The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 162: Tutorial Piso 27 (Parte 2)

 

 

El chico continuó su explicación durante un rato.

Parecía que no tendría que dudar de su conocimiento de la mazmorra.

Pero aun así no podía creerle.

Este chico dijo que sería mejor que me quedara en los cuartos de este edificio en el 2º piso y partiera mañana por la mañana.

Era un buen plan.

De varias maneras.

“Está bien, hagámoslo así. Ven, dame tu mano.”

Gracias ヾ(*⌒ヮ⌒*)ゞ

Saqué una bolsa subespacial de mi inventario y el chico puso su mano obedientemente como le instruí.

Saqué unas pocas gemas que había preparado con antelación de la bolsa subespacial.

“Toma, debería ser suficiente por un anticipo. Intercámbialo por dinero como desees.”

Coloqué las gemas en las sucias palmas del chico.

El chico parecía escéptico ante las gemas que le había colocado en su mano; su boca se abrió ampliamente y se quedó así.

“Como has dicho, me quedaré en esta posada hoy y partiremos mañana. Ven a recogerme aquí mañana por la mañana.”

Después de que terminara de hablar, dejé al estupefacto chico y la esquina; fui hacia el mostrador con la mujer de mediana edad.

“¿Una habitación?” la mujer preguntó inmediatamente al acercarme.

“Sí. Tienes buen oído.”

No era fácil escuchar mi conversación con el niño en la esquina dentro de este ruidoso edificio.

Lo peor es que no debería habernos visto, puesto que estábamos inteligentemente ocultos detrás de una columna.

“¿A qué te refieres con ‘buen oído’? Simplemente lo supuse. Aparte, la mazmorra está bastante lejos, así que en vez de partir a una hora tan ambigua, probablemente sería mejor partir por la mañana. Si fueras a partir inmediatamente, no habrías dejado al chico ahí y venido aquí tú mismo.”

Ahora que lo dices, tiene razón.

Definitivamente podía haber supuesto que iba a preguntar por una habitación.

Aun así, estaba seguro. Esta mujer de media edad pudo escuchar mi conversación con el chico.

Puesto que el chico también había oído la conversación entre la mujer de media edad y yo.

“Entonces eres aún más increíble.” Al decir eso, dejé una sola gema en el mostrador. “Esto debería ser suficiente, ¿no? No necesito el cambio.”

“Es suficiente.”

La mujer de mediana edad cogió la gema apresuradamente, escondiéndola en su pecho, y dijo. “¿Qué tal si vas con un poco más de cuidado, especialmente si no quieres que te roben en medio de la noche?”

Es una mujer entretenida.

La mujer mayor también debería estar al tanto de que no me preocupan ese tipo de cosas.

Aunque no hubiese sacado la gema, lo sabía.

Comparado con la gente a mi alrededor con sus apariencias desaliñadas, yo llevaba ropa limpia y recortada y tenía dos empuñaduras de espadas que parecían caras atadas a mi cintura.

Aparte, la mujer debía ser más que consciente de que no me molestaba atraer la atención de otra gente.

Sin embargo, me pregunto por qué está fingiendo como si no lo supiera.

Esta mujer mayor, después de que yo entrara en este edificio y empezara a hablar con ella, ha estado manteniendo una actitud consistente.

Ya sea que esté pensando en mi propio poder o en la capacidad de esta mujer para medir mi nivel de fuerza, no es lo correcto que ella tome esa actitud.

“Tía, ¿tienes algún interés en ser guía? Creo que lo harías bien.”

“No todo el mundo puede ser guía.”

Después de que acabara, cerró su boca.

Sin embargo, no me levanté y la miré de cerca.

La mujer mayor mostró una variedad de expresiones después de ese corto tiempo.

Después de que pasaran diferentes emociones por su cara, la emoción final que mostró fue hostilidad.

Fue una viva, clara intención de matar hasta el punto en que podía notarla.

Cuando no reaccioné en absoluto hacia su hostilidad, la mujer dispersó su energía rápidamente.

Y murmuró.

“No tengo intención de ir de viaje con un monstruo cuales intenciones desconozco.”

Esa fue una interesante declaración.

“Tu habitación está en el 2do piso. Tu número de habitación está escrito aquí, en esta llave. Sube.”

Después de decir eso, la mujer mayor dejó el mostrador y salió del edificio.

En vez de seguirla, decidí ir arriba hacia el 2do piso del edificio.

Encontré el número de la habitación que estaba escrito en la llave y, al entrar en la habitación, pensé.

Ella no tenía intención de ir de viaje con un monstruo.

Si me había visto como una persona tan peligrosa, tenía que repensarme lo que ella había dicho.

Su advertencia sobre el piso más bajo… ¿Había dicho que era peligroso a pesar de haber echado un vistazo a mi fuerza?

Si no es eso, ¿fue eso también otra actuación?

Debería reconsiderar al chico.

La valoración de que el chico tenía que trabajar si no quería morir mañana inmediatamente.

¿Pensaba esa mujer que ese chico iría hasta el piso más bajo a pesar del riesgo de muerte? O si no, ¿pensaba que el chico moriría porque estaba yendo conmigo?

Podrían ser las dos cosas.

Entré en la habitación y tiré la bolsa subespacial bruscamente encima de la cama.

¿Debería meditar hasta mañana por la mañana?

[Guerrero.] dijo Seregia.

“¿Qué?”

[Creo que hay una alta probabilidad de que el joven chico de antes no vuelva por la mañana. No puedo estar segura, pero es lo que pienso.]

“También es lo que yo pienso.”

Probablemente desaparecería en algún lugar con el anticipo de las gemas.

Si el piso más bajo es tan peligroso y no quería trabajar junto a una persona peligrosa que saca sus gemas descuidadamente en este escuálido lugar …

[Entonces, ¿por qué le diste a ese chico…?]

“En caso de que no venga, simplemente tengo que encontrar otro guía.”

[¿No has oído que ese chico es el único guía disponible?]

“No. Ella simplemente dijo que ese chico es el único dispuesto a guiarme en un camino tan peligroso.”

Definitivamente hay al menos dos guías.

Kiri Kiri me dijo que tenía que escoger mi guía correctamente.

Además, el guía joven también tenía un extraño tatuaje gravado en su frente.

Eso significaba que podía fácilmente sacar una conclusión.

De lo que me tenía que preocupar ahora mismo era de la mujer que había recomendado al chico que había huido con mis gemas.

¿Cómo uso esta excusa para convencerle?

El hecho de que es excesivamente hostil hacia mí será una variable.

Si convencerle no es posible, creo que necesitaría amenazarle.

[Opino diferente, Guerrero. Joo. Joo. Joo. Joo.]

Mientras estaba en medio de organizar mis ideas, la espada sagrada me interrumpió.

“Si vas a decir sandeces, te pondré en el inventario inmediatamente.”

[No, no es eso. No es eso, Guerrero. Por favor, ¡confía en mí! ¿Cuándo he dicho cosas sin sentido para que digas eso? Por favor, ¡confía en mí!]

¿Cómo puedo confiar en ti?

[Te digo esto porque ni el grandioso y valiente Guerrero ni la encantadora y tímida Seregia parecen haberse encontrado con mucha gente. Si no tienes experiencia en casos así, es algo que no sabrías bien.]

[…Ugh]

Seregia gimió frente su halago.

Realmente debería ponerlo en mi inventario, después de todo.

Abrí mi inventario y estaba a punto de ponerlo dentro cuando la espada sagrada gritó apresuradamente.

[¡Ese chico volverá mañana!]

“¿Qué has dicho?”

La espada sagrada no se había dado por vencido, gritando algo, y una vez puse la espada sagrada en mi inventario, empecé a meditar.

Sólo la espada egocéntrica había desaparecido, pero empecé a asimilar el silencioso y calmado ambiente de la habitación.

[Creo que ahora puedo vivir tranquila.]

Coincidí con el comentario parcialmente murmurado de Seregia.

***

 

 

Gracias ヾ(*⌒ヮ⌒*)ゞ

“Buenos días, Guerrero. Entonces, ¿deberíamos ir inmediatamente hacia la mazmorra?”

[¿Ves? Estaba en lo cierto, ¿verdad?]

[…]

Seregia y yo no podíamos refutar la molesta declaración de la espada sagrada.

Porque el chico apareció con una apariencia mucho más limpia que ayer.

Quizás el chico había lavado su pelo esta mañana, ya que estaba limpio y en orden; hasta su ropa se veía mucho mejor que ayer.

Su ropa estaba limpia, pero no era nueva.

Intercambió las gemas que le di por dinero en vez de comprar nueva ropa, parecía que había venido vistiendo su mejor ropa.

Además, llevaba puesta una gran mochila en su espalda.

Parecía llena incluso desde afuera y estaba seguro de que estaba llena de objetos misceláneos.

“Sí, vamos. Llévame ahí.”

No le rechacé y le dije que me guiara.

Podía decir por qué el chico había aparecido sin que la espada sagrada explicara la razón.

Entre los diferentes defectos del chico, su peor defecto era que el podría observar a alguien diligentemente, pero sin darse cuenta de que esa misma persona también le estaba observando.

El siguiente peor defecto era que su mirada y expresión eran como un libro abierto.

Había oído estas palabras antes. ‘La codicia de una persona no tiene límites, y repetirá sus errores.’

Gracias ٩(^ᴗ^)۶

De nuevo, ¿dónde he oído esto?

Eso no es lo importante.

Lo que importa es que ahora mismo este chico está repitiendo sus muchos errores excesivamente.

Colgué despreocupadamente la bolsa subespacial que contenía mi cama por encima de mi hombro y abandoné mi habitación.

Basándome en los movimientos de mi bolsa, el chico…

Los ojos del chico estaban siguiendo los movimientos de mi bolsa y sólo fue después de que me pusiera delante de él que sus ágiles ojos pararon.

“Sí. Te llevaré ahí.”

[Joo. Joo. Joo. Joo. ¿Qué te dije?]

Escuché silenciosamente la molesta condescendencia de la espada sagrada.

Ahora podía ver la codicia pura en los ojos de ese sucio chico, aunque ignoré la insatisfacción que había presenciado.

Aun después de haber vuelto a casa y pensado en ello calmadamente, no podía comprender que hubiera una desesperación por la que valiera la pena apostar su vida.

Ha pasado mucho tiempo desde que mis habilidades fueran insuficientes.

Aparte, este era el tipo de habilidad en la que no puedo darme el lujo de ser insuficiente.

 

Aunque soy torpe cuando se trata de situaciones con respecto al tacto, estaba seguro cuando se trataba de leer las intenciones de mi oponente.

Cuando era un jugador profesional, recuerdo haber dicho que no sabía cuál era la diferencia entre mis dos miembros de equipo.

No sé por qué puedo percibir las intenciones del enemigo tan fácilmente, y aun así no tengo ni la más mínima idea de lo que la otra gente normalmente quiere.

Sin embargo, definitivamente sentí algo diferente.

Además, fallé al discernir la intención del chico ayer.

¿Era porque me tomé este chico a la ligera por su falta de fuerza o, si no, podía ser por otra razón distinta?

Era un trabajo molesto.

Por esa razón, no le cerré obstinadamente la boca a la espada sagrada y abandoné el pueblo.

Y nos acercamos a la entrada de la cueva, no, la entrada de la mazmorra…

Dicen que la mazmorra que parece relativamente cerca en realidad está mucho más lejos de lo que tus ojos pueden ver.

Nos tomaría alrededor de seis horas llegar ahí, andando.

Cuando estuve en el pueblo, no me daba la sensación de que íbamos a tardar tanto, pero después de abandonar el pueblo y empezar a caminar por el bosque, podía notarlo definitivamente.

La mazmorra parecía como si estuviera delante de ti, aunque la verdadera distancia prácticamente no disminuía.

El camino entre la mazmorra y el pueblo era tranquilo.

Ocasionalmente habría algunos aventureros o mercaderes que pasaban por ahí y yo compartía las lentas zancadas del chico, pero en poco tiempo había caminado muy por delante de él.

El paso del chico era lento.

Aunque tengas en consideración sus cortas piernas, aun así era lento.

Y hasta era duro para el chico andar así de lento.

*Jadeo. Jadeo.*

Si le escuchabas, no serías capaz de llamarlo patético; era hasta el punto en que hasta a mi, que estaba caminando a su lado, me daba lástima su respiración.

“Descansemos aquí un rato.”

“Sí… Gracias.”

Ayudé al chico a bajar su mochila e inclinamos nuestras espaldas contra un árbol.

También tiré mi mochila subespacial de mi hombro y la puse en mi regazo.

Estábamos así, sentados bajo un árbol, lo que me recordó a Myong Myong de nuevo.

¿Estará viviendo bien?

Me hacía sentir incómodo que hasta en este pacífico recuerdo, varias cosas atormentaban mi mente.

En efecto, ¿qué tipo de condición significaría ‘vivir bien’?

Y sin importar la condición, ¿puedo decir que Myong Myong está viviendo bien?

¿Es el Myong Myong del que estoy hablando siquiera ese mismo Myong Myong?

¿Cuál es la diferencia entre ese Myong Myong y los otros Myong Myongs?

Digamos que todos los Myong Myongs encontraron su final feliz. ¿Significa eso que están viviendo bien?

Kiri Kiri, de forma indirecta, se había referido al tutorial y a los retadores como lugares que no eran en la Tierra.

Definitivamente debía haber algunos retadores que hubieran alcanzado el piso 19 aparte de mí.

Estas civilizaciones que existen en el cosmos y el tutorial que posiblemente existe dentro de ellas.

Aparte, en todas esas posibilidades, hay una posibilidad donde Myong Myong no esté triste.

Cuanto más que pienso en ello, más triste me siento.

Cuando estaba junto con Myong Myong, si no hubiese tratado de ignorar este hecho deliberadamente, ¿hubiera sido capaz de reír junto con Myong Myong?

Si hubiese dejado a Myong Myong delante de la puerta cerrada del pueblo; ¿qué clase de decisión habría tomado yo?

Era sofocante.

Era exactamente lo mismo antes.

Aun así, la razón por la que no lo había ignorado completamente era porque Idy había sugerido un camino que me permitiría resolver este sofocante sentimiento.

Llevé mis improductivos pensamientos a una conclusión y me centré en el aquí y el ahora.

Después de organizar mis ideas, pregunté a los dos egos de las espadas sus opiniones.

¿Qué piensan?

En vez de usar mi voz para hablar como habitualmente lo hago, transmití mi intención mediante una transmisión de voz.

Tanto Seregia como la espada sagrada estaban de acuerdo con mi opinión.

[Estoy de acuerdo.]

[También estoy de acuerdo, Guerrero. Con cosas como esta, tienes que preparar las cosas con antelación para que no haya problemas durante el camino.]

Confirmé sus opiniones.

Lo confirmaré una vez más y después me ocuparé de ello.

Saqué algo de pan y agua de mi bolsa subespacial y se lo pasé al chico.

“Cómetelo mientras descansas.”

El chico vio los objetos saliendo de mi bolsa subespacial y estaba sorprendido.

“Esta es esa bolsa mágica, ¿verdad?” preguntó el chico emocionadamente, y el sonido de su respiración se calmó rápidamente.

“Correcto.”

Para ser exacto, era una bolsa subespacial, pero bueno, supongo que es lo mismo que una bolsa mágica.

“¿Tienes otros objetos ahí aparte de comida?”

Decidí responder las emocionadas preguntas del chico y decir que así era.

“Por supuesto. También saqué de aquí las gemas ayer y te las di.”

El chico estaba impresionado, diciendo ‘guau’, y esperé brevemente a que el chico se comiera su pan.

Cuando el chico empezó a comerse el pan, saqué una espada corta de mi bolsa.

“¡También tiene armas!”

“Por supuesto. Contiene varias armas.”

En realidad, esta espada corta era la única arma que tenía dentro de la bolsa.”

Era el gladius que había comprado después de completar el 4to piso.

Según la lógica de la espada sagrada, que estaba atada a mi cintura, el gladius era un tesoro que podía ser llamado una espada sagrada gracias a la bendición de dios que había recibido.

No era lujosa y de hecho era bastante corriente, pero poseía un aura de alta calidad en el exterior.

Levanté esa espada corta y la lancé hacia un árbol que estaba un poco lejos.

Como pretendí, la espada corta se incrusto en el centro del tronco del árbol.

Y me concentré, moviendo mi maná.

Debido a mi maná, la espada corta salió de la columna del árbol, volando hacia el aire antes de volver a mi mano.

A mi lado, el chico estaba exclamando.

“¡¿Es una espada mágica?!”

“Sí. Es una espada mágica.”

Para ser sincero, simplemente había jalado estúpidamente la lejana espada corta con mi maná.

No era como que había usado la característica especial del maná o mostrado su absorbente poder.

Simplemente usé mi maná para incrustar la espada corta en el tronco del árbol, sacarla, y levantarla antes de que volara hacia mi mano.

Incluso comparado con la gente normal, los circuitos de este chico estaban bloqueados fuertemente y no se habría dado cuenta de lo que yo había hecho.

Lancé otra vez mi espada corta, hacia la columna del árbol.




Y usando mi maná otra vez, devolví la espada corta de vuelta a mi mano.

Al ver mis acrobacias, el chico que había estado exclamando con todo lo que tenía preguntó tímidamente.

Sobre su sonrojada cara, sus ojos brillaron, y las puntas de sus dedos estaban temblando levemente.

“¿Puedo probarlo yo también?”

Claro, seguro que puedes.

2
Deja un Comentario

avatar
2 Hilos de comentarios
0 Respuestas de hilos
1 Seguidores
 
Comentario más comentado
Hilo de Comentario más popular
2 Autores de Comentarios
SinNombreaaaaaa Autores de Comentarios Recientes
  Suscribirse  
más reciente más antiguo más votado
Notificarme
SinNombre
Invitado
SinNombre

Gracias por la traducción!
Saludos desde Argentina, sigan así!

aaaaaa
Invitado
aaaaaa

Gracias♡