Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 3

Capítulo 3: Turbulencias

Parte 2

Unos momentos antes de que Yuba y Rio llegaran a la casa, justo afuera, dos grupos de hombres se miraban fijamente el uno al otro. Un grupo estaba compuesto por los jóvenes de la aldea, incluido Shin, mientras que el otro era un grupo de jóvenes con los que Rio no estaba familiarizado.

Los muchachos del pueblo ganaban en número, pero el bando contrario tenía una persona que era particularmente grande; parecía que sería formidable en una pelea a puñetazos. Además, detrás de los jóvenes de la aldea, como si estuvieran protegidos por ellos, había varias chicas de la aldea (entre ellas Sayo y Ruri) vestidas con ropa ligera.

Era posible que estuvieran de camino a la casa de baños junto a la casa del jefe de la aldea, o que acabaran de salir.

“¿¡Quién diablos te crees que eres, Gon, caminando como si fueras el dueño de este lugar!? Incluso tuviste el valor de marchar directamente a la casa de baños”, dijo Shin, mirando con odio al gigante llamado Gon.

“¿Huh? Vine a visitar a la jefa del pueblo como invitado. Había un cobertizo que no reconocí, así que fui a investigarlo. ¿Desde cuándo hicieron una casa de baños? Pero, ya veo, así que por eso…”

Entendiendo la situación, Gon dirigió una mirada lasciva hacia las chicas con sus ropas ligeras. Los hombres que lo rodeaban también tenían la mirada fija en las chicas mientras sonreían espeluznantemente.

“¡No las mires con tus asquerosos ojos!” Gritó Shin.

“¿Por qué no? No le hace daño a nadie. ¿A quién le importa si miramos, o tu mujer está entre ellas?” Gon se rió de él condescendientemente.

“¡Mi hermana pequeña lo está!”

“¿Oh? ¿Tienes una hermana pequeña? ¿Cuál?” Gon examinó el grupo de muchachas de cerca. El marco de Sayo tembló de miedo.

“Sayo, escóndete detrás de mí”, susurró Ruri, escondiendo a Sayo a sus espaldas, pero Gon parecía tener ya una visión clara de ella.

“Sigue siendo una mocosa, pero es muy guapa, ¿no? ¿Por qué no nos presentas, querido cuñado?”, dijo sonriendo.

“¡Vete a la mierda!” Shin se enfureció, a pocos minutos de golpear a Gon.

“¡Aguanta, Shin! ¡No lo hagas!” Ruri corrió hacia delante a toda prisa, agarrándose del brazo para detenerle.

“¡D-Déjame ir, Ruri! Este imbécil no se detendrá hasta que le dé una lección.”

“¡No puedes dejar que te provoque tan fácilmente! Sería un gran problema si lo golpearas por algo tan pequeño como esto. No importa lo podrido que esté, sigue siendo el hijo de otro jefe de pueblo. No quieres causar problemas a Sayo, ¿¡verdad!?”

“Guh…” Shin cedió débilmente, su cara se sonrojaba por la frustración.

Gon dejó salir un suspiro decepcionado e intentó provocarlo más lejos. “Aww, no tienes que contenerte sólo porque soy el hijo de otro jefe de pueblo, ¿sabes?”

Shin, sin embargo, mantuvo la cabeza baja y se mantuvo firme.

“Tch, cobarde.” Gon chasqueó su lengua, sin gracia. En vez de eso, fijó su atención de Shin a Ruri. “Bueno, lo que sea. Ruri, te has convertido en una belleza… Casi no te reconocí.”

“Sí, claro. Entonces, ¿qué querías con nuestra aldea?” Preguntó Ruri, fácilmente eliminando las tonterías de Gon.

“Déjame quedarme en tu casa. Estábamos en camino a la capital para vender los productos de nuestro pueblo cuando se rompió el vagón de carga. Tardará todo el día de mañana en repararse.”

“Entiendo que quiera reparar su carruaje averiado, pero ¿por qué necesita quedarse en nuestra casa para hacer eso?”

“¿Porque soy un invitado de tu pueblo, y el hijo de otro jefe de pueblo? esperaría una recepción apropiada.”

“Entonces le prestaremos una de nuestras cabañas de invitados, para que pueda quedarse allí. Desafortunadamente, no tenemos ninguna habitación libre en nuestra casa para prestarte.” Ruri agitó bruscamente la cabeza y rechazó las demandas de Gon.

“Hey, ahora. No deberías tratar a tu futuro marido tan fríamente, ¿sabes?”

“… ¿H-Huh? ¡No digas tonterías tan ridículas! ¡Qué asco!” Ruri se mantuvo firme, pero las palabras de Gon hicieron temblar su cuerpo.

“¿¡Oye, Ruri!? ¿¡Qué quiere decir!? ¿¡Te vas a casar con este bastardo!?” Shin le preguntó con pánico.

“¡No tengo ni idea de lo que está pasando! ¿Por qué me casaría con alguien así?” Contestó Ruri, como si fuera la primera vez que escuchaba esto.

“¿No lo sabías? El único heredero de la jefa de tu aldea ahora mismo es Ruri. Lo que significa que… según la tradición, Ruri será la próxima jefa de la aldea. Pero como tienes que casarte y gobernar la aldea con tu marido, no puedes permanecer soltera como jefa de la aldea. Por eso me ofrezco como marido de Ruri”, dijo Gon con descaro, sin ningún rastro de vergüenza.

“¡Eso es una mierda! ¡No puedes decidirlo tú solo!” Shin, que había estado fuera de la línea de fuego durante un tiempo, no pudo escuchar más las declaraciones excesivas de Gon y gritó en voz alta.

“No estoy decidiendo, estoy ofreciendo. Y debería ser mi libertad para ofrecerme, ¿no? Los forasteros como tú no tienen derecho a protestar.”

“¡Como miembro del pueblo, no lo permitiré!” Shin gritó, y los chicos a su alrededor hicieron eco de su acuerdo.

“¡Así es!”

“¿Hah? Ninguno de ustedes tiene derecho a reclamar a Ruri. ¿Qué es esto, celos colectivos? Qué montón de mininos.” Gon dejó escapar un suspiro burlón.

“¡Retira lo dicho, imbécil!” Incapaz de aguantar más, Shin golpeó a Gon.

“¡Sigamos a Shin!”, gritaron los otros chicos, respirando con dureza a través de sus narices. Habían perdido sus temperamentos también.

“¡Ah, un momento todos ustedes! ¡Shin! ¡Detente allí mismo!” Ruri trató de detenerlos, pero su voz ya no alcanzó sus orejas.

“¡Ha! Ahora finalmente interesante. Vengan a mí: ¡les mostraré que tan poderoso soy!”

“¡Cierra tu boca, bastardo!” No afectado por su diferencia de estatura, él era por lo menos 20 centímetros más pequeño en altura, Shin dió un salto. Su puño estaba en camino de impactar en la cara de Gon, pero Gon fácilmente agarró el puñete entrante. Él bajó la mirada en Shin con una expresión asombrada.

“Oi. Usas artes espirituales, ¿no es así? ¿Esto es lo mejor que puedes hacer cuando te fortaleces a ti mismo?” Él no se veía que sintiera alguna resistencia del puño del todo.

“¿¡Q-Que diablos dijiste!?” Shin se avivó y puso más fuerza en su puño capturado, pero su brazo aún no se movió, a pesar de que él estaba usando artes espirituales para fortalecer su cuerpo.

“Tú no vales incluso luchando”, Gon murmuró bajo su aliento, extendiendo su otra mano para simplemente agarrar a Shin por el cuello. Luego levantó el cuerpo de Shin en el aire como si no pasara nada.

“¡Qu… Guh… Gah…!” Shin luchaba con dolor. Trató de quitar el brazo de Gon de él, pero él incluso no lo podría hacer a él moverse.

“¡S-Shin! ¡D-Detente! ¡Detente, por favor!” Ver a su hermano en dolor puso a Sayo correr adelante en pánico. Su voz fué aguda y su cuerpo temblaba ligeramente. Cuando sus ojos se encontraron con los de Gon, ella tímidamente dirigió su mirada hacia abajo para evitar contacto visual.

“¿Ah? Bien, si absolutamente insistes, entonces no estaría en contra de continuar con esto, supongo…” Complacido con sí mismo, Gon resopló a través de su nariz y miró hacia abajo en ella triunfalmente.

“¡Eso es suficiente! ¿¡Qué están todos ustedes haciendo!?” La voz de Yuba repentinamente resonó sobre todos; Ella finalmente había llegado después de oír la conmoción, con Rio siguiendo al lado de ella. Gon dio un clic sobre su lengua quietamente y miró a Yuba.

“Hey. Ha sido un tiempo, anciana Yuba. Disculpe por la conmoción, solo discutimos cuando este tipo aquí de repente trató de darme puñetazos”, contestó, con la mirada centrada en Shin, a quién todavía tenía por el cuello.

“Si lo sientes, Entonces suéltalo. No me importa si eres el hijo de otro jefe; más peleas en mi pueblo y les haré salir. Sin ningún, y, o peros”, dijo Yuba directamente, frenando su punto de mirada en Gon.

“…Está bien, está bien. No estaba interesado en un inútil insignificante como él de cualquier manera.” Gon soltó la mano que él tenía alrededor del cuello de Shin.

“Koff, koff… Ugh…” el cuerpo de Shin colapsó, sucumbiendo en un ataque de tos.

” ¿¡Estas bien, Shin!?”

Sayo sostuvo el cuerpo de Shin en un pánico. Ella colocó sus manos alrededor de su garganta y lanzó un arte espiritual curativo para apaciguar el dolor. Varios segundos más tarde, Shin pudo respirar normalmente otra vez.

“T-Tú bastardo…” Él le relumbró a Gon.

“¡Ha! ¿Necesitas que tu preciosa hermana pequeña te proteja? Qué patético”, Gon se burlótriunfalmente.

“¡Deténganse, ustedes dos! Shin, sal de aquí y enfríe su cabeza”, Yuba regañó duramente.

“Guh…” Shin detuvo sus palabras y colgó su cabeza en frustración. Sayo sostuvo a su hermano por el hombro y le ayudó a moverse hacia atrás.

“V-Ven, Shin, vámonos.”

“Te ayudaré, Sayo.” Ruri se acercó a ellos y ayudó a Sayo a sostener el cuerpo de su hermano de pie del otro lado.

Después de que Shin se había retirado, Yuba le habló a Gon, tratando de decidir la situación a la mano. “¿Entonces, por qué vino llamando hoy? No me diga que está aquí solo para escoger peleas.”

“Estábamos en camino a la capital para vender los productos de nuestro pueblo y decidimos pasar de visita, ya que nuestro carruaje de caballos desgraciadamente se averió. Vine a visitarte a usted, el jefe de la aldea, para pedirte permiso para quedarme en la aldea mientras tanto.”

“¿Y cómo terminó eso causando una pelea?”

“…Ese nuevo cobertizo despertó mi interés. Cuando nos acercamos, los chicos de tu pueblo aparecieron y nos gritaron. Lo cual… luego se volvió hacia esto”, respondió Gon, encogiéndose de hombros.

“Abuela, todas nos estábamos bañando en ese momento. Una de las chicas se dió cuenta de que se acercaban a la casa de baños y gritaron…” Ruri explicó.

“Ya veo. Así que Gon y los otros fueron confundidos con mirones y rufianes.” Yuba asintió, comprendiendo.

Gon negó la acusación sin demora. “Para que lo sepas, no sabíamos que el cobertizo era para bañarse. Sólo tenía curiosidad por el impresionante cobertizo que no estaba aquí la última vez.”

“Bueno, aceptaré el hecho de que no sabías para qué era el cobertizo. Sin embargo, eso no excusa el hecho de que usted invadió la propiedad de otra persona para llevar a cabo su propia investigación, sin invitación.” Yuba analizó la situación con calma.

Rio estuvo de acuerdo con Yuba. Pensando que no había necesidad de que se adelantara, había estado observando en silencio desde fuera.

“Tch. Bueno, supongo que esa parte fue culpa mía.”

Gon expresó remordimiento con un chasquido de su lengua. Parecía encontrar que el control de Yuba sobre la situación era difícil de manejar, pero no estaba dispuesto a aceptarlo tumbado.

“Sabes”, empezó. “Esos tipos probablemente estaban tratando de espiar en el baño de mujeres de verdad, ¿no crees? ¿Por qué si no nos encontrarían tan convenientemente frente a la casa del jefe? ¿Estoy en lo cierto, Shin?” Puso sus ojos en el grupo de Shin con una sonrisa.

“¿¡Q-Qué!? ¡N-No! ¡Sólo vinimos corriendo porque oímos que el grupo de Gon había aparecido en el pueblo y se dirigía a la casa del jefe! ¡Y Sayo dijo que se iba a bañar!” Shin negó la acusación con pánico; parecía haberse recuperado lo suficiente como para hablar, al menos. Los otros chicos también repitieron su acuerdo después de que su conmoción desapareció.

Yuba suspiró cansada. “Muy bien, ahora lo entiendo. ¿Hay algo más que alguien quiera añadir?” Preguntó a todos los presentes.

Nadie habló.

“Entonces, este asunto termina aquí. Gon, me disculpo por cómo el malentendido de Shin causó que la situación se saliera de control. Sin embargo, sus acciones fueron demasiado precipitadas y violentas. Te permitiré que te quedes en una cabaña de invitados en las afueras del pueblo, pero tienes prohibido salir innecesariamente. ¿Lo tienes?” Yuba dió su fallo en un tono que no permitía más objeciones.

“Bien, lo que sea. Hasta luego, Anciana Yuba.”

Gon dió un suspiro exagerado y comenzó a caminar lejos, con su grupo de seguidores que se apresuraban después de su partida detrás. Se abrieron paso por la carretera de la que acababan de salir Rio y Yuba.

¿Hm? ¿Había alguien así en el pueblo antes?

Mientras caminaba, Gon notó que había alguien desconocido de pie al lado de Yuba, Rio. Entrecerró los ojos e inspeccionó la cara del chico. Rio devolvió su mirada con una mirada fría, mirando para ver si Gon intentaba empezar otra cosa.

Hmph. Con una cara refinada como esa, probablemente sea otro marica. No me gusta su aspecto.

Viendo la forma en que Rio le miraba sin dudarlo, Gon hizo que frunciera el ceño un poco. Pero su expresión se transformó inmediatamente en una sonrisa malvada, como si de repente se le hubiera ocurrido una idea fantástica.

Gon había estado caminando con sus hombros rectos, pero de repente dirigió su atención lejos de su destino. Fingió descuido al desviarse del rumbo y se estrelló contra Rio en el último minuto. Sus cuerpos superiores chocaron entre sí.

“Oops, mi erro… ¿¡!?”

Gon, que excedía a Rio en altura y peso, retrocedió como si hubiera chocado con una pared. El inesperado impacto le hizo tropezar para volver a ponerse en pie, y abrió los ojos con total sorpresa.

“¿S-Se encuentra bien, Sr. Gon? ¿Qué pasó?” Uno de los hombres que caminaban detrás de Gon preguntó con sorpresa en sus ojos. No podía ver lo que había pasado por detrás.

“¿Uh? Ah…” Gon todavía estaba un poco aturdido. Miró entre su cuerpo y el de Rio en comparación, incapaz de comprender lo que había ocurrido.

“Veo que tus músculos están bastante tonificados, pero parece que tu largo viaje te ha cansado. El sol se pondrá pronto; ¿puedo sugerirle que se retire a su alojamiento para descansar?” Rio dijo elocuentemente, dando una sonrisa insincera sin emoción alguna detrás de ella.

“…Tch. Vamos, todos.”

Gon parecía percibir que había algo extraño sobre Río, pero se convenció que era apenas su imaginación. Así de seguro estaba de su propia fuerza física.

Con sus seguidores siguiéndole, Gon partió de verdad esta vez.

Una vez que su grupo estaba completamente fuera de la vista, los jóvenes de la aldea relajaron inmediatamente toda su tensión a la vez, y suspiraron aliviados.

“Caramba. Todo este jaleo innecesario”, suspiró exasperada Yuba.

“A-Abuela. Shin y los demás sólo intentaban protegernos. Así que, umm, no los culpes demasiado, ¿de acuerdo?” Ruri intentó defenderlos a toda prisa.

“Lo sé, por supuesto. Me imaginé que el que causó la conmoción era probablemente ese chico salvaje. Después de que sus padres se rindieron con él, nunca recibió ninguna disciplina apropiada y sólo usa su astucia para arreglárselas, así que es un gran alborotador. Dicho esto, estos chicos también tienen la culpa por perder la calma tan fácilmente.” Yuba miró a Shin y a los demás.

“Ugh…”

Después de ser lo suficientemente imprudente como para dar el primer golpe, por no hablar de ser golpeado, Shin y los demás se sintieron culpables e incapaces de objetar a Yuba.

“Por ahora, quiero que todos y cada uno de ustedes se vayan a casa sin más problemas. Les prohibo salir, pero no bajen la guardia. Informen también a los demás en su vecindario. Y asegúrate de avisarme inmediatamente si ocurre algo inusual”, instruyó Yuba, haciendo que todos intercambien miradas antes de que aceptaran tímidamente.

Después de un rato, las chicas regresaron a la casa de baños para terminar de cambiarse, y luego volvieron a salir. Una vez finalizados los preparativos, todo el mundo empezó a moverse y a regresar a casa.

Sin embargo, dos personas permanecieron congeladas donde estaban. Fueron Shin y Sayo. Sayo aún parecía asustada tras los sucesos de antes, ya que su cuerpo aún temblaba levemente.

“¿Cuál es el problema? Ustedes dos deberían irse a casa también”, dijo Yuba.

“…Oye, abuela. Tengo una petición. ¿Podrías dejar que Sayo se quede en tu casa esta noche? Como sabes, sólo somos nosotros viviendo en nuestra casa, y antes hice el ridículo. Nuestra casa no está tan lejos de donde se alojan esos tipos, así que probablemente ella también se sienta ansiosa, así que… Se sentiría mejor si se quedara con Ruri y la abuela y… ‘él’… Pienso.” Shin frunció el ceño avergonzado mientras inclinaba su cabeza hacia Yuba. Miró a hurtadillas a Rio por un segundo, pero inmediatamente volvió a apartar los ojos.

Yuba pareció estar impresionada por esto, ya que sus ojos se abrieron un poco. “¿Oh? ¿Qué es esto? Es extraño ver una actitud tan admirable viniendo de ti, aunque sea por el bien de Sayo. ¿Ser golpeado se convirtió en una buena lección para ti?” Se rió a carcajadas de Shin.

“¡C-Cállate! Me acaloré antes y causé algunos problemas, ¡pero no es eso! ¿¡Vas a dejar que se quede o qué!?” Shin objetó, ruborizado de rojo brillante.

“Claro, no me importa. Tienes razón, después de todo. Sayo, quédate en nuestra casa esta noche.” Yuba le dió permiso y miró a Sayo, que estaba muy quieta y temerosa.

“¿Eh? Ah… ¿Está realmente bien?” Preguntó Sayo aturdida.

“Está bien. A juzgar por tu estado, estarías demasiado asustada para dormir sola. Duerme con Ruri esta noche… Oh, ¿o quieres dormir con Rio en lugar de eso?” Preguntó Yuba descaradamente y asintió con una irónica sonrisa.

“… ¡E-Estoy bien! ¡Dormiré con Ruri!” Sayo se sonrojó, agitando furiosamente su cabeza. Parecía un poco más como ella misma.

“¿Es eso cierto? Entonces, de acuerdo. En cuanto a ti, Shin, también puedes quedarte aquí esta noche. Gon puede abrigar un rencor hacia ti en particular.”

“Yo… Bien, entonces. Gracias.” Shin dudó un momento, pero al final asintió obedientemente.

“Bien, ¡necesitaremos dos platos más para la cena de esta noche! Vayamos a cocinar, ¿sí?” Dijo Yuba, tratando de alegrar el ambiente, antes de entrar en la casa con el ánimo animado.

“Correcto. Vamos, todos”, dijo Ruri, mirando a los otros tres.

“¡Ayudaré a cocinar el arroz!” Sayo se ofreció con impaciencia.

“Tengo algunos asuntos que atender primero, así que por favor regresen sin mí”, dijo Rio, expresando su intención de quedarse afuera.

“¿Eh? ¿Asuntos?” Preguntó Ruri confundida.

“Me gustaría establecer algunas medidas de seguridad, por si acaso.”

“¿Hmm? Entonces, uuh… ¿por favor hazlo?”

“Sí, déjamelo a mí.”

Ruri no parecía entender, pero Rio le dió una sonrisa tensa y asintió con la cabeza.

“De acuerdo, entonces. No queremos interponernos en tu camino, así que iremos primero. Tú también, Shin.”

“…Sí.”

Shin parecía que quería decir algo más a Rio, pero se alejó vacilante ante la llamada de Ruri.