Date A Live (NL)

Volumen 19

Capítulo 1: La Responsabilidad de los Sobrevivientes

Parte 1

—Reine-san— ¿quieres ir conmigo a una cita mañana?

Sobre la ciudad Tenguu, a una altura de 15,000 metros.

A bordo de la gran aeronave <Fraxinus>, flotando allí, Itsuka Shidou había tomado la decisión de emitir esas palabras.

De pie frente a él había una mujer con unos 20 años de edad, que vestía el uniforme militar de <Ratatoskr>. Su cabello estaba desaliñado, con una piel pálida y sombras gruesas que decoraban la zona debajo de sus ojos…

Si se enumeraran solo esas características, se podría pensar que ella era una persona enferma con una enfermedad incurable. Pero incluso teniendo esto en cuenta, todavía era increíblemente hermosa. Su puente nasal simétrico y la mirada algo triste se remontan a ese par de ojos. Más bien, incluso las características mencionadas anteriormente parecían contribuir con un papel en el fomento de su atmósfera fantástica.

Murasame Reine.

El Oficial analítico de <Ratatoskr>, la organización diseñada para proteger a los Espíritus, así como el profesor asistente del aula de Shidou.

Y, además— el Espíritu de Origen que se había convertido en la fuente de todos los demás Espíritus, Mio Takamiya.

Sí. A partir de ese momento, en unas 30 horas, sería el Espíritu que masacrará a todos los demás Espíritus.

—…

Mientras escuchaba lo que Shidou había dicho, Reine lo miró mientras estrechaba ligeramente sus ojos.

—Eso realmente me sorprendió, ¿por qué dijiste algo así de repente, Shin? — Luego de un rato, con una apariencia que no se veía demasiado sorprendida, ella respondió en voz baja.

Ni aceptación ni rechazo. Tal vez, ella estaba tratando de medir las intenciones de Shidou.

Pero parecía ser imposible. Aunque tenían una relación cercana…, no, por esa razón. Si alguien hubiera dicho algo así de repente, sería normal sorprenderse. A la inversa, si Shidou estuviera en la posición de Reine, probablemente habría dicho algo familiar.

Sin embargo, para Reine en este momento, esos sentimientos probablemente no eran las únicas emociones que se agitaban en su pecho. Shidou miró de nuevo a Reine y reflexionó sobre estos pensamientos. Luego, tragó antes de responder:

— ¿No? Mañana— no, la fecha ha cambiado, por lo que es precisamente hoy, pero todavía debe ser todo un día antes del asalto DEM.

—Aunque ese es el caso, no es necesario entrenarse de antemano. Descansa bien o haz algo que te guste…

—No estoy entrenando.

—…

Cuando Shidou habló para interrumpirla, Reine se quedó en silencio mientras apartaba los ojos por un momento. En lugar de no poder seguir mirando a Shidou, parecía que estaba buscando para ver si había alguien cerca de ellos.

—… Este no es el lugar para contar una broma. Shin, ¿no te preocupa que alguien te vea?

—No dije eso como una broma… Reine-san, solo me dijiste que hiciera algo que me gustaba. Por eso te he invitado en una cita antes de enfrentar la batalla decisiva.

—…

Escuchando lo que Shidou había dicho, Reine se calló una vez más.

— ¿…Todos lo saben?

—Por supuesto que no le he dicho a nadie. Esta es una cita en secreto para todos los demás.

—… Por un momento, ¿puedo preguntarte algo? ¿Por qué me invitas?

— ¿No quieres?

—No he dicho eso, pero si quieres ir a una cita, entonces debería haber alguien más. Todo el mundo estará contento si lo ofreces.

—Bueno, entonces, es inútil. En este momento quiero ir a una cita con Reine- san.

—…

Tres veces hubo silencio.

Tras pensarlo por unos momentos, Reine dejó escapar un pequeño suspiro.

—Qué injusto, tú.

— ¿Eh…?

—Cuando lo dices así, ¿existe posibilidad de rechazo?

— ¡…! Entonces…

Cuando los ojos de Shidou se levantaron, vio que Reine le devolvía un pequeño asentimiento.

—… Hora de irse. ¿Cuándo debería salir?

— ¡Gracias…! Bueno, mañana en la mañana te veré frente a la estación de Tenguu, a las 10 en punto.
—… Entiendo…, por favor, discúlpame ahora. Si no termino el resto de mi trabajo, Kotori se enojará.

Shidou balanceó sus hombros hacia atrás. Después de escuchar la respuesta de Reine, finalmente reconoció la locura de su comportamiento al pedir una cita en medio de la noche anterior al día señalado.

No, para ser precisos, ese método de pensamiento imprudente era completamente inimaginable. Es solo que Shidou no tenía energía adicional para preocuparse por esto hace un momento… Pero, ahora que tenía un espacio para hacerlo, no podía dejar de sacudir la cabeza de manera incontrolable.

—Lamento haber hecho repentinamente tal solicitud.

—Está bien. Debido a tu posición, no es algo que deba decirse en voz alta, pero estoy muy feliz de haber recibido tu invitación… Habiendo dicho eso, todavía es muy difícil obtener el consentimiento de Kotori.

—Jajaja…

Con una sonrisa irónica, Shidou se secó el sudor que cubría su frente. Reine agitó ligeramente su mano hacia atrás mientras caminaba hacia el corredor <Fraxinus>.

Poco después, la figura de Reine dio la vuelta al corredor y desapareció por completo.

—Fuwa—

Después de confirmarlo por un momento, Shidou respiró profundamente como si toda su cara hubiera estado completamente sumergida bajo el agua.

Su espalda estaba empapada de sudor, mientras que las yemas de sus dedos temblaban ligeramente. La tensión extrema, el vigor y la resolución empujaron su cuerpo hacia adelante, ya que el impulso se había desatado de golpe.

Con sus pies tambaleándose, Shidou apoyó la espalda contra la pared del pasillo antes de ponerse en cuclillas en el suelo.

—Por el momento, esto es romper la primera barrera, ¿verdad? —murmuró con una voz que nadie más podía oír.

Por ahora, había logrado invitar a Reine a una cita. Por supuesto, teniendo esto en cuenta, el verdadero obstáculo comenzaba, Shidou no podía dejar escapar un suspiro de alivio aún.

Después de todo, el primer éxito era predecible en cierta medida.

Reine no podía rechazar a Shidou— no, era imposible para Mio rechazar la invitación de Shin.

Shidou también reconoció ese hecho.

Por esta razón, Shidou pudo obtener por la fuerza el consentimiento para la cita a pesar de ser consciente de la ruda oportunidad en la pregunta.

—…

Sin embargo, Shidou acarició sus mejillas con ambas manos para volver a encender su espíritu de lucha.

Antes de la cita de mañana (guerra), todavía había algo que debía hacerse de antemano.

El oponente era el Espíritu de Origen. Uno podría sentirse a gusto si existiera una existencia capaz de superarla, pero tales cosas no existían. Sin embargo, dentro de este tiempo limitado, era necesario vencerla con sus propias manos.

Sin embargo, la pregunta planteada fue cómo proceder sin problemas. Incluso en la más mínima posibilidad de que las intenciones de Shidou fueran captadas por la intuición de Reine, el plan colapsaría instantáneamente. Entonces, todo volvería a la situación inicial.

—Sí, eso debería hacerse primero.

Tras ese pensamiento momentáneo, Shidou obligó a sus piernas a levantarse de nuevo.

Luego, mientras caminaba por el pasillo, entró en el baño de hombres a bordo de <Fraxinus>.

Si bien había innumerables cámaras y micrófonos instalados en la nave, sin importar qué, no debería haber dispositivos de grabación en el baño. Aquí nada se grabaría a menos que uno hablara en voz alta y la respuesta fuera captada desde el exterior.

Después de bloquear la puerta del puesto, Shidou sacó su teléfono inteligente del bolsillo y pulsó el icono etiquetado como “M”.

Luego, las cinco letras que escribían el nombre “MARIA” se mostraron en la pantalla mientras se escuchaba una voz familiar desde el altavoz.

——Confirmación para el lanzamiento de la aplicación. ¿En qué puedo ayudar?

La voz de la chica sonando como el teléfono inteligente era exactamente la misma que la de Maria, la IA de la gerencia de la aeronave Fraxinus en la que Shidou estaba a bordo en este momento.

Es correcto. Dentro de su teléfono inteligente, había una aplicación instalada (Shidou no sabía desde cuándo) que permitía la comunicación directa con Maria. Con esto, era posible comunicarse con Maria sin pasar por el equipo dentro de la nave.

—Tengo algo que necesito decirte, Maria.

— ¿Qué pasó? Para invitar a tu maestra de aula en una cita el día antes de la batalla decisiva, Itsuka • Inmoral • Shidou.

—…

Al escuchar lo que le decía con una voz un tanto hosca, Shidou se quedó en silencio sin siquiera tener que pensar.

… Parecía que la conversación anterior había sido grabada. Ciertamente, si solo se tomara en contexto esa escena, no era de extrañar estar desconcertado por tal asunto.

—No, eso… Maria.

—No, no tengo la intención de culparte. Quizás, el próximo campo de batalla sea el más grande hasta ahora. Dado que también es posible que Shidou pueda morir, no es una mala idea resolver el problema del futuro. Más aún, es el instinto de cada criatura retener su propia especie cuando la vida está amenazada. También es una buena opción seleccionar a Reine como su primer socio. Seguramente, recibirás una suave inducción por primera vez. No sabía que a Shidou le gustaran las más maduras que sí mismo. ¿Puedes decirme los puntos específicos que fueron el factor decisivo para futuras referencias? ¿Es una sensación de amplitud mental? ¿Son sus pechos? ¿Una sensación de seguridad? ¿Senos? ¿O es todavía debido a los senos? Tch.

— ¿M-Maria?

—Aunque es grande, en el mejor de los casos es de 95 cm. La porción de mi pecho, que se extiende desde mi buque de guerra (cuerpo), supera los 250m.

— ¿La porción de tu pecho se extiende hacia fuera? …No, espera, ¡escucha mi historia primero…!

Cuando Shidou hizo un gran llamado, Maria finalmente se calló para animarlo a hablar.

—Escucha, Maria. Puede que no creas lo que digo a continuación, pero por favor, escucha con calma. He viajado de regreso desde dentro de 30 horas desde el 20 de febrero. No, para ser más exactos, solo mi conciencia del 20 de febrero ha regresado a mi cuerpo actual.

—Ho.

Escuchando lo que Shidou había dicho, Maria, sin reírse o mostrarse demasiado sorprendida, respondió con calma.

— ¿Porque usaste el <Zafkiel> de Kurumi para volver al presente?

—Ah, sí. Lo entiendes muy rápido, ayuda mucho.

—Analizando los casos anteriores, pensé que podría ser esto. Por supuesto, esto no excluye la posibilidad de que Shidou esté inventando una excusa, desesperadamente magnífica, para encubrir su cita secreta con Reine.

—H-hey, tú…

—Es una broma. El humor es un material amortiguador para tu mente. Incluso cuando estoy en una esquina, me gustaría que tuvieras suficiente espacio para seguir bromeando.

—… Entonces haré lo mejor que pueda.

Shidou dejó escapar una sonrisa irónica… En verdad, ella era una inteligencia artificial en la que se podía confiar en cualquier momento. Aunque tenía la intención de que Maria fuera la primera persona en discutir esta situación, debido a su papel en la gestión y el control de la información a bordo, no esperaba recibir tal estímulo.

—De todos modos, sigamos adelante. Por favor, ten la seguridad de que esta conversación no estará en el registro. De otra forma, ¿por qué nos molestaríamos en elegir un lugar así? ¿Acaso no fue esa la razón?

—Ah…

Después de que Shidou asintió profundamente, comenzó a explicar.

Durante la batalla contra DEM, el Espíritu de origen ・ Mio apareció después de perforarle el pecho a Kurumi.

Reine siendo una apariencia provisional para Mio.

Los Espíritus derrotados uno tras otro, sus Cristales Sefira arrebatados. Incluso Tohka, que había tomado una parte del poder de Mio, fue borrada.

Y así, usando la Sexta Bala <Vav> sellado dentro de su cuerpo, había regresado a la noche anterior a la batalla decisiva.

—…Ya veo —dijo Maria, luego de que Shidou completara su explicación, mientras acompañaba sus palabras por un sonido delgado e impresionante. Por supuesto, una IA no necesita respirar, pero aún había patrones finamente minúsculos proyectados en su discurso—. Entiendo la situación… Shidou.

— ¿Q-qué sucede?

—Bueno, es genial ver que todavía estás vivo.

—…

Al escuchar las breves palabras de Maria, las lágrimas inconscientemente comenzaron a gotear de sus ojos. Sin embargo, no podía parar de llorar en un lugar como este. Mientras se limpiaba las lágrimas con la manga, trabajó duro para demostrarle a Maria que se había recuperado.

—Sí, gracias a los esfuerzos de todos.

—Estoy de acuerdo. Todos trabajaron muy duro.

Mientras decía eso, Maria continuó hablando como si hubiera pensado en algo.

—Ahora, si ese es el caso, tendré que prepararme para mañana. Primero, vamos con Kotori para pedir ayuda. Me pondré en contacto con ella, por favor dirígete a la oficina de Kotori primero. Allí se darán los detalles.

—Ah, eso es correcto. En primer lugar…, tendré que informar a Kotori.

Shidou soltó esas palabras con una mirada pesada que marcaba su rostro.

Itsuka Kotori, el comandante de <Ratatoskr> y la hermana menor de Shidou. Si <Ratatoskr> quería involucrarse en alguna operación, entonces su asistencia era indispensable.

Sin embargo, Kotori tenía una relación cercana con la mencionada Reine. Era una relación lo suficientemente cercana como para que ella fuera considerada como su mejor amiga. Honestamente, le dolía en el corazón el tener que decirle la verdad a Kotori.

—Sí. Aunque será doloroso, también es esencial… Incluso si es Reine, no habrá problema. Editaré los registros de conversación correspondientes e imágenes dentro de la nave. Pero como Reine también está dentro de <Fraxinus>, eso por sí solo no puede permitir una seguridad completa. Ten cuidado de mantener un volumen bajo para que otros no puedan escuchar.

—Está bien, entiendo. ¿Está bien hablar en la oficina?

—Sí, sería menos peligroso dejarte volver a casa para hablar, pero no sería natural que Kotori abandonara la nave en la situación actual. Para minimizar las sospechas de Reine, debemos mantener la conversación aquí.

—Ya veo, está bien, saldré primero.

—Sí… Sin embargo, debido a que no quedarán registros, será difícil aferrarse a la silla en la habitación de Kotori y resistir el olor de sus medias recién sacadas.

—Hey, hey…

Cuando Shidou habló, recordó lo que Maria acababa de decir.

—Eso es una lástima. Me hubiera gustado tanto como mi taza de besos favorita…

—Fufu— bueno, ciertamente has tratado de tener un buen desempeño.

Maria se rió mientras Shidou apretaba los hombros por su rutina forzada.