de los ayudantes de Hayate, el grupo se dirigió hacia el campo de internamiento. Con su objetivo siendo lo que era, la atmósfera era bastante sombría y tranquila.

Después de caminar unos treinta minutos, finalmente llegaron a su destino.

Situado cerca del centro de la capital era una zona donde se agrupaban los edificios de oficinas de la administración pública del reino. Una vez que se detuvieron frente a un edificio particularmente grande y robusto, un guardia de seguridad se les acercó. Preguntó sobre su negocio, al que el asistente de Hayate le explicó su situación. Gracias a ello, el proceso se desarrolló sin problemas y varios funcionarios y guardias fueron llamados a salir del edificio
para liberar a Gon y a los demás del carruaje.

“¡Fuera!”

Una vez abierta la puerta, un guardia le ladró una orden a Gon y a los demás que estaban dentro. Sabiendo que serían cortados inmediatamente si trataban de huir hacia aquí, el grupo de Gon apareció obedientemente desde el interior del carruaje. Sus manos estaban atadas, restringiendo enormemente su movimiento.

“… ¡Eek!” En el momento en que Gon vio a Rio entre la multitud, instintivamente trató de retroceder asustado. Sin embargo, un guardia cercano usó el palo de su lanza para golpearlo en la cabeza.

“¡No te muevas!”

“¡Gah!”

El impacto fué lo suficientemente fuerte como para que Gon perdiera el equilibrio y se desplomara. Estaba atado donde yacía boca abajo, el collar encadenado se cerró alrededor de su cuello.

“J-Joder. Al carajo con esto…” La voz de Gon era patética mientras su cuerpo temblaba.

A su lado, los hombres que habían ayudado a Gon estaban negando unánimemente su participación y afirmando que fueron engañados mientras los guardias les ponían indiferentemente los collares alrededor de sus cuellos, uno tras otro.

Rio miraba, sin emoción.

“Llévatelo, ahora llevaremos a cabo los procedimientos necesarios. Síganos, por favor”, dijo un funcionario a Rio y a los demás antes de entrar.

Los guardias tiraron de las cadenas que estaban atadas al cuello de los prisioneros y entraron en el edificio con pasos familiares.

“Nosotros también deberíamos ir.”

Dola dió un suspiro de cansancio y se dirigió al interior del edificio. Rio también respiró un poco antes de adelantarse, y Shin levantó la retaguardia con pasos bastante nerviosos.

Un espacio sorprendentemente limpio y ordenado les dió la bienvenida una vez que entraron en el edificio, con lo que parecía un mostrador de recepción justo enfrente de la puerta. Varios comerciantes esperaban en la fila.

“Este lugar acoge no sólo a los esclavos criminales, sino también a los esclavos regulares. Es por eso que los comerciantes van y vienen para comprar lo almacenado”, explicó Dola a Shin, quien curiosamente estaba mirando alrededor de la habitación.

Después de eso, Rio y los demás fueron conducidos a una sala de espera, donde se les dijo que se mantuvieran a la espera durante los procedimientos. Esperaron varios minutos antes de que se abriera la puerta de la sala de espera.

“Perdón por la espera. Pero, gracias al testimonio que Lord Hayate proporcionó, el juicio llegó mucho más rápido de lo esperado. La decisión fué tomada, Gon será un esclavo penal, mientras que los otros serán esclavos por contrato por sus deudas”, dijo el subordinado de Hayate al entrar. Dió su informe con una sonrisa irónica, sintiéndose relajado después de que el procedimiento hubiera ido más suave de lo esperado.

“Ooh. Me alegra oír eso. ¿Por qué normalmente toma más tiempo?” Preguntó Dola con los ojos muy abiertos.

“Bueno, verás… Normalmente, incluso un criminal atrapado con las manos en la masa se sometería a un juicio informal para ser juzgado, pero el caso se cerró esta vez con una simple examinación de documentos.”

“Ya veo. En ese caso, por favor, dale a Lord Hayate nuestro más profundo agradecimiento cuando lo vuelvas a ver.”

“Por supuesto, se lo haré saber. También, aquí está la compensación de la víctima pagada por Gon que es tomado en custodia como esclavo penal. Contiene una moneda de oro”, dijo el ayudante de Hayate, ofreciendo una pequeña bolsa con el dinero de la compensación. Una sola moneda de oro era suficiente para que un hogar promedio en la capital viviera durante varios meses.

“Oh, wow… ¿Tanto?” Los ojos de Dola se abrieron de par en par en conmoción.

“Bueno, era un hombre muy corpulento. Su recompensa fué valorada al más alto nivel.” El subordinado de Hayate se encogió de hombros con una irónica sonrisa.

“Ya veo…”

“En el caso de los esclavos contratados restantes, puede hacer que sean evaluados y comprados de inmediato por la oficina del gobierno, o ponerlos en subasta. Las subastas requieren tiempo y esfuerzo, pero es posible que obtenga un precio mucho más alto que el de la compra instantánea, dependiendo de las cualidades de los esclavos. ¿Con cuál irás?”

“En ese caso, por favor, vaya con la compra”, Dola eligió sin dudarlo un momento.

“Muy bien. Entonces, les informaré inmediatamente. Por favor, espere un poco más hasta que las evaluaciones estén hechas.” El ayudante asintió con la cabeza, luego se giró sobre su talón y abandonó la habitación una vez más.

“Jefe, ¿realmente está bien? ¿No podríamos conseguir más si los subastaran?” Preguntó Shin a Dola.

“Está bien. Este método causará menos problemas en el futuro, y no quiero ver sus caras nunca más.” Dola respondió con franqueza y agitó la cabeza.

“…Bien. Aunque parece un poco anticlimático.” Todo había ido tan bien que Shin no parecía muy satisfecho.

“Bueno, así es como es cuando alguien pierde su humanidad así. Puede que no estés acostumbrado, pero te llevaré a comer bien más tarde para que puedas olvidarte de todo esto y empezar de nuevo”, dijo Dola para despejar el ambiente extrañamente deprimente, volviéndole la cabeza a Shin bruscamente.

“¡P-Para eso, jefe! ¡No delante de él!”

Shin miró a Rio y resistió a Dola con vergüenza, sintiéndose demasiado consciente de que estaba siendo tratado como un niño. Rio se rió con una sonrisa mientras los miraba a los dos divirtiéndose.

***

Para cuando Rio y los demás habían recogido el dinero de su compra y abandonado el centro de internamiento, el sol ya se estaba poniendo en el cielo; la mayor parte del día ya había pasado de largo.

“Ya que hemos recibido el dinero de la compensación y todo eso, comencemos a regresar. Les compraré un poco del famoso ‘kamutan’ local.” Dola dijo eso en el camino de regreso a su alojamiento.

“¡Ooh! ¡Sí!” Shin gritó alegremente.

“¿Qué es… kamutan?” preguntó Rio, sin haber oído la palabra antes.

“Oh, ¿qué? ¿Nunca has comido kamutan antes?” Shin miró a Rio con una expresión algo complacida.

“No lo he hecho. ¿Qué tipo de comida es?”

“Ya veo. Bueno, ¿cómo debería decirlo? Es un tazón caliente y humeante de sopa con fideos largos y finos hechos de harina de arroz y flor de trigo. Lo sorbes, y sabe muy bien.”

A la sincera pregunta de Rio, Shin dió una simple explicación de kamutan con una expresión de suficiencia. Movió las manos, haciendo el gesto de sorber fideos.

“…Hmm, eso ciertamente parece bueno.” Rio podía imaginar qué tipo de comida ‘kamutan’ era según la explicación de Shin.

Fideos, ¿eh? Ramen, soba, udon… No, usa harina de arroz además de harina de trigo, así que tal vez es algo así como pho* en la Tierra? (NT: sopa de fideos vietnamita.)

En cualquier caso, su interés fué despertado. A Rio le gustaba la cocina y la comida en general más que nada, así que inmediatamente se llenó de ganas de probarla lo más pronto posible.

“No sólo parece bueno, es bueno. Lo verás una vez que lo comas.”

“Tú también te sentiste muy conmovido cuando te lo comiste por primera vez. Incluso intentaste que Sayo te lo hiciera después de que volvieras al pueblo… Ella no lo había intentado antes, así que ustedes dos terminaron peleando, si no recuerdo mal”, bromeó Dola jactanciosamente con Shin.

Shin retrocedió avergonzado, y luego destelló en Rio, quien le miraba divirtiéndose. Sin embargo, no fué con una actitud hostil: Shin, que anteriormente había evitado tener conversaciones con Rio, ahora podía mantener conversaciones adecuadas con él, a pesar de ser un poco brusco a veces.

Quizás cambió un poco de opinión después de que Rio salvara a Sayo durante el incidente de Gon.

Los tres charlaron enérgicamente mientras regresaban a su alojamiento. Después de entregar el dinero de la compensación que recibieron de la oficina del gobierno a los hombres que esperaban en sus alojamientos, se fueron una vez más a comer algo. Como era su primer día en la capital y el cansancio del viaje persistían, decidieron dividirse en pequeños grupos y turnarse para conseguir comida.

Así, Rio, Shin y Dola salieron a comer kamutan como estaba planeado. Entraron en la tienda recomendada de Dola, que estaba a diez minutos a pie de su alojamiento compartido.

“Hey. Por favor, tráenos tres porciones grandes de kamutan. Con carne extra, también”, ordenó Dola con familiaridad. Se oía un fuerte “Lo tengo” en respuesta desde la cocina.

Minutos después, el rumoreado kamutan estaba hecho.

“Aquí tienes, ¡tres porciones grandes de kamutan con carne extra! ¡Gracias por esperar!” Un camarero trajo los tazones de kamutan a la mesa de Rio alegremente.

Rio había estado pidiendo a los otros dos más detalles sobre el kamután mientras esperaban, pero una vez que vió la cosa real, lo encontró extremadamente similar al ramen.

Sin embargo, como se trataba de un alimento que se consumía en el Reino de Karasuki desde la antigüedad, probablemente no era un invento de una persona reencarnada, ya que Liselotte había introducido la pasta en la región de Strahl, por ejemplo.

“Es tradición comer kamutan con sorbos sustanciosos”, dijo Shin con orgullo mientras comenzaba a comer los fideos.

Rio cavó en el kamutan caliente con sus palillos chinos. Primero, tomó un bocado de sopa; el sabor era similar al de una sopa ligera de shoyu ramen. Luego, recogió los fideos con movimientos practicados, y se los llevó a la boca.

Los fideos tenían una textura única de la harina de arroz, pero eran elásticos y flexible. La carne no era chashu, pero estaba sazonada apropiadamente y se adaptaba bien a los fideos y a la sopa.

…Es bueno.

Hacía mucho tiempo que no comía algo parecido al ramen. En realidad, si los fideos se hubieran hecho con trigo, la sopa se alteraría un poco, y con el chashu, el kamutan habría sido exactamente igual que el ramen.

Debería intentar hacer ramen algún día, pensó Rio, su boca se convirtió en una sonrisa feliz.