Date A Live (NL)

Volumen 19

Capítulo 4: Paraíso Momentáneo

Parte 4

 

 

—Wow, sabe tan crujiente… es realmente delicioso.

— ¿De verdad? Um, pero ¿no es el de Shinji bastante delicioso también?

—Vamos, a veces la lástima también es cruel. Maldición… no quería perder…

—Shinji gruñó resignadamente mientras torcía su cuerpo.

Luego, Mio colocó la mano en su hombro como para consolarlo.

—Alégrate. Me gustan más los platos de Shin.

—Mio…

Aunque Shinji sintió que sus ojos se humedecían, inmediatamente levantó una ceja en cuestión.

—Pero Mio, ¿no elegiste a Shidou como el vencedor?

— ¿Eh? Eso es porque dijiste que escogiera el más delicioso.

—…

Después de escuchar lo que Mio había dicho, Shinji se recostó en la mesa mientras mantenía la sonrisa rígida en su rostro.

—Qué despiadada…

Una inocencia que a veces podía ser cruel, Shidou se encogió de hombros mientras sonreía suavemente.

Luego, como si se ajustara a ese ritmo, Reine bajó sus palillos tras terminar el yakisoba, murmurando su agradecimiento por la comida mientras volvía sus ojos hacia Shidou y los demás.

—… Bueno, entonces, invitémoslos algo a continuación. Es raro llegar al océano. ¿Qué tal un hielo raspado?

—Oh, eso suena bien. ¿Qué sabor les gustaría a ustedes dos?

Cuando Mio inclinó la cabeza mientras preguntaba, tanto Shidou como Shinji respondieron al mismo tiempo sin ninguna vacilación en particular.

—Pues bien, con fresa.

—Pues bien, con melón.

Al escuchar la respuesta de cada uno, Shidou y Shinji se giraron inesperadamente para mirarse el uno al otro.

—Ah, ¿Shinji es parte de la facción del melón?

—Bueno, no es absolutamente necesario tener ese sabor, ya que antes solía comer muchos melones. Entonces, ¿Shidou prefiere el sabor a fresa?

—Ya que a Kotori le encanta el sabor a fresa, se volvió natural comerlo así. Bueno, independientemente de que el jarabe de hielo tenga el mismo sabor básicamente; es solo el color y la fragancia lo que es diferente.

—Jeje, eso es correcto. También es divertido probar comer un sabor diferente.

Al mismo tiempo, Shidou y Shinji levantaron sus cabezas en un gesto sonoro “¿Hmm?”.

La razón era simple. Tanto Reine como Mio miraban su conversación con una expresión profundamente conmovida.

— ¿Qué pasa, Reine?

— ¿Qué pasa, Mio?

Como Shidou y Shinji preguntaron, Reine y Mio miraron hacia abajo al mismo tiempo.

—Nada.

—… No es nada. Además, mira aquí.

Mientras decían eso, las dos chasquearon sus dedos.

Luego, cuatro platos de hielo raspado brillante aparecieron sobre la mesa.

—Bien, por favor.

—… Bon appétit.

— ¡Oh!

— ¡Itadakimasu!

Shidou y Shinji apretaron sus manos a la vez, en agradecimiento por la comida, y luego llevaron el hielo raspado a su boca. Al mismo tiempo, cada uno presionó sus frentes con sus respectivas manos debido a un dolor de cabeza provocado por comer el hielo frío demasiado rápido.

—Ku…

—Por quéééé…

Mirando la escena cómica entre los dos, Reine y Mio se rieron y también empezaron a disfrutar el postre. Por cierto, Reine había elegido el sabor a fresa, mientras que Mio prefería el sabor a melón.

—Fu…

Después de diez segundos, el dolor de cabeza finalmente disminuyó. Shidou suspiró suavemente, mirando a Reine y Mio comiendo el delicioso hielo raspado, antes de volverse una vez más para contemplar el paisaje circundante.

El mar aparentemente interminable, el sol abrasador… eran signos de una temporada temprana de verano. A pesar de haber jugado todo tipo de juegos durante al menos cinco horas, todavía no había señales de que el sol se hundiera en el horizonte.

Sí. Era como si la visita de Shinji y Mio al océano se cortara instantáneamente del mundo para que pudiera continuar para siempre.

Además, según Reine, el flujo de tiempo dentro de <Ain Soph> era diferente al del mundo exterior. Parecía que solo unos pocos minutos como mucho habían pasado fuera.

Sin embargo, Shidou comprendió que esta situación no era una en la que él pudiera seguir divirtiéndose. Aunque Westcott había sido rechazado, los Espíritus aún esperaban su regreso al mundo exterior. Incluso si el tiempo se retrasara afuera, ese punto se mantendría sin cambios.

Sin embargo, Shidou no había podido alcanzar su objetivo todavía. Además…

—…

Shidou se volvió para mirar la cara de Mio.

Desde el fondo de su corazón, a Mio le gustaba hablar con Shinji. Era un hecho innegable que él nunca podría rechazar su invitación.

Pero una vez dicho esto, no podía evitar sentir que sus sentimientos por Mio eran diferentes a los de antes de que él fuera tragado en este espacio.

No, todavía apreciaba a Mio, esa afición no había cambiado.

Sin embargo, al recordarlo, esta emoción era obviamente diferente de los casi malditos sentimientos de apego que sentía no hace mucho tiempo.

Eso no era todo. Era lo mismo con respecto a los recuerdos de Shinji. Hasta ser atrapado en <Ain Soph>, el grado intenso de la obsesión de Shinji era hasta el punto en que parecía que incluso dominaría sus propias acciones. Sin embargo, ahora ese dolor estaba completamente oculto.

Por supuesto, él todavía tenía los recuerdos de hace 30 años, pero en pocas palabras; la sensación de ese “sentimiento” había comenzado a desvanecerse.

… ¿Los sentimientos de Shin ya no tienen un rol…?

— ¡¿…?!

De repente, al escuchar la voz de Reine inesperadamente, Shidou sintió que un ligero temblor llegaba a sus hombros.

Al otro lado de la mesa, Shinji y Mio seguían sonriendo alegremente. Para no molestarlos, Shidou respondió con una voz por debajo de un susurro.

—… ¿Puedes leer las mentes a través de este espacio?

—No, solo la especulación de tu expresión facial… Me pregunto si eres lo mismo que yo.

— ¿Huh…?

Mientras escuchaba a Reine, Shidou no pudo evitar abrir los ojos. Entonces, Reine continuó hablando en voz baja.

—… Cuando mi existencia se separó, los sentimientos como ‘Mio’ pueden haber ido a esa Mio de allí. Por supuesto, todavía hay recuerdos, pero… cómo describirlo, es un sentimiento misterioso. Parece que realmente me he convertido en Murasame Reine.

—Reine-san… —susurró Shidou mientras giraba sus ojos hacia Shinji y Mio.

De repente, recordó la competencia de cocina. Shidou demostró ser triunfante, pero como él mismo dijo, su victoria fue atribuida a la existencia de los Espíritus.

No se limitaba a eso. Era posible que Shidou y Shinji fueran originalmente la misma existencia, pero los diversos eventos experimentados en su vida hasta ahora habían dado forma a su personalidad actual.

Ya no eran los mismos. Tal idea apareció de nuevo en los pensamientos de Shidou.

Y si eso fuera seguro…

—…

Shidou se mordió el labio con fuerza mientras respiraba hondo varias veces durante un par de segundos, y luego levantó la voz como si hubiera tomado una decisión.

—… Oigan, Mio, Shinji.

— ¿Hmm? ¿Qué pasa, Shidou?

— ¿Qué? ¿Es un encuentro de arroz frito a continuación? Esta vez no voy a perder.

Mio inclinó la cabeza mientras que Shinji le respondía asumiendo una pose de lucha.

Con una sonrisa amarga, él respondió tersamente con un “No”, mirando rápidamente a Reine antes de continuar hablando.

—Para hacer algo de ejercicio, ¿podemos salir a caminar… juntos?

Escuchando la propuesta de Shidou, Shinji y Mio asintieron luego de intercambiarse una breve mirada.

… Cuatro pares de huellas se dibujaban en la playa que parecía interminable, antes de ser borradas por las olas que regresaban después de un tiempo.

Date A Live Volumen 19 Capítulo 4 Parte 4 Novela Ligera

 

Una sensación de frío se sentía cada vez que sus pies se hundían ligeramente en la arena.

La caricia del cálido sol y la brisa marina en sus mejillas… Todo estaba integrado para permitir que Shidou sintiera la llegada del verano.

Aunque en este lugar, solo pudo ser la llegada de un falso verano.

—Um… —caminando hacia delante, Mio se estiró mientras respiraba profundamente— Realmente es muy cómodo. Fufu, gracias por traernos aquí, Shin.

Mientras Mio hablaba, Shinji, quien caminaba a su lado, sonrió alegre pero también algo tímidamente.

—Ser feliz hizo que todo valiera la pena. No fue fácil buscar un lugar con un buen paisaje. Y si está demasiado lejos, entonces no podremos ir. Aparentemente, hay algo que se llama un teléfono inteligente en la era de Shidou. Es demasiado injusto. Es demasiado conveniente poder recopilar toda la información del mundo en cualquier momento y en cualquier lugar —Shinji bromeó mientras se encogía de hombros, impotente.

Al ver esto, Shidou forzó una sonrisa en medio de su vaga expresión.

—… Shidou.

Mientras también observa la misma situación que él, Reine susurró en voz baja su nombre. Shidou asintió suavemente, respondiendo con “Estoy bien”, en una voz que solo Reine podía escuchar.

Sin darse cuenta de la conversación detrás de ellos, Shinji y Mio continuaron grabando sus huellas en la playa.

—Ah, siempre quise intentar eso. Fuegos artificiales. ¿No sería perfecto el océano para los fuegos artificiales? Hace 30 años, nunca tuvimos la oportunidad ya que regresamos por la noche.

—N-no podía evitarse. Si regresamos tarde, habría hecho que Mana se preocupe por el malentendido…

—Fufu, seguro que será más divertido en el futuro. También me gustaría probar el buceo y la barbacoa. Vayamos a la ciudad más tarde. Reine, Shidou, Shin y yo. Ah, definitivamente será divertido. Realmente deseo que este tiempo continúe para siempre —dijo Mio con voz enérgica.

Una mirada de pura felicidad, como si expusiera lo que realmente quería desde el fondo de su corazón. Por eso hubo una pausa en la respuesta.

—Oh, ya veo.

Pero tenía que decir esto. Shidou apretó su puño mientras continuaba.

—Pero… no durará para siempre. ¿Cierto…Mio?

—…

En ese momento.

Los pies de Mio, que caminaban por la playa, se detuvieron de repente.

Después de un par de segundos, Mio se volvió hacia Shidou y Reine, hablando con una sonrisa solitaria en su rostro.

—Lo siento. Forcé a Shidou a decirlo.

—Mio…

Justo al lado de ella, Shinji pronunció el nombre de Mio en una melodía mientras trataba de tocar su hombro. Sin embargo, su mano se detuvo a medio camino, mordiéndose el labio mientras bajaba la mano.

Como Mio, Shinji también lo había notado. Y por supuesto… Reine también. Todos en <Ain Soph> lo notaron, pero no pudieron hablar. La idea de que estaría bien si este momento durara para siempre… incluso Shidou también pensó en eso.

Sin embargo, tendría que llegar un momento para que una persona baje el telón. Si es así, seguramente ese sería el papel de Shidou.

Shidou cerró los ojos brevemente y luego abrió la boca como si hubiera tomado una decisión.

—… Después de besar a Reine-san, los recuerdos de Mio llegaron a través del camino. Al principio, no entendía qué era ni qué significaba. Pero poco a poco, finalmente lo entiendo —Shidou se enjugó las lágrimas que salían mientras seguía mirando directamente a los ojos de la chica frente a él— Mio, me recreaste para resucitar a Shinji, ¿verdad?

—… Um —Mio asintió suavemente.

Es correcto. Este había sido el deseo de Mio durante 30 años.

En aras de rehacer la antigua vida de una persona querida que había muerto una vez, un acto de voluntad divina consistente con el nombre de <Deus>.

—No hay error. Esa es tu esperanza y deseo. Pero eso no es todo. Ya que incluso el Shinji aquí no es el verdadero Shinji.

—…

Escuchando las palabras de Shidou, Shinji lo miró… Pero no dijo nada.

Shinji también lo sabía. Él era una persona ficticia creada a partir de una parte de los recuerdos de Shidou.

Mio también debería haber entendido este punto.

A pesar de reconocer esto desde el principio, se obligó a confiar en esa imagen.

Incluso si no fuera el Shinji genuino, tal vez una falsificación en su imagen y poseer sus recuerdos sería suficiente para llenar el agujero vacío en su corazón.

En realidad, eso tampoco era un error.

Pero después de besar a Reine, Shidou había llegado a otra posibilidad.

¿Por qué Mio le dio a Shidou el poder de sellar un poder reiryoku… que podría llamarse el enemigo natural de todos los Espíritus?

Por supuesto, había razones para dividir el reiryoku pieza por pieza para evitar que el cuerpo humano se sintiese abrumado.

Por esa razón, muchas chicas fueron sacrificadas y Shidou se transformó en un estado no muy diferente de un Espíritu.

Sin embargo…

—No estoy seguro de si ya estás al tanto, pero mirando su memoria desde otra perspectiva…

Sólo tuve a Shin. Si perdiera a Shin, no tendría sentido vivir.

La voz de Mio se repitió en su mente.

No soy tan débil como los humanos, incluso si quisiera morir no podría hacerlo.

Shidou se desplomó sobre sus rodillas, mientras luchaba por hablar.

—Mio, me has dado a luz para crear una existencia que pueda matarte.

A esas palabras.

—…

Mio no respondió…, pero sonrió con tristeza.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios