Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 3

Capítulo 1: La Vida en el Pueblo

Parte 3

Shin llevó a Rio al pie de la montaña del bosque. A pesar de su irritabilidad al salir de la casa de la anciana de la aldea, Rio continuó conversando con Shin hasta que estuvieron charlando amistosamente, su amargo humor hace mucho tiempo se había olvidado.

“Bien, aquí estamos. Este bosque de la montaña es donde los cazadores hacemos nuestro trabajo. Generalmente nos escondemos en el bosque desde la mañana hasta la tarde, luego ayudamos en los campos con el tiempo libre que tenemos después. Si quieres saber más, deberías preguntarle al maestro… Oh, hablando del diablo. Este es Dola, nuestro jefe.”

Shin estaba dando a Rio una breve explicación del trabajo de los cazadores cuando el hombre llamado Dola (que había surgido en la conversación con Yuba, también) apareció. Parecía tener más de 40 años, con una constitución grande y una estructura robusta.

“Yo, Shin, llegas temprano. ¿Este es el chico Rio, entonces?” Dola se acercó, saludándolos despreocupadamente.

“… ¿Qué, ya sabes de él?”

“Bueno, sí. Mi hija lo conoció esta mañana. Hm, ya veo… Esto es ciertamente… Parece un poco delicado, pero veo por qué las chicas se vuelven locas por él. Bueno, no tanto como lo dicen para mí. ¡Wahahaha!” Dola se rió a carcajadas.

“Encantado de conocerte, me llamo Rio. Me quedaré en este pueblo por un tiempo, así que he venido a ayudar a los cazadores con su trabajo por orden de Lady Yuba. Espero con interés trabajar con ustedes”, dijo Rio, presentándose y dando una simple visión general de sus circunstancias.

“Bien, lo mismo digo. Entonces, ¿tienes alguna experiencia en caza?”

“Sí, lo tengo.”

“¿Oho? Me alegra oír eso. Tuvimos otros dos cazadores, pero ambos están heridos ahora mismo. Los únicos cazadores que pueden trabajar son este aprendiz, aquí, y yo.” dijo Dola con una feliz sonrisa.

“Esa anciana Yuba dijo que, si parecía que tenías las manos libres, trajeras a un chico más joven de la aldea y lo entrenaras como júnior. En cualquier caso, ya veremos cómo va él”, interrumpió Shin con una mirada ligeramente divertida en su cara.

“¿Por qué te comportas como un engreído? Tú sigues siendo medio hombre”, dijo Dola con exasperación.

“¡C-Cállate! ¡Cazaré algo mucho más grande que él!” Shin retrocedió con motivación.

“Sí, claro, lo espero con ansias. No te pases de la raya.” Dola se encogió ligeramente de hombros. “Ahora, quiero saber exactamente cuán talentoso es Rio. Nuestro equipo de caza de repuesto está guardado en ese cobertizo de allá, así que vayamos a las montañas tan pronto como estemos listos”, dijo con un cambio de actitud que indicó que iba en serio.

Después de ese intercambio, todos se reunieron dentro del cobertizo y se prepararon para ir a cazar. Dola y Shin habían estado usando ropa de trabajo que era fácil de llevar, pero se cambiaron a ropa más gruesa y botas que necesitaban para subir la montaña. Luego, se pusieron un abrigo de paja y se equiparon con un cuchillo de caza y un arco cada uno.

Mientras tanto, Rio había estado usando su armadura de batalla un poco más gruesa para empezar, y ya tenía dagas y cuchillos en su cinturón, así que decidió que todo lo que necesitaba era pedir prestado un arco.

“Es un atuendo muy extraño el que llevas puesto. ¿Estás seguro de que estarás bien con eso?” Una vez que Shin terminó de cambiarse, miró hacia Rio de arriba hacia abajo con escepticismo.

“Sí, estas son mis ropas de viaje, así que están hechas para ser muy duraderas”, asintió Rio.

Dola vino a inspeccionar la textura de la ropa. “Eso parece. La tela parece bastante dura. Bueno, estoy seguro de que esto estará bien”, dijo, dando su sello de aprobación.

“Muy bien. Ya vámonos”, dijo Shin con un poco de prisa y salió corriendo del cobertizo.

“Sólo para que lo sepas, él está más emocionado de lo normal. Debes haber prendido fuego a su corazón competitivo, Rio. Ahora, nosotros también deberíamos irnos.” Dola dio una pequeña carcajada, una sonrisa jugaba en sus labios mientras salía del cobertizo. Rio lo siguió.

“Ahora, Rio. Hay algo que tengo que decir antes de entrar en la montaña”, dijo Dola una vez que volvieron a estar afuera.

“¿Sí? ¿Qué pasa?”

“Es sobre esa forma de hablar tuya. No tienes que hablar tan rígidamente con nosotros. Me da comezón. No hay tiempo para preocuparse por los modales cuando estás en medio de una cacería, después de todo.”

“Eso es cierto… Es sólo que, casi se ha convertido en un hábito en este momento, así que si me pides que lo deje de repente sería muy difícil… Y me hace aún más incómodo de lo que era originalmente. Pero haré lo que pueda.”

“Jaja. Bueno, no es algo malo. Si estás diciendo que es más fácil para ti hablar de esa manera, entonces no hay necesidad de que te obligues a parar. Bien, quiero poner a prueba tus habilidades y explicarte algunas cosas, así que vayamos a las montañas. ¿Tienes alguna pregunta antes de que empecemos, Rio?”

“Sólo una. Si tienes señales de mano para comunicarte sin hablar, ¿podrías enseñármelas de antemano?”

“¿Señales de mano? ¿Qué son esas?” Dola y Shin inclinaron curiosamente sus cabezas.

“Movimientos que haces con la mano para comunicar tus intenciones sin decir nada, dando sentido a un gesto. Algo como seguir adelante, detenerse o callarse, por ejemplo.” Rio explicó.

“Ah, ya veo. Ahora que lo mencionas, usamos algunos gestos para dar instrucciones realmente simples. Pero, los detalles de qué hacer y dónde son un poco vagos, así que realmente no tenemos un conjunto de gestos fijos con significado.” Dola se dio cuenta de que había estado usando las señales de caza con regularidad sin pensar realmente en ello.

“Pero… ¿Tiene sentido decidir cosas así? ¿A quién le importa si lo entiendes? Cosas como ‘ir’ y ‘parar’ se nota por el estado de ánimo y el simple hecho de señalar.” Aparentemente, Shin aún no había entendido la importancia de las señales de mano.

“Hay un punto. Si usted no decide las reglas de comunicación de antemano, puede terminar aún más confundido. Cuando quieras comunicar algo más complejo, te quedarás atascado.”

“Hah… supongo que Rio tiene razón. Muy bien, parece interesante. Si insistes tanto en ello, entonces debes tener tus propios gestos para cuando estés cazando. Enséñanos eso.” Dola pareció aceptar la explicación de Rio, demostrando una buena disposición para implementar el uso de las señales de mano para comunicarse durante la caza.

“Bueno, si el jefe lo dice, entonces supongo…” Shin estuvo de acuerdo. Y así, Rio les enseñó un lenguaje de señas simple a los dos. Luego, varios minutos después…

“Muy bien. Estamos un poco atrasados, ¡así que salgamos! Ustedes dos, síganme.”

Bajo la dirección de Dola, finalmente partieron hacia los cotos de caza de la aldea en las montañas. Dola dió una conferencia a Rio sobre las reglas de caza del pueblo mientras caminaban, pero eventualmente se quedaron sin cosas de qué hablar y comenzaron a comunicarse activamente a través de señales con las manos.

Como cazador experimentado, la adaptabilidad de Dola significaba que era rápido en la captación; él dominó el lenguaje de señas que Rio le enseñó sin demora.

A Shin todavía le queda mucho camino por recorrer, pero Rio lo está manejando de maravilla. Dijo que tenía experiencia … Eso es impresionante para una apariencia frágil como la suya. Pero, no parece que vaya a tener un problema. Si se demuestra a sí mismo con sus habilidades de caza, entonces puede trabajar solo a partir de mañana.

Dola sonrió irónicamente. La actitud de caza de Shin seguía siendo demasiado imprudente, y a menudo echaba de menos las señales de mano que Dola enviaba. Por el contrario, las capacidades de Rio merecían un gran elogio.

La forma en que silenció sus pasos, la forma en que ocultó su presencia, su habilidad para detectar rastros y huellas de sus presas de caza, y su conocimiento del comportamiento del animal, no importa cómo se lo mire, Rio era experto en todo.

Y así, Dola y Rio naturalmente dividieron la búsqueda de presas de caza entre ellos, moviéndose en una formación de dos a la cabeza con Shin siguiéndolos, lo cual no le agradó en lo más mínimo. A pesar de que salía regularmente a cazar con Dola, siempre había estado en el lado de la instrucción, y nunca se le dieron responsabilidades propias. Sin embargo, a un forastero recién reclutado como Rio (alguien más joven que él, nada menos) se le confiaba y se le asignaba una parte de las responsabilidades de la caza. Era casi como si fuera una carga para Rio. Tal vez Rio lo consideraba una carga. Y aunque aquel pensamiento nunca se había cruzado en la mente de Rio, sólo la posibilidad de ello hacía que Shin se sintiera abrumadoramente frustrado.

Además de eso, Rio sacó a relucir su sabiduría sobre el lenguaje de señas y llamó la atención de Dola con él. A los ojos de Shin, Rio parecía que estaba tratando de adular a Dola, lo que lo hacía aún más desconfiado que antes. Eventualmente, sus frustraciones se convirtieron en irritación, llevando a la inevitable distracción de su enfoque.

“Oye, Shin. ¿Qué es lo que está mal? Si vas a holgazanear, vete a casa. Estás en el camino.” Dola se dio cuenta de su comportamiento distraído y decidió advertirle.

“…No es eso”, murmuró Shin hoscamente, haciendo que Dola arrugara sus cejas.

“Ahí está.” Rio dijo eso después de que él ya había disparado su arco. ¡La flecha cortó el aire con un ¡twip! Voló en una trayectoria directa hacia su presa, casi como si estuviera siendo absorbida, y golpeó su objetivo a más de veinte metros de distancia, perforando un pájaro en un árbol.

“O-Oog, ¡Un pájaro Lenou! ¡Esa es una marca difícil! Estos pájaros voladores se ponen muy nerviosos con otros. Cazarlos es difícil.”

“Lo siento. Disparé la flecha a mi propio juicio… El pájaro se había fijado en nosotros y estaba a punto de despegar de otra manera”, se disculpó Rio, luciendo arrepentido.

“No te preocupes por eso. Y lo que es más importante: su brazo con del arco es increíble. Apenas hubo tiempo entre el momento en que colocaste la flecha y el momento en que la disparaste. Y a esta distancia también, ¡qué vista!” Dola, dejando que su irritación hacia Shin se dispersara, se volvió para alabar a Rio. La expresión de Shin se volvió aún más enfurruñada.

“Muchas gracias.”

Rio dió unas cortas palabras de gratitud antes de apresurarse a acercarse al Lenou que había derribado. Lo agarró por las piernas y sacó una daga con la mano libre, cortándole el cuello para drenar la sangre. Llevaba una expresión seria mientras trabajaba, incluso ofreciendo un breve momento de silencio en agradecimiento por la presa que había sido sacrificada por comida.

Dola miró a Rio trabajando con su familiar mano y emitió un sonido impresionante. “Oho. ¡Bien! Nosotros tampoco podemos perder, Shin”, dijo con entusiasmo, instando a Shin a seguir adelante.

“¡Lo sé! ¡Como si me fuera a echar para atrás…!” Contestó enfadado Shin. Dola vió a través de su actitud y sonrió irónicamente con exasperación cuando se acercó a Rio.

Después de terminar todos los procedimientos que había que hacer de inmediato, el grupo reanudó la búsqueda de presas. Rio y Dola derribaron constantemente a las aves silvestres y a los conejos a medida que avanzaban a través del bosque. La visión de sus esfuerzos encendió un fuego dentro de Shin, que no quería perder contra ellos. Sin embargo, se encontró sin éxito, incapaz de atrapar ni un solo animal.

Así, el tiempo pasó hasta el atardecer.

“Bien. Aún es un poco temprano, pero podemos terminar aquí. A los dos les fue bien, tenemos más carne de la que llevamos a la aldea de lo habitual”, anunció Dola al final del día con una sonrisa de satisfacción.

“Sólo tengo uno, sin embargo. Era todo tuyo y de ese tipo, jefe”, murmuró Shin, enfurruñado un poco.

“¿Qué estás diciendo?” Preguntó Dola, con una expresión de cansancio en su cara.

“Este es el resultado de que los tres trabajemos juntos. También ayudaste a acorralar a la presa, Shin. Gracias a eso, nuestras flechas pudieron aterrizar donde queríamos.”

“Así es. Acorralar a la presa también es un trabajo importante de un cazador.” Dola estuvo de acuerdo con la opinión de Rio, pero Shin se mantuvo hosco, chasqueando la lengua antes de bajar la montaña a toda velocidad.

“Cielos… Él no tiene remedio. Lo siento, Rio. Hablaré con él más tarde, así que piensa en ello como la rabieta de un mocoso. No dejes que te moleste.”

“…No, está bien. A mí también me gustaría disculparme. Si pudieras transmitirlo por mí, te lo agradecería”, se disculpó Rio con una expresión de pesar.

“… No hay necesidad de que te disculpes, pero está bien. Además, creo que estarás bien cazando por tu cuenta a partir de mañana. Tengo que cuidar a los jóvenes, así que, si pudieras cazar lo suficiente para cubrir mi parte, sería genial. ¿Crees que podrías hacerlo?” Dola se rascó la cabeza con una mirada culpable, agitando la cabeza mientras hablaba.

“Claro, déjamelo a mí”, respondió Rio con suavidad.

“Está bien, cuento contigo. Ahora, volvamos al cobertizo y empecemos a limpiar nuestras presas.” Dola golpeó a Rio en el hombro con una sonrisa.

***

Después de haber terminado de limpiar a todos los animales, Rio tomó parte de la carne y se dirigió de vuelta a casa.

“He vuelto”, dijo en la casa desde la puerta, pero no hubo respuesta. No había nadie en el salón, ni en la cocina a la derecha del piso de arcilla.

… ¿No hay nadie en casa? Bueno, supongo que sigue siendo la hora de trabajo ahora mismo.

Rio decidió primero deshacerse del hedor de los animales salvajes que se aferraban a él. No había baño dentro de la casa, así que tomó el cubo de baño en la cocina y salió. Recorrió la parte trasera de la casa y colocó el cubo en el suelo, luego levantó el suelo que lo rodeaba con artes espirituales para crear paredes que encerraran el espacio. Luego, usó artes espirituales para llenar el cubo de baño con agua.

Después de eso, equipó el artefacto de Almacenamiento Espacio-Tiempo que recibió del pueblo de la gente espiritual en su mano izquierda y cantó el hechizo “Dissolvo.” El aire cerca de su mano comenzó a distorsionarse de inmediato, y cuatro pequeñas botellas de metal aparecieron en su palma. Cada uno contenía varios jabones y detergentes para lavarse el cabello, el cuerpo y la ropa. Naturalmente, fueron hechas por la gente espiritual.

Rio agarró las botellas con ambas manos, se quitó la ropa y se metió en el cubo de baño. Luego, usó sus artes espirituales para controlar libremente el agua y limpiar su cabello y cuerpo con el jabón.

Sería mucho más conveniente tener algún tipo de baño, incluso uno al aire libre. Le preguntaré a Yuba si puedo construir uno más tarde. Incluso podríamos prestárselo a los otros aldeanos para que lo usen.

Después de lavarse el pelo y el cuerpo, se dedicó a lavar la ropa que llevaba puesta ese día. Unos minutos más tarde, Rio se puso ropa de repuesto y devolvió al suelo la pared de tierra levantada que lo rodeaba. Entonces, vió a Ruri y a Sayo a cierta distancia.

“…Oh, así que fué Rio después de todo”, Ruri dió un suspiro de alivio. Se había construido una extraña estructura detrás de su casa mientras ella estaba fuera, así que era natural que sospechara.

“Lo siento, no quise asustarte”, dijo Rio con una expresión de disculpa.

“No, está bien… ¿Acabas de mover el suelo con tus artes espirituales?” Preguntó Ruri con curiosidad.

“Sí, así es.”

“Hmm. No soy buena en las artes espirituales de tierra, así que no lo entiendo… ¿pero es algo que puedas manipular tan fácilmente?” Ruri no pareció aceptar la respuesta de Rio, así que giró para preguntarle a Sayo a su lado.

“N-No lo sé. Yo tampoco soy buena en las artes espirituales de tierra… Pero comparado con lo que puedo hacer, no parece algo simple…” Sayo ofreció su propia opinión de forma incierta.

“…Bueno, no es tan difícil si se practica mucho”, señaló Rio. Como no era capaz de medir el nivel del usuario por medio de las artes espirituales en la región de Yagumo, Rio dió una vaga respuesta para evitar responder completamente. Pensó que sólo debía explicar lo que fuera necesario.

“Bueno, lo que sea.” Ruri no parecía estar muy preocupada por eso, y de repente empezó a caminar hacia delante. Se acercó a Rio, moviendo la nariz mientras olfateaba el aire.

“Hmm…. Pero ¿qué es esto…?” Una vez que ella estaba justo enfrente de Río, le miró a la cara.

Rio dudó. “Erm, ¿Qué quieres decir?”, preguntó finalmente.

Sayo también se acercó con curiosidad, mirándolos de cerca con un sonrojo. “¿Eh?”

“¡Lo sabía! ¡Hay un olor agradable viniendo de Rio!” Dijo Ruri, con su cara iluminándose con una vibrante sonrisa.

“…Oh, el hedor de los animales que cazamos se aferraba a mí, así que me lavé.”

“Huh, así que es por eso. Es un olor muy agradable, sin embargo… Ven a olerlo, Sayo.” Ruri hizo un gesto a Sayo para que se acercase.

“¿¡E-Eh!? ¡E-Estoy bien! Puedo olerlo desde aquí.” Sayo agitó la cabeza con una brillante cara roja.

“No, No, no hay necesidad de ser tan tímida.” Ruri se agachó detrás de Sayo en un rápido movimiento y la empujó hacia Rio. Sayo continuó insistiendo en su contra, pero no se resistió con ningún fervor en particular.

“Oh…”

Una vez que ella estaba justo delante de él, su cara estaba enrojecida hasta las puntas de las orejas. Ella miró hacia abajo.

“¿Ves? ¿No huele bien?”

“Sí…” Sayo estuvo de acuerdo en una voz casi inaudible. Sin estar segura de cómo debía reaccionar adecuadamente ante la situación, Rio simplemente se quedó allí con una sonrisa forzada en su rostro.

“Oye, Rio. ¿Qué es este olor?” Preguntó Ruri.

“Creo que es el jabón.”

“¿Eh? ¿Jabón? ¿Te refieres al jabón que usas para lavar tu cuerpo y ropas?” La respuesta de Rio hizo que los ojos de Ruri se abrieran de par en par en conmoción.

“Sí, ese jabón.”

“¿Huuuh? ¿Por qué tienes jabón, Rio?”

“¿Por qué? Porque lo hice yo mismo, supongo…” Los ojos de Rio se abrieron de par en par ante la sorpresa de Ruri, aunque no era irrazonable que Ruri y Sayo reaccionaran de esa manera. Aun cuando el jabón existía en la región de Yagumo, era un artículo de lujo. No era una cosa fácil para que un plebeyo coloque sus manos encima, así que el vinagre era a menudo usado como un sustituto.

“¿T-Tú hiciste eso? Rio, ¿puedes hacer jabón? ¡Phew! En nuestra aldea, la abuela es la única quien realmente sabe de medicina, pero incluso ella no sabe cómo hacer jabón. ¿No es eso asombroso, Sayo?”

“…Sí, es asombroso.” Ruri y Sayo volvieron a mirar a Rio con miradas fijas llenas de admiración.

“Siempre y cuando tengan los materiales, es bastante simple. Dejare eso en la casa, así que siéntanse libre de usarlo más tarde. Tú también, Sayo”, dijo Rio, avergonzado. Las dos chicas le parpadearon inexpresivamente.

“Espera, ¿¡qué!? ¿¡Podemos usarlo también!?”

“Por supuesto. Haré algunos más cuando tenga tiempo, así es que no hay necesidad de escatimar en usarlo.”

“Wow, ¡No puedo esperar! ¡Gracias, Rio!” Ruri y Sayo palmotearon sus manos juntas jubilosamente.

“Entonces, ¿por qué están las dos aquí?”

“Oh, vimos a Dola y Shin en el camino ahora mismo, así es que creímos que habías regresado, también, Si tú ibas a bañarte, necesitarías agua caliente y leña, así es que Sayo dijo que deberíamos regresar y deberíamos asegurarnos de que supieras donde encontrar eso y cómo hacerlo”, dijo Ruri con una sonrisa, mirando Sayo.

“Ah, no…yo, umm…” Sayo luchaba por encontrar palabras en su vergüenza.

“Así que así es como es. Sayo, gracias por tú consideración. Usé mis artes espirituales para hacer el agua, así es que estaba bien.”

“Huh… ¿T-Tú usaste artes espirituales para hacer el agua?” Sayo preguntó con una apariencia de incredulidad absoluta. Ruri estaba sorprendida, también.

“Sí, lo hice. ¿Hay un problema…?” Preguntó Rio, preguntándose de por qué las dos chicas estaban tan conmocionadas.

“Ah, no. Es solo que el agua caliente es mucho más difícil de hacer con artes espirituales que el agua fría.”

“…Oh, ya veo. Hay un truco para hacer eso… ¿Quieres que te enseñe en alguna ocasión?” Rio ofreció casualmente.

“E-Eh, ¿¡realmente!?” Dijo Sayo, ansiosa por su oferta.

“S-Si.” Asintió Rio, tomado por sorpresa.

“¡Bien por ti, Sayo! Tendrás que trabajar duro”, sonrió Ruri con una sonrisa, rizando la cabeza de Sayo.